Traduction de DE VUE en chinois

selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet)

descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi)

point de vue / opinion

interpréter un sujet d'un certain point de vue

angle / point de vue

vue / opinion / point de vue / idée / avis / impression

envoyer une lettre (du point de vue de celui qui la reçoit) / lettre reçue

opinion / point de vue

point de vue / angle sur qch / perspective

point de vue

(expr. idiom.) arriver tel un déluge / s'étendre à perte de vue

changer d'apparence / revoir son point de vue

stopper (une machine) / arrêter / garer un avion / terminer une prise de vue / suspendre une ligne téléphonique / être hors crédit

échanger des points de vue / s'entretenir / discuter / négocier

point de vue / argument

(expr. idiom.) à perte de vue / sans fin

(expr. idiom.) tout à fait vrai / vrai à bien des points de vue

conception esthétique / point de vue esthétique / standard

mer occidentale / mer Jaune (du point de vue coréen)

points de vue multiples

(expr. idiom.) Chacun a son point de vue sur le même problème

principe scientifique / point de vue théorique

à perte de vue

chanter une autre chanson / contredire / exprimer un point de vue opposé / faire entendre une note discordante

tout le monde donne son point de vue

(expr. idiom.) défendre énergiquement un point de vue fondé sur la raison

point de vue personnel

point principal d'un argument / point de vue principal

(expr. idiom.) s'étendre aussi loin que porte le regard / s'étendre à perte de vue

(expr. idiom.) Le regard froid du spectateur / point de vue indépendant

affirmer de façon arbitraire / alléguer / s'en tenir à sa déclaration / s'accrocher à son point de vue

(expr. idiom.) chacun adhère à son propre point de vue / dialogue de sourds

(expr. idiom.) parler franchement / donner son opinion / exprimer son point de vue

saisir l'occasion pour une prise de vue / être sous les projecteurs

volume / amplitude / point de vue / argument / ton ou clé(musique)

point de vue personnel

selon moi / de mon point de vue

(expr. idiom.) Les gens diffèrent par leur point de vue

(expr. idiom.) rester borné à son propre point de vue

opiniâtre / ayant ses propres points de vue

point de vue subjectif

point de vue

du point de vue culturel

d'un point de vue militaire

du point de vue de

différent point de vue

point de vue biblique

point de vue académique

chambre métrique de prise de vue / chambre métrique

déclaration (point de vue de l'agent) / enregistrement (point de vue de l'administration) / autorisation (droit d'exercer une activité)

chambre de prise de vue aérienne / caméra aéroportée

chambre de prise de vue aérienne / caméra aéroportée

démarche tenant compte des sexospécificités / point de vue tenant compte des sexospécificités / démarche soucieuse d'égalité entre les sexes

perdu de vue / lâcheur

Sommet Planète Terre: Point de Vue

de ce point de vue

mélodie / ton / style / point de vue

avoir presque perdu de vue l'objectif fondamental du Parti (consistant à servir le peuple)

(expr. idiom.) exprimer son point de vue / échanger ses idées