Traduction de UNICEF en chinois
联合国儿童基金会
lián hé guó ér tóng jī jīn huì
儿童基金会
ér tóng jī jīn huì
UNICEF / Fonds des Nations Unies pour l'Enfance
Résultats approximatifs
业务经理
chef des opérations (UNICEF /
PNUD) / directeur des opérations (stations radio ONU)
调度员
diào dù yuán
agent régulateur (UNICEF) / répartiteur (transport pétrole) / répartiteur (parc véhicules)
儿基会援助国家的儿童统计
Statistics on children in UNICEF-assisted countries (Statistiques relatives aux enfants dans les pays recevant une aide de l'UNICEF)
区域主任
qū yù zhǔ rèn
Directeur du bureau régional (UNICEF) / Directeur régional (PAM, UNICEF)
非政府组织儿基会委员会
Comité des organisations non gouvernementales auprès de l'UNICEF / Comité des ONG auprès de l'UNICEF
模范城镇之印
Sceau décerné par l'UNICEF aux municipalités exemplaires (prop.) / Sceau UNICEF des municipalités exemplaires (prop.)
儿基会与各国儿基会委员会的承认协定
accord d'accréditation entre l'UNICEF et les comités nationaux pour l'UNICEF
规划干事
spécialiste de la planification (DPKO) / planificateur (UNICEF)
技术干事
fonctionnaire technique (UNDP) / technicien (UNICEF)
后勤干事
logisticien (milit.) / fonctionnaire chargé de la logistique (UNICEF)
调度办事员
commis aux opérations de tri (OMP) / commis régulateur du service des visites (UNICEF)
后勤军官
hòu qín jūn guān
logisticien (milit.) / fonctionnaire chargé de la logistique (UNICEF)
业务干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
采购周转时间
délai d'approvisionnement / délai de réapprovisionnement (logistique mil.) / délai d'exécution des achats (UNICEF)
核心活动
hé xīn huó dòng
activités de base (PNUD, UNICEF) / coeur de métier (secteur privé)
儿基会大楼礼品店
Boutique de cadeaux de la Maison de l'UNICEF
儿基会电子信息网
réseau d'information électronique de l'UNICEF
项目管理员
chargé de projet / directeur de projet (UNICEF) / administrateur de l'appui scientifique (TPIY)
作业干事
fonctionnaire chargé des opérations (UNICEF) / spécialiste des opérations (ICTY) / officier des opérations (mil. et déminage) / responsable des opérations (civil, divers contextes)
费用回收
fèi yòng huí shōu
recouvrement des couts (UNICEF, États) / recouvrement des trop-perçus (rapport Volker)
儿基会国际艺术委员会
Comité artistique international de l'UNICEF
相对人员
personnel de contrepartie (UNICEF) / (parfois, contexte général) homologues
儿基会大楼游客中心
Centre des visiteurs de la Maison de l'UNICEF
成本回收
chéng běn huí shōu
recouvrement des couts (UNICEF, États) / recouvrement des trop-perçus (rapport Volker)
执行主任
Directeur exécutif (PNUE, PAM, Habitat, FNUAP, UNDCP, ONUDI, ONUSIDA) / Directeur général (UNICEF, UNITAR) / Administrateur (FMI, Banque mondiale)
儿基会国家委员会
Comités nationaux pour l'UNICEF
各国儿基会委员会
Comités nationaux pour l'UNICEF
儿基会体育运动特别代表
Représentant spécial de l'UNICEF pour les sports
儿基会助理代表
Représentant assistant de l'UNICEF
儿基会首脑会议工作队
Equipe spéciale de l'UNICEF pour le Sommet
儿基会阿富汗方桉办事处
Bureau du programme afghan de l'UNICEF
补充营养餐方案
bǔ chōng yíng yǎng cān fāng àn
Programme d'alimentation d'appoint / Programme d'alimentation complémentaire (UNICEF)
儿基会表演艺术特别代表
Représentant spécial de l'UNICEF pour les arts du spectacle
与非政府组织联络股
Bureau de liaison avec les organisations non gouvernementales (HCR) / Groupe de la liaison avec les ONG (UNICEF, Genève)
儿基会杰出服务工作人员奖
Prix du personnel pour services exceptionnels rendus à l'UNICEF
