Traduction de FTE DES LANTERNES en chinois
张灯结彩
zhāng dēng jié cǎi
(expr. idiom.) décoré de lanternes et de feston / décoré de lanternes et de rubans multicolores
灯节
dēng jié
Fête des lanternes
灯会
dēng huì
carnaval de la Fête des Lanternes
春灯谜
chūn dēng mí
énigmes sur les lanternes lors de la fête du Printemps
灯红酒绿
dēng hóng jiǔ lǜ
(expr. idiom.) lanternes rouges et vin vert / environnement de débauche et corruption
元宵节
yuán xiāo jié
火树银花
huǒ shù yín huā
feu d'artifice et lanternes
元夜
yuán yè
festival des lanternes
元宵节快乐
yuán xiāo jié kuài lè
Bonne fête des Lanternes !
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
(expr. idiom.) faire prendre un oeil de poisson pour une perle / faire prendre des vessies pour des lanternes
树上开花
shù shàng kāi huā
(expr. idiom.) sur l'arbre les fleurs s'épanouissent / couvrir les arbres de fleurs / (fig.) provoquer une illusion à peu de frais / faire prendre des vessies pour des lanternes / déguiser une situation sous de belles apparences pour dérouter l'ennemi
