Traduction de LOIS en chinois
法典
fǎ diǎn
法律篇
fǎ lǜ piān
Résultats approximatifs
法规
fǎ guī
lois et règlements
立法
lì fǎ
执法人员
zhí fǎ rén yuán
responsable de l'application des lois / agent des services de répression /
policier / agent de la force publique
直通车
zhí tōng chē
"trains traversant" (se réfère à l'idée de retenir les lois précédentes après la transition aux lois chinoises à Hong Kong ou Macao)
普法
pǔ fǎ
promouvoir la connaissance des lois / sensibilisation aux droits
法律体系
fǎ lǜ tǐ xì
système juridique / législation (ensemble des lois d'un pays ou relatives à un domaine particulier)
李刚
lǐ gāng
Li Gang / être au-dessus des lois (en raison de liens avec le gouvernement)
仁至义尽
rén zhì yì jìn
(expr. idiom.) bienveillant et respectueux des lois
令行禁止
lìng xíng jìn zhǐ
(expr. idiom.) Tous les ordres sont strictement exécutés et toutes les interdictions observées / exécution stricte des lois et décrets
根本法
gēn běn fǎ
loi fondamentale / corpus des lois fondamentales /
Constitution目无法纪
mù wú fǎ jì
(expr. idiom.) faire fi des lois et de la discipline / méconnaitre les lois et la discipline
罗伊丝
luō yī sī
会典
huì diǎn
recueil des lois et institutions
法科
fǎ kē
faculté de droit / affaires qui relèvent de la justice pénale / lois et préceptes du bouddhisme
运动定律
yùn dòng dìng lǜ
Lois du mouvement de Newton
费里法
fèi lǐ fǎ
Lois Jules Ferry
谷物法
gǔ wù fǎ
Corn Laws / lois sur le blé
次级立法
cì jí lì fǎ
législation subordonnée / statuts subsidiaire / lois auxiliaire
牛顿运动定律
niú dùn yùn dòng dìng lǜ
Lois du mouvement de Newton
执法机关
zhí fǎ jī guān
service chargé de l'application des lois (gén.) / organisme de répression (drogues)
人道原则
rén dào yuán zé
lois de l'humanité / principes d'humanité
律法
lǜ fǎ
lois et décrets
开普勒定律
kāi pǔ lè dìng lǜ
Lois de Kepler
孟德尔定律
mèng dé ěr dìng lǜ
Lois de Mendel
守法公民
shǒu fǎ gōng mín
citoyen respectueux des lois
知识产权法律汇编光盘
Recueil de lois relatives à la propriété intellectuelle sur CD-ROM (prop.)
海牙章程
hǎi yá zhāng chéng
Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre / Règlement de La Haye
快速启动综合法案
kuài sù qǐ dòng zōng hé fǎ àn
module de mise en train (assortiment de lois types)
机器人三定律
jī qì rén sān dìng lǜ
Trois lois de la robotique
加勒比部长级执法会议
Conférence ministérielles des responsables de l'application des lois des pays des Caraïbes
执法合作宣言
Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois
太平洋岛屿执法官员会议
Réunion des responsables del'application des lois dans les Îles du Pacifique
遗嘱方式法律抵触公约
Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires
基本立法联合委员会
Commission mixte chargée des lois essentielles
法拉第电解定律
fǎ lā dì diàn jiě dìng lǜ
Lois de Faraday (électrochimie)
德摩根定律
dé mó gēn dìng lǜ
lois de De Morgan
斯涅尔定律
sī niè ěr dìng lǜ
lois de Snell-Descartes / loi de Descartes / loi de Snell / loi de réfraction des ondes
光的折射定律
guāng dì zhé shè dìng lǜ
Lois de Snell-Descartes
保护消费者的法律
lois pour la protection des consummateurs
关于陆战法规和习惯的章程
Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre / Règlement de La Haye
国际执法与受害者人权专题讨论会
Colloque international sur l'application des lois et les droits des victimes
歧视妇女法律问题特别报告员
rapporteur spécial chargé d'examiner les lois discriminatoires à l'égard des femmes
联合维持和平和执法部队
Forces conjointes chargées du maintien de la paix et de l'application des lois
关于战争法规和习惯的国际宣言项目
Projet d'une Déclaration internationale concernant les lois et coutumes de la guerre
关于国籍法冲突的若干问题的公约
Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité
法律和司法改革筹备委员会
Commission préparatoire de la réforme des lois et de la justice
国际法和前苏联国籍法讲习班
Atelier sur le droit international et les lois relatives à la nationalité dans l'ex-URSS
关于执法合作的霍尼亚拉宣言
Déclaration d'Honiara sur la coopération dans le domaine de l'application des lois
折射定律
lois de Snell-Descartes / loi de Descartes / loi de Snell / loi de réfraction des ondes
执法人员行为守则
Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
执法人员行为守则执行情况调查
Étude sur l'application du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
解决支票的某些法律抵触公约
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
关于支票方面法律冲突的美洲公约
Convention interaméricaine sur les conflits de lois en matière de chèques
解决汇票和本票的某些法律抵触公约
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
执法人员使用武力和火器的基本原则
Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois
有效执行执法人员行为守则的指导方针
Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