执行办公室
Service administratif (Secrétariat ONU) / Bureau du Directeur général (UNICEF) / Bureau exécutif (PNUD)
产前登记卡
fiche prénatale (UNICEF) / fiche prénatale / fiche gynécologique / fiche obstétricale (women)
行政支助股
Groupe d'appui administratif (DOMP) / Service de soutien administratif (PNUD, UNICEF)
世卫组织对儿基会高级卫生顾问
Conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF
文件干事
fonctionnaire chargé de la documentation (UNICEF) / spécialiste de la documentation
各国儿基会委员会常设小组
Groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF
联合国事务股
Groupe des affaires des Nations Unies (UNICEF) / Groupe chargé des affaires des Nations Unies (Représentant spécial)
紧急事务股
jǐn jí shì wù gǔ
Groupe des activités d'urgence (UNHCR) / Groupe d'intervention d'urgence (UNICEF)
儿基会因诺琴蒂研究中心
Centre de recherche Innocenti de l'UNICEF
运输军官
yùn shū jūn guān
officier du transport / officier transport (OMP) / fonctionnaire chargé des transports / fonctionnaire des transports (UNICEF et autres organismes)
执行主任特别助理
assistant spécial auprès du Directeur général (UNICEF, UNITAR) / Assistant spécial du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE)
执行主任高级助理
assistant principal du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE) / assistant principal du Directeur général (UNICEF, UNITAR)
后勤助理
assistant (soutien logistique) (UNICEF) / assistant au soutien logistique (gén.)
美国儿基会基金
Fonds des Etats-Unis pour l'UNICEF
儿基会工作人员承诺与品行指导原则
Principes régissant les engagements et le comportement professionnel du personnel de l'UNICEF
计算机支助助理
jì suàn jī zhī zhù zhù lǐ
Assistant préposé à l'appui informatique (ICTY) / assistant aux services informatiques (UNICEF)
执行主任办公室
Bureau du Directeur exécutif (PAM, PNUE, Habitat, UNDCP, FNUAP) / Bureau du Directeur général (UNICEF, UNITAR)
儿基会知名人士支助者指导方针
Directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
儿基会非政府组织青年协商小组
Groupe consultatif des ONG de jeunes de l'UNICEF
财务咨询委员会
Comité consultatif en matière de finances (UNICEF) / Comité consultatif pour les questions financières (OMM)
美国儿基会委员会
Comité des Etats-Unis pour l'UNICEF
具有儿基会咨商地位的非政府组织
organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de l'UNICEF
副执行主任助理
assistant du Directeur exécutif adjoint (PNUE /
FNUAP /
ONUDI) / assistant du Directeur général adjoint (UNICEF /
UNITAR)
代理副执行主任
Directeur exécutif adjoint par intérim (PNUE / UNIDO, FNUAP): Directeur général adjoint par intérim (UNICEF /
UNITAR)
非洲科
Section de l'Afrique (UNICEF) / Section Afrique (DPI)
急性呼吸道感染
jí xìng hū xī dào gǎn rǎn
affection aigüe des voies respiratoires (classification OMS) infection aiguë des voies respiratoires / infection respiratoire aiguë (UNICEF)
儿基会采购和装配中心
Centre d'achat et de distribution de l'UNICEF
副执行主任特别助理
assistant spécial du Directeur exécutif adjoint (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE) / assistant spécial du Directeur général adjoint (UNICEF, UNITAR)
儿基会莫里斯·佩特造福儿童举措纪念奖
Prix Maurice Pate de l'UNICEF pour les initiatives en faveur des enfants
东非和南部非洲区域主任
Directeur régional de l'UNICEF pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe
世界足球明星为儿基会筹款义赛
World All-Star Soccer Match for UNICEF
儿基会两性平等政策执行情况评价
Évaluation de la mise en oeuvre de la politique d'égalité des sexes à l'UNICEF
