Traduction de CONNAÏ¿½TRE DE NOUVEAUX CHANGEMENTS en chinois
日新月异
rì xīn yuè yì
新增建设用地
cession de terrains supplémentaires utilisés à des fins de construction / occupation de terrains pour les nouveaux projets de construction / exploitation des nouveaux terrains
大变
dà biàn
énormes changements / changements importants
新愁旧恨
xīn chóu jiù hèn
(expr. idiom.) nouveaux soucis ajoutés à la vieille haine / affligé par des problèmes anciens et nouveaux
千变万化
qiān biàn wàn huà
de multiples changements / être en changements incessants (continuels) / qui se présente sous tous les aspects
内罗毕工作方桉
Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements / Programme de travail de Nairobi
转产
zhuǎn chǎn
changer de production / passer à de nouveaux produits
认亲
rèn qīn
visite des nouveaux beaux-parents après un mariage
离岛区
lí dǎo qū
iles district des Nouveaux Territoires de Hong Kong
气候变化特使
Envoyé spécial du Secrétaire général pour les changements climatiques / Envoyé spécial pour les changements climatiques
新财务单据
nouveaux instruments financiers
征友
zhēng yǒu
rechercher de nouveaux amis (à travers des annonces personnelles, des applications de rencontre, etc.)
秘书长气候变化问题特使
Envoyé spécial du Secrétaire général pour les changements climatiques / Envoyé spécial pour les changements climatiques
招生
zhāo shēng
admettre de nouveaux étudiants / recruter des élèves /
recrutement迎新
yíng xīn
accueillir le Nouvel An / souhaiter la bienvenue à des nouveaux arrivants
生词语
shēng cí yǔ
mots de vocabulaire / mots nouveaux ou inconnus
新社会运动
Nouveaux mouvements sociaux
拓宽融资渠道
diversifier les canaux de financement / développer ou ouvrir de nouveaux canaux de financement
出新
chū xīn
faire de nouveaux progrès / aller de l'avant
接引
jiē yǐn
accueillir et introduire (invités, nouveaux venus, etc)
新经济增长点
nouvelles sources de croissance économique / nouveaux moteurs ou pôles de croissance économique
新媒体
xīn méi tǐ
nouveaux médias
纳新
nà xīn
accepter la nouveauté / prendre l'air / (fig.) accepter de nouveaux membres (pour revigorer le parti) / sang neuf
新村
xīn cūn
développement de nouveaux logements
新界
xīn jiè
Nouveaux Territoires
巨变
jù biàn
grands changements
沧桑
cāng sāng
vicissitudes de la vie /
aléas / grands changements
大变动
dà biàn dòng
grands changements / transformation radicale
变天
biàn tiān
subir des changements climatiques / restauration de la domination réactionnaire ou de l'ancien régime
市场发展方桉
programme de prospection de nouveaux marchés
早生贵子
zǎo shēng guì zǐ
donner naissance à un fils bientôt (compliment propice aux nouveaux mariés)
小段子
xiǎo duàn zi
petit paragraphe / nouveaux articles
新尼德兰
xīn ní dé lán
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
avoir vécu de nombreux changements
沿革
yán gé
historique (n.) / changements successifs / évolution de qch avec le temps
非边际改变
changements non marginaux
新桉件特别报告员
Rapporteur spécial chargé des nouveaux cas
发展和新技术处
Service du développement des nouveaux systèmes et technologies
多种变化
duō zhǒng biàn huà
de nombreux changements
新伙伴关系方桉
Programme pour les nouveaux partenariats
婴儿间歇预防性治疗
traitement préventif intermittent des nouveaux-nés (prop.)
