Traduction de PREMIER MOIS DE L'ANNÏ¿½E en chinois

premier jour du premier mois lunaire

premier ou dernier quartier de Lune / les 7e et 8e jours du mois lunaire / les 22e et 23e jours du mois lunaire

premier jour du mois

premier mois de l'année lunaire

quelques mois / ces derniers mois / plusieurs mois

ramadan / 9e mois du calendrier islamique / mois d'abstinence chez les musulmans / mois de jeûne islamique

nouvelle Lune / premier jour du mois lunaire

début du mois / premier croissant de lune

premier mois de l'année lunaire

premier mois (de l'année) / janvier

premier jour de chaque mois

faire une célébration pour le premier mois du bébé

janvier / premier mois lunaire

nounou du premier mois

mois par mois / au mois / mensuellement / mensuel

Nisan (premier mois de l'année du calendrier juif)

(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi

chaque mois / mensuel / en un seul mois

ce mois-ci / le mois courant

début du mois / mois / mensualité (pour le règlement des factures) (populaire)

ce mois / le même mois

le même mois / ce mois-là

non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier

dix mois ou presque / sur dix mois

tous les mois / chaque mois / mensuellement

le mois qui précède l'accouchement / le mois où doit avoir lieu l'accouchement / à terme (en parlant d'une grossesse)

premier tour / premier round

le mois prochain / après ce mois-ci

le premier des 10 Troncs célestes / le premier / le meilleur / carapace / armure

ce mois / le mois en cours

15 du mois / milieu du mois

venir en premier / précédent / antérieur / au préalable / en premier lieu / auparavant

par ordre d'arrivée / premier arrivé, premier servi

Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) / existence / saison / période de crise / Empereur et Impératrice

la personne ou la chose dont on a parlé en premier / le premier / celui-là

non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier non-usage en premier

mois solaire de 31 jours / mois lunaire de 30 jours

(expr. idiom.) oser être le premier / être le premier

domaine national de premier niveau / domaine de premier niveau associé à un pays / domaine de premier niveau attribué à un pays

Annie

(expr. idiom.) être d'emblée à l'unisson / être en mesure du premier coup / bien s'entendre de manière immédiate / se plaire au premier coup d'oeil

Anne Hathaway

(expr. idiom.) premier arrivé, premier servi

Anne Xiafei Wei

premier jour de notification de livraison / jour de premier avis / jour de première position

Anne Hathaway

Anne Hathaway

mois intercalaire

sacrifice d'hiver / 12e mois lunaire

9e jour du mois

avantage du premier arrivé

admission à l'université de son premier choix

le douzième mois lunaire

6e jour du mois

plusieurs mois

6e des 12 Rameaux terrestres (9h-11h) / 4e mois solaire (5 mai-5 juin) / année du serpent

mois intercalaire

mois lunaire de 30 jours

Nombre premier

2e jour du mois

5e jour du mois

mois lunaire de 29 jours

deux mois

prochain (en parlant de la semaine ou du mois) / suivant

premier anniversaire de naissance

premier prix / gros lot

préambule / introduction / premier paragraphe

imminent / mettre en premier

numéro / nombre / jour du mois / marque / signe / cor (instrument) / corne (instrument) / trompette

Lune / mois / (74e radical)

agneau de cinq mois

mars (mois)

tête / caboche / extrémité / chef / premier / aspect / (classificateur pour le bétail)

prendre les devants / être premier à démarrer

remises sur le taux d'intérêt en faveur des acheteurs d'un premier logement

période traditionnelle de confinement d'un mois après l'accouchement / puerpéralité

pleine lune / quinzième jour de chaque mois lunaire

tuyau de drainage souterrain / gouttière au sol / 25e jour du 2ème mois lunaire

Fête de la Fleur (le 12 ou 15 du 2e mois lunaire)

mois du calendrier grégorien

trois mois / trimestre

début de l'automne / 7e mois du calendrier lunaire

septembre / neuvième mois lunaire

juin / sixième mois lunaire

mars / troisième mois lunaire

le mois dernier

octobre / dixième mois lunaire

mois prochain

au coeur de l'été (2e mois de l'été, 5e de l'année lunaire)

dix premiers jours du mois lunaire

derniers dix jours du mois lunaire

frère le plus jeune / période de deux ou trois mois

mensuel (adj.) / mensuellement / chaque mois

1er jour (du mois)

