Traduction de NON en chinois

ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")

non / ce n'est pas

erroné / incorrect / non / pas normal / bizarre / avoir tort

en fait / à vrai dire / non ! / hein ?

oui ou non / si (condition)

n'est-ce pas / oui ou non

ne pas être le seul / non seulement

non plus / ni

non seulement

populaire / folklorique / non gouvernemental / non officiel

non détaillé / peu clair

secouer la tête / dire non de la tête

fixité / égalité / immuable / inchangé / invariable / non variable

décalé / alternatif / d'avant-garde / non conventionnel / bizarre

obscurité / inconnu / indéterminé / non identifié

en cas de non disponibilité

célibataire / non marié

non valide / sans effet

non autorisé / non permis / non accepté

avis de non responsabilité / déni de responsabilité / disclaimer

non seulement

discordant / en deçà (des attentes) / ne correspondant pas / non conforme / (chiffres) en désaccord / inconvenant

non loin (de) / proche / près (de) / à proximité (de)

avoir ou non / excédent et déficit / corporel et incorporel

affable / conciliant / tempéré / modéré / doux / non corrosif

innocence / innocent / non coupable

non qualifié / de qualité inférieure / inférieur aux normes

non divisé / indépendamment

est-ce possible ou non ?

sans limite / non bordé

ou non (à la fin d'une phrase)

si non, alors / sinon

rare / non familier / peu souvent vu

inoffensif / non toxique

amour non partagé / aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme

géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique

marchandise de contrebande / marchandise non autorisée

non reconnaissance

pas content / non satisfait

non utilisé

eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt

innocent / non coupable

errant / non fixé / migrer

(expr. idiom.) ne pas donner raison / ne pas être du même avis / Je pense que non. / Je ne suis pas de cet avis

non pollué

pourriel / courrier indésirable / spam / mail non sollicité

non sans

en rupture de stock / produit non disponible

n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question)

malaisé / difficile / anormal / non naturel / gênant / embarrassant / désaccord

non seulement..., mais (aussi)

non autorisé

non standard / anormal / irrégulier

vérifié / sans erreur / non fallacieux

non applicable / NA

de type non usuel / atypique / hétérotype

complètement / absolument / non divisé / totalement mélangé / confus

pas moins de / non inférieur à

non mûr / jeune et inexpérimenté

intentionnellement ou non

non censurée (vidéo)

ça alors ! / oh non !

non officiel / officieux

refusant d'abandonner / non résigné

contre le Ciel / contre-nature / non naturel

sine qua non / exigence / condition nécessaire

eau froide / eau non bouillie

pas souvent / non régulier / irrégulièrement

non filial

jeune fille / femme non mariée

sans inconvénients / sans obstacles / qui n'est pas entravé / non obstrué / sans entrave / libre

ne pas laisser faire / non conforme

(a posteriori) prêts non performants / prêts irrécupérables / mauvaises créances / créances irrécouvrables (a priori) / prêts douteux / créances douteuses

produits alimentaires non essentiels

organisation non gouvernementale (ONG)

non lucratif

non civilisé

non moins célèbre

non essentiel / pas indispensable / dispensable

non affecté

officieux / non officiel

non standard / non conventionnel

non saturé

taxi sans licence ou non officiel / véhicule à moteur sans permis

amour non partagé / amour à sens unique

faire des petits boulots / faire un travail non qualifié

Les trois non (slogan abrégé)

sauvage / non contenu

hypocrite / délibérément non conventionnel / cacher toute l'histoire

faisan / non enregistrée et opérant illégalement (entreprise) / prostitué (argot)

non transmis

caractère chinois traditionnel / caractère non simplifié

non prévu / imprévisible

non coté

sauvage / territoire non civilisé

tissu écru et non teint / tissu gris

Association à but non lucratif

effréné / débauché / dissipé / non conventionnel / immoral / débaucher / dissiper

non passionné / véhément

ouvrier non qualifié / manoeuvre