现炒现卖
xiàn chǎo xiàn mài
(lit.) frire et vendre sur place / (fig.) (pour de nouveaux diplômés) appliquer les connaissances toutes fraiches gagnées à l'école
新地平线倡议
initiative Horizons nouveaux
变化莫测
biàn huà mò cè
être sujet à des changements fréquents et prompts qui défient toute prévision
瞬息万变
shùn xī wàn biàn
(expr. idiom.) une myriade de changements immédiate / changement substantiel rapide
恋旧情结
liàn jiù qíng jié
vivre au passé / s'attarder sur le passé / difficulté à s'adapter aux changements
新兴贸易集团问题工作组
Groupe de travail sur les nouveaux blocs commerciaux
新金融工具国际专题讨论会
Colloque international sur les nouveaux instruments financiers
旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ
(expr. idiom.) nouveau vin dans d'anciennes bouteilles / (fig.) nouveaux concepts dans une vieille structure / (dicton emprunté de Matthieu 0:17, mais (fig.) signifiant l'opposé
变化大了
biàn huà dà liǎo
de grands changements
新独立国家问题机构间工作队
Equipe spéciale interinstitutions sur les nouveaux états indépendants
新议定的基本原则
Nouveaux principes fondamentaux convenus
世界气候变化会议
Conférence mondiale sur les changements climatiques
国际全球变化方桉
Programme international de recherche sur les changements planétaires
新人才计划
Initiative de promotion de nouveaux talents
渤澥桑田
bó xiè sāng tián
(expr. idiom.) les mers bleues étaient autrefois des champs de mûrier / le temps apporte de grands changements / vicissitudes de la vie
气候变化信息网
qì hòu biàn huà xìn xī wǎng
Réseau d'information sur les changements climatiques /
CC:iNet
气候变化问题高级别活动
réunion de haut niveau sur les changements climatiques
接纳新会员国委员会
Comité d'admission de nouveaux Membres
Molodensky基准转换公式
formules de Molodensky pour les changements de système géodésique
借款新安排
nouveaux accords d'emprunt
特别气候变化基金
Fonds spécial pour les changements climatiques
京都议定书
jīng dū yì dìng shū
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques / Protocole de Kyoto
全球环境变化关键地区
Zones de changements environnementaux critiques
天旋地转
tiān xuán dì zhuàn
(expr. idiom.) le ciel tourne, la terre tourne / être étourdi et avoir la tête qui tourne / (fig.) énormes changements dans le monde / Descent (jeu vidéo)
巴西气候变化论坛
bā xī qì hòu biàn huà lùn tán
Forum brésilien sur les changements climatiques
生物气候变化
shēng wù qì hòu biàn huà
changements bioclimatiques
土着人民与气候变化会议
Conférence concernant les peuples autochtones et les changements climatiques
新材料和传统材料促进发展讲习班
atelier sur les matériaux nouveaux et traditionnels et de développement
新问题和冲突相关问题股
Groupe chargé des problèmes nouveaux et des questions touchant les conflits
吸收新移民中心
centre d'accomodation des nouveaux immigrants
新的具体目标和指标
nouveaux indicateurs et cibles
气候难民
réfugié climatique (prov.) / réfugié victime des changements climatiques
气候变化暴露
qì hòu biàn huà bào lù
exposition aux changements climatiques
全球变化研究方桉
Programme de recherche sur les changements planétaires
新型食品和饲料安全问题工作队
Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destiné à la consommation humaine et animale
夜长梦多
yè cháng mèng duō
(expr. idiom.) bon nombre de rêves peuvent se produire lors d'une longue nuit / plus la nuit est longue, plus on fait de rêves / plus le temps passe, plus il y a de changements, de complications à craindre / avec le temps la situation change
钢铁工业结构改革研究专家组
Groupe d'experts chargé d'étudier les changements structurels dans l'industrie sidérurgique
气候公约信息交流方桉
Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques
人类对全球性变化的回应
réponse humaine aux changements à l'échelle du globe
全球变化百科全书
quán qiú biàn huà bǎi kē quán shū
Enyclopédie des changements planétaires
快速启动气候变化融资
kuài sù qǐ dòng qì hòu biàn huà róng zī
fonds pour le démarrage rapide de projets de lutte contre les changements climatiques
气候变化脆弱性
qì hòu biàn huà cuì ruò xìng
vulnérabilité face aux changements climatiques
气候技术机制
mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques
欧洲全球变化研究网
ōu zhōu quán qiú biàn huà yán jiū wǎng
Réseau européen de recherche sur les changements planétaires
全球变化的各个方面专题会议
session thématique sur les différents aspects des changements climatiques
亚太全球变化研究网
yà tài quán qiú biàn huà yán jiū wǎng
Réseau Asie-Pacifique de recherche sur les changements planétaires
论坛领导人静修会关于气候变化的声明
Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques
气候变化秘书处
secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
财务人事司改革管理委员会
Conseil de gestion pour les changements de la Division des finances
关于违宪更换政府的洛美宣言
Déclaration de Lomé sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement
气候变化支助小组
qì hòu biàn huà zhī zhù xiǎo zǔ
Équipe de soutien sur les changements climatiques
跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组
Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux
应对气候变化
Agir face aux changements climatiques
气候变化检测项目
qì hòu biàn huà jiǎn cè xiàng mù
Projet de détection des changements climatiques
联合国宣传小组气候变化问题工作队
équipe interinstitutions sur les changements climatiques du Groupe de la communication des Nations Unies
联合国与气候变化
Portail de l'action du système des organismes des Nations Unies sur les changements climatiques
气候导致的变化
évolution sous l'effet du climat (la rouille, par exemple) / changements induits par un changement de climat
主要经济体能源安全与气候变化会议
Réunion des grandes économies sur la sécurité énergétique et les changements climatiques
联合国有关提高妇女地位的新文件一览表
Liste des nouveaux documents des organismes des Nations Unies concernant la promotion de la femme
国家适应行动纲领
programme national d'action pour l'adaptation aux changements climatiques
全球环境变化人的方面国际方桉
Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires
美洲全球变化研究所
měi zhōu quán qiú biàn huà yán jiū suǒ
Institut interaméricain de recherche sur les changements planétaires
脆弱和调整 -太平洋类型2倡议
Initiatives de type II concernant les vulnérabilités et l'adaptation du Pacifique aux changements climatiques (prop.)
