Traduction de OTAN) en chinois
海上补给
ravitaillement à la mer (Fce /
OTAN) / ravitaillement en mer (Can)
水平爆炸地雷
mine à action horizontale (France /
OTAN)
Résultats approximatifs
北约
běi yuē
OTAN (abr.)
登陆舰
dēng lù jiàn
chaland de débarquement (Fce) / engin de débarquement (OTAN) / barge de débarquement
装甲运兵车
zhuāng jiǎ yùn bīng chē
véhicule blindé de transport de troupes / véhicule blindé de transport de personnel (OTAN)
北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī
Organisation du traité de l'Atlantique Nord /
OTAN
核与空间谈判
pourparlers sur les armes nucléaires et l'espace / entretiens sur les questions nucléaires et spatiales(OTAN) / pourparlers nucléaires et spatiaux (OTAN)
北约科索沃核查团
Mission OTAN de vérification aérienne au Kosovo / Mission OTAN de surveillance aérienne au Kosovo
北约科索沃空中核查团
Mission OTAN de vérification aérienne au Kosovo / Mission OTAN de surveillance aérienne au Kosovo
选择目标
choix des objectifs et des moyens de traitement (OTAN, Fce) /
pointage战斗能力
moyens de combat du temps de guerre (OTAN)
非战斗伤亡
pertes hors combat (OTAN)
北约代号
běi yuē dài hào
Code OTAN
北约议员大会
Assemblée parlementaire de l'OTAN
预拨部队
forces prédésignées / forces réservées pour affectation (OTAN)
导向目标
dǎo xiàng mù biāo
choix des objectifs et des moyens de traitement (OTAN, Fce) /
pointage迷彩图桉
peinture de déception / couleurs disruptives (prop. voir note) / dessin de camouflage (OTAN)
简令
jiǎn lìng
ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel
路边雷
lù bian léi
mine hors itinéraire (OTAN) / mine antichar à action horizontale (Fce)
坚固机枪掩体
casemate de tir /
casemate / emplacement de tir abrité (OTAN)
北约命名
běi yuē mìng míng
Code OTAN
北约反应部队
Force de réaction de l'OTAN
永备发射点
casemate de tir /
casemate / emplacement de tir abrité (OTAN)
北约代号系统
Système OTAN de codification
预定部队
forces prédésignées / forces réservées pour affectation (OTAN)
谅解备忘录
liàng jiě bèi wàng lù
mémorandum d'accord (ONU) / mémorandum d'entente (OTAN)
战术空军航空队
force aérienne tactique (gén., OTAN) / Forces aériennes tactiques (Fce)
野战教范
manuel de campagne / manuel de service (OTAN)
网格坐标
coordonnées de carroyage (OTAN) / coordonnées de quadrillage (Can.)
掩护部队
force de couverture / force de sécurité (OTAN)
调整线
ligne d'objectifs intermédiaires (OTAN) / limite de bond (Fce)
北约音标字母
běi yuē yīn biāo zì mǔ
alphabet phonétique de l'OTAN
北约保障供应组织
Organisation OTAN d'entretien et d'approvisionnement
呼吸系统毒剂
produit qui affecte les voies respiratoires / toxique respiratoire (Siège OTAN)
子母炸弹
zǐ mǔ zhà dàn
arme à dispersion (OTAN) / bombe grappe / bombe à sous-munitions
飞机防护掩体
fēi jī fáng hù yǎn tǐ
abri protégé pour aéronefs (OTAN)
侧视机载雷达
radar aéroporté à antenne latérale (OTAN) / radar aéroporté à visée latérale
个别命令
ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel
生命维持设备
shēng mìng wéi chí shè bèi
équipement de réanimation / équipement de survie (OTAN)
北约航运中心
Centre OTAN de la navigation commerciale
急速渡河
jí sù dù hé
franchissement de rivière dans la foulée (OTAN)
校正射效
choix des objectifs et des moyens de traitement (OTAN, Fce) /
pointage移交权力
transfert d'autorité (OTAN) / transfert de responsabilités (jurid.)
