Traduction de LION DE NÏ¿½MÏ¿½E en chinois
狮
shī
猊
ní
银狮奖
yín shī jiǎng
Lion d'Argent (récompense au Festival de Venise)
海狮
hǎi shī
雄狮
xióng shī
lion (mâle)
嗷呜
áo wū
rouar / (onom.) cri du tigre, du lion, etc.
狮子
shī zi
舞狮
wǔ shī
Danse du lion
穴狮
Panthera spelaea / Lion des cavernes
狮舞
shī wǔ
Danse du lion
山狮
shān shī
puma / lion des montagnes
金狮奖
jīn shī jiǎng
Lion d'or
狮子头
shī zi tóu
têtes de lion (boulettes de porc)
驭兽术
yù shòu shù
entrainement des animaux / apprivoisement d'animaux sauvages (ex. apprivoiser un lion)
训兽术
xùn shòu shù
entrainement des animaux / apprivoisement d'animaux sauvages (ex. apprivoiser un lion)
狮子座
shī zi zuò
Lion (constellation, signe du zodiaque)
小狮座
xiǎo shī zuò
Petit Lion (constellation)
猴头菇
hóu tóu gū
Hericium erinaceus / Lion's mane
耍狮子
shuǎ shī zi
exécuter une danse du lion
北海狮
běi hǎi shī
Lion de mer de Steller
海狮亚科
hǎi shī yà kē
Lion de mer
狮面狨属
shī miàn róng shǔ
Tamarin lion
石狮子
shí shī zi
lion de pierre
辟邪
bì xié
chasser les mauvais esprits / animal mythologique à tête de dragon / corps de cheval et silhouette de lion
狮子王
shī zi wáng
Le Roi Lion
尼米亚猛狮
ní mǐ yà měng shī
Lion de Némée
狮子王庆典
Festival of the Lion King
貔貅
pí xiū
Pixiu (animal mythique qui apporte chance et éloigne le mal, ayant la tête d'un dragon et le corps d'un lion, souvent avec les sabots, des ailes et une queue)
苦菜花
kǔ cài huā
狮子星座
shī zǐ xīng zuò
Lion (constellation, signe du zodiaque)
虎父无犬子
hǔ fù wú quǎn zǐ
(lit.) le père est un lion, le fils ne peut pas être chien (honor.) / avec un père distingué comme vous, le fils est sur de bien faire / tel père, tel fils
狮子·女巫·魔衣橱
Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique
利翁·福伊希特万格
Lion Feuchtwanger
