Traduction de LANCER en chinois

Lancer (jonglerie)

relâcher / libérer / faire paraitre / projeter (un film) / lancer / mettre / placer / poser / déposer

dérouler / étaler / lancer / déclencher

faire fonctionner / mettre en action / déclencher / lancer / mobiliser

lancer / projeter / émettre / émission

lancer / jeter

perdre / lancer / jeter / rejeter / abandonner / laisser / se débarrasser de / léguer

lancer / jeter / abandonner

faire irruption / se lancer / se précipiter / se tremper / s'aguerrir

balancer / agiter / lancer / abandonner

faire paraitre / publier / lancer / relâcher

mettre en marche / démarrer (une machine) / lancer (une opération) / activer

lancer

dégager / émettre / lancer

lancer / jeter

jeter / lancer / projeter

décharger / lancer

lancer vers une cible / lancer (un ballon) / tirer (dans un ballon)

catapulter / lancer / éjecter / tirer

jeter / lancer / se jeter / investir

jouer du piano ou d'un instrument à corde / lancer / sauter / élastique

lâcher / lancer / laisser aller / décharger

lancer / abandonner

lancer

brandir / lancer

tomber / taper du pied / lancer / jeter

attaquer / se lancer à l'assaut

lancer un défi / défi / challenge

lancer un appel

lancer un projet

lancer un mandat d'arrêt

(argot) lancer des critiques acerbes / critiquer vivement / commentaire négatif

lancer officiellement / se produire sur scène / apparaître publiquement / prostitution

lancer une école

lancer une attaque

diffuser / lancer des programmes de télévision

se lancer vers

lancer une malédiction à qqn / s'engueuler avec qqn

avis d'appel d'offres (lancer / faire)

se lancer dans les affaires

lancer sur le marché

jeter ou lancer vers le bas

lancer une expédition punitive / réprimer une rébellion par les armes

se lancer dans un voyage

(expr. idiom.) s'élancer au mépris du danger / se lancer à corps perdu / au péril de sa vie

lancer un regard furieux

lancer une rébellion / se révolter

(expr. idiom.) l'entendre en chemin, le redire sur la route / racontars / rumeur / faire des ragots / raconter des boniments / lancer des faux bruits

faire de l'oeil / lancer des regards suggestifs / faire des oeillades, des clins d'oeil

(expr. idiom.) pousser de grands cris / crier de toutes ses forces / lancer de sérieux avertissements

lancer du poids

secouer / lancer son bras / fouetter / balancer

lancer du disque

lancer de marteau

lancer une expédition punitive

voyager / lancer une expédition / enrôler / prélever / preuve / signe

marcher / lancer une expédition / conquérir / percevoir / prélever

regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regard

baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) / canon / pièce d'artillerie

lancer des rumeurs et créer des problèmes

lancer une mesure en fanfare / se lancer bruyamment dans une action

Mitsubishi Lancer Evolution

lancer du disque

se lancer des insultes

un-deux ou as-deuce (plus petit lancer de dés)

lancer une boule de bowling dans la gouttière

lancer un nouveau smartphone haut-de-gamme

jouer aux fléchettes / lancer une fléchette

Rockwell B-1 Lancer

lancer de rayon

lancer les dés

Mauvais lancer

(lit.) lancer un paquet / (fig.) abandonner ses responsabilités pour qch . se laver les mains d'un problème

lancer de rayons / lancé de rayons / tracé des rayons

lancer dans l'espace

lancer des satellites / (fig.) (néologisme utilisé pendant le Grand Bond en avant, en 1958) obtenir un succès important/ / utilisé plus tard de manière sarcastique) faire des déclarations exagérées

lancer de rayons / lancé de rayons / tracé des rayons

regard noir / regard énervé / ouvrir grand les yeux / regarde de manière énervé / fixer / lancer un regard noir

Conférence européenne chargée de lancer la décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme

Réunion pour lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés

Déclaration relative à l'interdiction de lancer des projectiles et des explosifs du haut de ballons