2e jour (du mois)

3e jour (du mois)

4e jour (du mois)

5e jour (du mois)

6e jour (du mois)

7e jour (du mois)

8e jour (du mois)

9e jour (du mois)

11e jour (du mois)

12e jour (du mois)

13e jour (du mois)

14e jour (du mois)

15e jour (du mois)

16e jour (du mois)

17e jour (du mois)

18e jour (du mois)

19e jour (du mois)

21e jour (du mois)

22e jour (du mois)

23e jour (du mois)

24e jour (du mois)

25e jour (du mois)

26e jour (du mois)

27e jour (du mois)

28e jour (du mois)

29e jour (du mois)

31e jour (du mois)

saison / dernier mois de la saison / quatrième ou plus jeune parmi les frères / (classificateur pour les rendements des cultures saisonnières) / (nom de famille)

deuxième travail / moyen supplémentaire de gagner sa vie / moyen d'arrondir les fins de mois

10e mois du calendrier lunaire / été Indien / récolte faite tard dans l'automne

faire de l'argent supplémentaire / arrondir ses fins de mois

début / commencement / premier / élémentaire / préliminaire / primitif

premier choix

premier / principal / ainé d'une fratrie / (nom de famille)

le premier à un examen

premier amour

Nombre premier de Chen

premier essai

couronner / être le premier / le meilleur

premier ministre

Nombre premier

premier ministre

un (numérotation anti-fraude dans les banques chinoises) / premier / tout / dès que

premier tour / première étape

médaille d'or / le premier prix

première fois / premier...

premier étage / rez-de-chaussée

premier choix / premium

désireux d'être le premier

premier marché / marché principal / main board

premier terme (math.)

aout / huitième mois lunaire

février / deuxième mois lunaire

juillet / septième mois lunaire

la première décade du mois

avril / quatrième mois lunaire

dernière décade du mois

seconde décade du mois

les trois mois du printemps

derniers jours du mois

il y a quelques (jours, mois, etc.)

onzième mois lunaire

mois lunaire de 29 jours

chef / leader / leadeur / premier / (classificateur des poèmes et chansons)

premier palier (plongée)

année complète / premier anniversaire

premier jet (d'un projet) / réaliser une première version

Domaine de premier niveau

le premier prix dans une loterie

chef / le premier / géant / colossal

le premier

premier retour de l'épouse à son domicile parental

premier et deuxième tons en mandarin moderne

franchir une (première) étape / faire le premier pas

Shenglei (premier dictionnaire de rime chinois)

rivaliser pour être le premier à répondre à une question

mois dernier

mai / cinquième mois lunaire

mois prochain

quatrième mois lunaire

mois complet (formel)

dernier mois de l'hiver

dernier mois du printemps

milieu du mois

employé du mois

mois précédent

un mois

mois lunaire

mois lunaire de 30 jours

de premier rang / top / meilleur mondial

premier ton (en mandarin) [ton haut et plat] / un son / spécificatif : un coup (de canon)

venir au premier plan / apparaitre clairement / tenir le coup

premier texte soliloque

démarrer (un tournage, une mise à feu, etc.) / gagner un premier succès / réussir

détruire les livres par le feu (l'un des crimes du premier Empereur en 212 avant J.C.)

premier facteur (en arithmétique)

premier volume (livre) / dérouler (un menu en inform.)

