Traduction de ATHÏ¿½ROSCLÏ¿½ROSE en chinois
粉色
fěn sè
玫瑰
méi guī
rose (fleur)
八方
bā fāng
les huit vents (directions) de la rose des vents / dans toutes les directions / tous azimuts
粉红
fěn hóng
rose (couleur)
粉红色
fěn hóng sè
couleur rose
玫瑰花
méi guī huā
rose (fleur)
蔷薇
qiáng wēi
rose (fleur) / rosa multiflora
红润
hóng rùn
桃色
táo sè
桃红
táo hóng
玫瑰色
méi guī sè
rose vif
野玫瑰
yě méi guī
petite rose
夹竹桃
jiā zhú táo
laurier rose
红景天
hóng jǐng tiān
orpin rose / Rhodiola rosea
芙蓉花
fú róng huā
coton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis) / fleur de lotus
万寿菊
wàn shòu jú
Rose d'Inde
粉
fěn
玫
méi
(rose (couleur))
瑰
guī
perle rose
蔷
qiáng
蜀葵
shǔ kuí
rose trémière
红扑扑
hóng pū pū
银红
yín hóng
rose / argenté rouge / rose pâle
菺
jiān
娇红
jiāo hóng
rose tendre
煽情电视剧
feuilleton sentimental / feuilleton à l'eau de rose
粉车
fěn chē
voiture rose
透红
tòu hóng
朱槿
zhū jǐn
Hibiscus Rose de Chine
花头鹦鹉
Perruche à tête rose
大红鹳
dà hóng guàn
Flamant rose
蔷薇属
qiáng wéi shǔ
rose (fleur)
粉红丝带
fěn hóng sī dài
Ruban Rose
花头鹦鹉
huā tóu yīng wǔ
Perruche à tête rose
黑额伯劳
hēi é bó láo
Pie-grièche à poitrine rose
里边粉红
lǐ biān fěn hóng
rose à l'intérieur
粉红胸鹨
fěn hóng xiōng liù
Pipit rosé
粉红豹
La Panthère rose (personnage de dessin animé)
玫瑰红
méi gui hóng
rose rouge
剑虾
jiàn xiā
crevette rose
蔷薇花蕾
qiáng wēi huā lěi
bouton de fleur de rose
蔷薇十字团
qiáng wēi shí zì tuán
粉红山椒鸟
fěn hóng shān jiāo niǎo
Minivet rose
麝香蔷薇
shè xiāng qiáng wéi
rose muscade
粉色旅游
fěn sè lǚ yóu
tourisme rose (gay friendly)
凡尔赛玫瑰
fán ěr sài méi guī
La Rose de Versailles / Lady Oscar (anime)
玫瑰碗
méi guī wǎn
Rose Bowl Game
蓝色妖姬
lán sè yāo jī
rose bleue
白玫瑰
bái méi guī
La Rose blanche
鮭肉色
guī ròu sè
couleur rose saumon
北朱雀
běi zhū què
Roselin rose
粉红区
fěn hóng qū
zone rose
粉红三角形
fěn hóng sān jiǎo xíng
Triangle rose
玫瑰十字会
méi guī shí zì huì
玫瑰之名
méi guī zhī míng
Le Nom de la rose (roman, film)
罗斯梅
luō sī méi
玫瑰花蕾
méi guī huā lěi
bourgeon de rose
黑斑小鲷
hēi bān xiǎo diāo
pageot rose
玫瑰香水
méi guī xiāng shuǐ
Eau de rose
多花素馨
duō huā sù xīn
Jasmin rose
沙漠玫瑰
shā mò méi guī
Rose du désert
玫瑰人生
méi guī rén shēng
La Vie en rose
木芙蓉
mù fú róng
coton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis)
路德玫瑰
lù dé méi guī
Rose de Luther
玫瑰花茶
méi gui huā chá
thé à la rose
琳－露丝
lín lù sī
莉莉玫瑰
lì lì méi guī
桃红葡萄酒
táo hóng pú táo jiǔ
vin rosé
莉莉罗斯
lì lì luō sī
玫瑰不管叫啥名
méi guī bù guǎn jiào shá míng
Une rose sous un autre nom (sentirait aussi bon)
露丝－玛丽
lù sī mǎ lí
玫瑰不管叫啥名，闻起来总是香的
méi guī bù guǎn jiào shá míng , wén qǐ lai zǒng shì xiāng de
Une rose sous un autre nom ne sentirait point aussi bon