中间整备区
(mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel)
集结待运区
(mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel)
活动目标图象雷达
huó dòng mù biāo tú xiàng léi dá
radiodétection à élimination des échos fixes (OTAN) / imagerie cibles mobiles
生命保障设备
shēng mìng bǎo zhàng shè bèi
équipement de réanimation / équipement de survie (OTAN)
简易爆炸装置
jiǎn yì zhà dàn zhuāng zhì
engin explosif improvisé (Fce) / dispositif explosif de circonstance (OTAN)
快速反应部队
kuài sù fǎn yìng bù duì
force de réaction immédiate (OTAN) / (parfois) force de première intervention
网格坐标制
wǎng gé zuò biāo zhì
système de carroyage (OTAN) / système de quadrillage (IGN)
北约维持和平学校
Ecole du maintien de la paix de l'OTAN
要点命令
ordre simplifié / ordre fragmentaire (OTAN) / ordre particulier d'opérations / ordre partiel
标准作业程序
biāo zhǔn zuò yè chéng xù
instructions permanentes (OTAN) / procédures opérationnelles permanentes (Fce) / instructions permanentes d'opération (Can.)
小武器族
gamme d'armes portatives / famille d'armes légères (publications OTAN)
有关疆界的免责声明
avertissement relatif aux tracé et statut des frontières (gén.) / non reconnaissance de frontière(OTAN)
最短程亚战略核装置
système nucléaire préstratégique de plus courte portée (OTAN)
北约外交部长理事会
Conseil des ministres des affaires étrangères de l'OTAN
装甲人员运送车
véhicule blindé de transport de troupes / véhicule blindé de transport de personnel (OTAN)
爆炸物处理
neutralisation des explosifs et munitions (OTAN /
Can) / neutralisation, enlèvement, destruction des engins explosifs (Fce) /
dépollution / désobusage (spéc.)
相位阵列告警系统
système d'alerte antimissile en réseau phasé (OTAN)
战场核武器
zhàn chǎng hé wǔ qì
arme nucléaire tactique (OTAN) / arme nucléaire préstratégique (France) / arme nucléaire du champ de bataille
冬季作战能力
dōng jì zuò zhàn néng lì
potentiel de guerre hivernale (OTAN)
经常作业程序
jīng cháng zuò yè chéng xù
instructions permanentes (OTAN) / procédures opérationnelles permanentes (Fce) / instructions permanentes d'opération (Can.)
不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier
部队地位协定
accord sur le statut des forces (ONU) / Convention sur le statut des forces (OTAN)
拆装式金属跑道板
tapis d'atterrissage (OTAN)
北约-俄罗斯常设联合理事会
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie
变后掠翼飞机
biàn hòu lüè yì fēi jī
avion à géométrie variable (OTAN) / aéronef à flèche variable
减少核危险中心
centre de réduction du risque nucléaire / Centre de réduction des risques nucléaires (OTAN)
高速反辐射导弹
missile antiradar à grande vitesse / missile antiradiation à grande vitesse (OTAN)
军用方格坐标制
jūn yòng fāng gé zuò biāo zhì
système de référence de carroyage militaire (OTAN) / grille de référence militaire MGRS / système de coordonnées MGRS (Fce)
侧视雷达
radar à visée latérale / radar à antenne latérale (OTAN)
北约保障供给局
Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement
和平计划行动过境协定
Accord entre la République fédérale de Yougoslavie et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) relatif aux arrangements de transit pour les opérations relevant du Plan de paix
欧洲常规力量
forces classiques en Europe (UN) / forces armées conventionnelles en Europe (OTAN)
合作安全
sécurité coopérative / sécurité dans la coopération / sécurité fondée sur la coopération (OTAN) / sécurité commune / sécurité coopérative (OSCE)
共同安全
sécurité coopérative / sécurité dans la coopération / sécurité fondée sur la coopération (OTAN) / sécurité commune / sécurité coopérative (OSCE)
不首先使用核武器
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier non-usage en premier
北约撤出人员部队
Force d'extraction de l'OTAN
全宽度攻击反坦克地雷
mine toute largeur (OTAN) / mine à action toute largeur / mine à effet de chenille et de plancher