(arch.) premier reçu / major à l'examen métropolitain

premier ministre sagace (dans la Chine féodale)

gagner le premier prix / arriver en tête du classement des examens

Premier front uni chinois

premier ministre de la Corée du Sud

(expr. idiom.) années et mois brillants / jours exceptionnels / jours mémorables

fond / base / fond d'une affaire / fin (mois, année)

mois

dernier mois de l'été

mois

fin du mois

mois d'été

monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent

Premier front uni chinois

en convalescence pendant un mois après l'accouchement / repos postnatal

une fois tous les deux mois / bimestriel

deux fois par mois / bimensuel

(festival Hakka prenant place le 20e jour du 1er mois lunaire)

Le Mythe du mois-homme (livre)

26e jour du mois

tous les six mois / chaque semestre

pleine lune / première pleine lune après la naissance d'un enfant / entrée dans le deuxième mois (en parlant d'un nouveau-né)

(expr. idiom.) année du singe, mois du cheval / (fig.) un temps qui n'arrivera jamais

28e jour du mois

27e jour du mois

24e jour du mois

septembre / neuvième mois

décembre / le douzième mois lunaire

novembre / le onzième mois lunaire

année, mois et jour / date

droit de premier refus

par mois

fin du mois

fin du mois

22e jour du mois

treizième jour (du mois)

mois lunaire

seizième jour (du mois)

Mayday / jour du mois de mai

mois anomalistique

mois-homme

(Nawaz) Sharif (Premier ministre du Pakistan)

prendre les devants / être le premier à / être pionier

premier rôle féminin dans un opéra chinois

acteur principal / rôle principal / premier rôle

avouer son crime / premier modèle / première version

souligner / donner plus de poids à / mettre au premier rang

Premier Substitut du Procureur

considérer comme le premier / pour ne citer qu'un exemple

Premier violon

Premier ministre français

superbe / de premier ordre / le plus haut rang (des fonctionnaires de l'époque impériale)

premier cycle de l'école secondaire / collège

yuan / (dollar, yen) / premier principe / originel / inconnue (math.) / (nom de famille)

premier / pour la première fois / primaire / provisoire

ancien premier ministre

célèbre Premier Ministre (de la Chine féodale)

rez de chaussée / premier étage

premier monologue

premier ton du mandarin / ton haut et plat

grand officier de premier ordre (arch.)

à première vue / au premier abord

remonter (une horloge ou une montre) / tendre la corde d'un arc / premier quartier de la Lune

poste de Premier ministre

décadence et chaos (premier des trois âges)

polynôme premier

licence / premier cycle universitaire / undergraduate

premier tour (élections)

vice-premier ministre

premièrement / en premier lieu / d'abord

premier ministre (en Chine féodale)

premier prix

premier attaquant / première attaque

premier doigt (index) / gros pouce

nombre premier chanceux

Nombre premier d'Euler

Nombre premier régulier

Nombre premier cubain

Nombre premier factoriel

de premier ordre / de la meilleure qualité

s'effondrer au premier choc / fuir à la débandade

sentiments d'un premier amour

quatorzième jour (du mois)

Star Trek : Premier Contact

le premier et le dernier / inégalé / unique

Mausolée du premier empereur Qin / Mausolée de l'empereur Shihuangdi des Qin et son armée de terre cuite

premier ministre / chancelier

premier / initial / au début

suspect premier, clé, ou principal (loi)

premier brouillon (écriture)

premier signe (d'un talent en herbe)

première saison / premier trimestre

au premier coup d'oeil

premier traitement

de premier ordre / la plus haute qualité

excellent / de premier ordre / être hors ligne / sortir du commun / émerger de la foule

les jours et les mois à jamais perdus / la fuite inexorable du temps

un mois après le mariage

dans au moins 3 mois

(expr. idiom.) dernier entré, premier sorti

(expr. idiom.) l'homme du moment / personnalité de premier plan

premier / préliminaire / élémentaire

le premier rang

premier cas / première instance

le tout premier

premier ministre

premier niveau

Nombre semi-premier

Nombre presque premier