Traduction de DOUBLE PAUPIÏ¿½RE en chinois

tactique double / double stratégie

double-double (basket-ball)

(expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail / un demi-effort pour un double résultat

double

deux personnes / double / paire / tandem

double / duplicata / copie

double-face / à deux côtés

à double entente

photocopie / double / duplicata

palier double / sur deux niveaux / à deux étages / à deux couches

superposer / empiler / répéter / réitérer / redoubler / plier / qui se superposent / qui recouvre / qui fait double emploi

personne à deux visages / double jeu

double (dualité)

boutade / remarque sarcastique / double sens

double couche / mezzanine / entresol

lit double

servir à la fois à deux choses / double usage

double

double diplôme (universitaire)

épée à double tranchant

multiple / composé / double

double paupière

double masculin (sport)

double / dualité / antithèse / phrases couplées

à double voie

Fête du double neuf

double-clic

double

deux fois plus / le double du montant

Canal double

double voie

à plusieurs reprises / double, triple, quadruple, etc.

double-pas (basket-ball)

Fête du double neuf

double dame (au tennis, badminton, etc.)

chambre double

triple-double (basket-ball)

double bonheur

pinyin double

double canon

double / en deux fois

lame à double tranchant

deux fois (plus) / double

double vitrage

(expr. idiom.) faire double emploi / beaucoup d'efforts pour peu de choses / travailler deux fois plus pour les mêmes résultats

chambre double

avoir un double emploi / travail d'appoint

système de la double filière

Double voie (math.)

Qixi / festival du double-sept / Saint-Valentin chinoise / festival des filles

ruban adhésif double face

double menton

quadruple-double

paire / couple / deux / double

fois / double / multiplier

double / simultanément / en même temps

double / duplicata / extrait / copie

images qui se chevauchent / double exposition de photo (par exemple dû à une faute ou un mouvement de la caméra) / double vision

manteau / veste / vêtement court doublé / robe ouatée ou fourrée

dualité / double caractère

dorage / doré / dorure / doublé / plaqué / dorer

(expr. idiom.) deux visages, trois couteaux / (fig.) double jeu

Festival du double neuf

double coeur ou dual core (inform.)

double nationalité

vision double / diplopie

double dix, anniversaire du soulèvement de Wuchang (10 octobre 1911)

habit doublé

double / deux

complexe / double

essai en double insu / étude en double insu / essai en double aveugle / essai en double anonymat

double lentille / double objectif

essai en double insu / étude en double insu / essai en double aveugle / essai en double anonymat

mécanisme à double action / mécanisme à double effet

double récolte / double campagne

récession à double creux (off.) / récession à double contraction / récession à double plongeon

repère d'extrémité de rangée double / marqueur d'extrémité de rangée double

bien à double usage / article à double usage

temps double / temps de double parcours / temps de trajet aller et retour / temps aller-retour

système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe

système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe

double comptage / comptage double

pendule double

double faute (tennis)

double-brin

Double jeu (baseball)

paire d'as (en dominos) / double un

double déflation

Double Dragon (film, 1992)

double jeu / diploïde

mine à double impulsion

bidirectionnel / à double sens

double déflation

Étude randomisée en double aveugle

comptabilité en partie double

mine à double impulsion

Étude randomisée en double aveugle

chambre double

facturation à l'émission et à la réception d'appel / facturation double appelant-appelé

Double voie

pistolet à double canon

double-pensée

double déduction

Double voie

Double standard

agent double

fourgonnette à plateau découvert à double cabine

allocations scolaires / double exonération (gratuité des manuels et suppression de frais scolaires divers) et subvention à l'internat

reconnexion magnétique / à double direction (utilisant deux locomotives à l'avant d'un train)

gâteau double bonheur (pâtisserie offerte par un homme à la famille de sa fiancée au moment de leur engagement)

double vitrage

Comptabilité en partie double

planète double

double marquage / marquage redondant

intégrale double (math.)

chambre double

double périodicité (math.)

caractère double bonheur rouge

double imposition

double hexagone

chambre double

Colombar à double collier

double taux de change

doublé

double bonheur

station d'attache double

double (équipe sportive)

Saint-Valentin chinoise / fête du double sept / festival de Qixi

Double Arch

double dividende

circuit double de mise de feu

Tournoi à double élimination

radio double gamme de fréquence

La Double Vie de Véronique

licence double

indice double / doublement indexé

(bouteille) double magnum / jéroboam

fenêtre à double vitrage

Double Assassinat dans la rue Morgue

bithérapie / association de deux médicaments antirétroviraux / double association

méthode des dérivées secondes / méthode de double dérivation

double infection

profil en temps double

double nationalité

double culture

produit chimique à double usage

Double Dragon (jeu vidéo)

méthode du double insu

double féminin

angle double

double (baseball)

double domicile

exigence de double incrimination

méthode du double passage

filtre à lit double / filtre à deux couches

article à double usage dans le domaine nucléaire

Double hybride

signe du double guillemet

principe du double calendrier

double croche

Directives applicables aux transferts d'équipements, de matières et de logiciels à double usage dans le domaine nucléaire, ainsi que de technologies connexes / Directives du Groupe des fournisseurs nucléaires

"La nostalgie de nos êtres chers double à chaque jour de fête" (poème Tang de Wang Wei)

stratégie double

liste des biens et technologies à double usage (Union européenne)

système d'armes à double capacité / système d'armes mixtes

surface obtenue par la dérivée seconde / surface obtenue par double dérivation

double incrimination

agent double

produits, services et compétences à double usage

Modèle de Convention de double Imposition concernant le revenu et la fortune

En me souvenant de mes frères dans le lointain Shandong lors de la fête du double neuf (poème de Wang Wei)

Accord sur la double imposition

Protocole relatif aux obligations militaires dans certains cas de double nationalité

Double Gloucester

Régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage

conformateur d'onde à double explosif / conformateur d'onde bi-explosif