关于违宪更换政府的阿尔及尔决定
Décision d'Alger sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement
全球变化中人的方面项目
projet sur les dimensions humaines des changements dans le monde
关于气候变化问题的阿拉伯部长级宣言
Déclaration ministérielle arabe sur les changements climatiques
气候变化行动框架
plan général d'action sur les changements climatiques
气候变化 - 北方边缘区社区适应影响项目
Adaptation des populations des régions périphériques du Nord aux effets des changements climatiques
拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会
Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques
自动化和先进技术革新适应方桉专家会议
Réunion d'experts sur les programmes d'adaptation à l'automation et aux changements techniques
土地使用和土地覆盖变化倡议
projet d'étude des changements dans l'utilisation et la couverture des sols
地中海气候变化倡议
Initiative méditerranéenne de lutte contre les changements climatiques
Pew全球气候变化中心
Centre Pew sur les changements climatiques globaux
国际气候变化中心
Centre international sur les changements climatiques
联合国气候变化会议
Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques
联合国气候变化领袖论坛
lián hé guó qì hòu biàn huà lǐng xiù lùn tán
Forum sur les changements climatiques organisé par les Nations Unies à l'intention des décideurs
里约会议十周年全球海洋和海岸会议
Conférence mondiale sur la situation des océans et des zones côtières 10 ans après la Conférence de Rio et sur l'évaluation des progrès et la façon de relever les défis continus et nouveaux
城市与气候变化倡议
Initiative sur les villes et les changements climatiques
应付气候变化国际伙伴
Partenariat international contre les changements climatiques
东欧和中欧私有化和所有权改变问题会议
Conférence sur la privatisation et les changements de propriété en Europe de l'Est et en Europe centrale
气候变化和地球母亲权利世界人民大会
Conférence mondiale des peuples sur les changements climatiques et les droits de la Terre nourricière
气候变化和海洋委员会
Comité sur les changements climatiques et l'océan
气候变化的影响讲习班
Atelier sur l'impact des changements climatiques
能源和气候变化咨询小组
Groupe consultatif sur l'énergie et les changements climatiques
加勒比适应气候变化计划
Programme caraïbe d'adaptation aux changements climatiques,
太平洋岛屿气候变化援助项目
tài píng yáng dǎo yǔ qì hòu biàn huà yuán zhù xiàng mù
Projet d'assistance en matière de changements climatiques dans les Îles du Pacifique
气候变化对农业影响的评价
étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture
加勒比共同体气候变化中心
Centre de la Communauté des Caraïbes sur les changements climatiques
联合国与气候变化有关活动概览
Aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques
关于气候变化的马朱罗声明
Déclaration de Majuro sur les changements climatiques
全球气候变化问题特别委员会
Comité spécial des changements climatiques planétaires
谈判气候变化框架公约的专题会议
conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques
加勒比适应全球气候变化规划项目
Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires
伊比利亚美洲气候变化办事处网络
Réseau ibéro-américain des bureaux chargés de la question des changements climatiques
秘书长气候变化筹资高级别咨询小组
Groupe consultatif de haut niveau du Secrétaire général sur le financement de la lutte contre les changements climatiques
制订能源效率投资项目减少气候变化
Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques
关于气候变化和海平面上升的声明
Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans
联合国气候变化框架公约缔约方会议
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
生物多样性和气候变化特设技术专家组
Groupe spécial d'experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques
大气污染和气候变化问题部长级会议
Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques
太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议
Partenariat général du Pacifique pour l'adaptation aux changements climatiques
联合国气候变化框架公约京都议定书
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques / Protocole de Kyoto
