Traduction de DES FRUITS en chinois
结
jiē
果蝇
guǒ yíng
mouche des fruits
硕果
shuò guǒ
grandes réalisations / fruits abondants
干货
gān huò
marchandises sèches / fruits secs / noix, amandes, etc.
果盘
guǒ pán
assiette de fruits
果农
guǒ nóng
producteurs de fruits
结实
jiē shí
菜农
cài nóng
挂果
guà guǒ
porter des fruits
果仁
guǒ rén
noyau de fruits
心得
xīn dé
acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude
海味
hǎi wèi
fruits de mer
果酒
guǒ jiǔ
vin de fruits
瓜果
guā guǒ
山珍海味
shān zhēn hǎi wèi
rares gibiers de montagne et fruits de mer / mets recherchés / mets précieux / mets exquis et rares
花果山
huā guǒ shān
Mont Huaguo (Jiangsu) / montagne de fleurs et de fruits
水果刀
shuǐ guǒ dāo
couteau à éplucher / couteau à fruits
硕果累累
shuò guǒ lěi lěi
(expr. idiom.) lourdement chargés de fruits /
fertile / de nombreuses réalisations remarquables
果蔬
guǒ shū
fruits et légumes
蔬果
shū guǒ
légumes et fruits
生猛
shēng měng
果菜
guǒ cài
fruits et légumes
菜篮子
cài lán zi
panier de légumes ou de fruits / (fig.) provisions de nourriture
瓜菜
guā cài
fruits et légumes
水果店
shuǐ guǒ diàn
magasin de fruits
果子露
guǒ zi lù
boisson aux fruits
葹
shī
lampourde d'Orient / lampourde à gros fruits / Xanthium strumarium
果实累累
guǒ shí lěi lěi
(expr. idiom.) des fruits abondants / porter beaucoup de fruits
采果
cǎi guǒ
cueillette des fruits
海错
hǎi cuò
fruits de mer
粮食树
arbre donnant des fruits comestibles
东方果实蝇
mouche orientale des fruits
果料儿
guǒ liào r
fruits en tant qu'ingredients pour une recette
海鲜火锅
hǎi xiān huǒ guō
fruits de mer
果子酱
guǒ zi jiàng
什锦果盘
shí jǐn guǒ pán
salade de fruits
结出果实
jié chū guǒ shí
porter des fruits
浓缩果汁
nóng suō guǒ zhī
jus de fruits concentré
优质水果
yōu zhì shuǐ guǒ
fruits de qualité
果穗
guǒ suì
épi de plante (contenant des fruits)
百果
bǎi guǒ
toutes sortes de fruits
坐果
zuò guǒ
porter ses fruits
海鲜酱
hǎi xiān jiàng
sauce hoisin / sauce barbecue / sauce aux fruits de mer
果期
guǒ qī
saison des fruits
果菜罐头
guǒ cài guàn tóu
fruits et légumes en conserve
记忆丧失性贝毒
intoxication amnésique par les fruits de mer
野樱莓
yě yīng méi
Aronia melanocarpa /
aronie / aronia à fruits noirs / gueule noire
神经性贝毒
shén jīng xìng bèi dú
intoxication neurologique par les fruits de mer
果实散播
guǒ shí sàn bō
dissémination chez les fruits
果焰糕点
guǒ yàn gāo diǎn
tarte aux fruits
生煎
shēng jiān
Shengjian (petit pain poêlé rempli de viande et de jus de fruits)
腹泻性贝毒
intoxication diarrhéique par les fruits de mer
海皇羹
hǎi huáng gēng
soupe cantonaise aux fruits de mer
水果商
shuǐ guǒ shāng
marchand de fruits
干果标准化专家会议
Réunion d'experts de la normalisation des produits secs et séchés (fruits)
水果茶
shuǐ guǒ chá
thé aux fruits
果实累累
guǒ shí léi léi
(expr. idiom.) prodigieuse abondance de fruits /
fertile / innombrables réalisations / un grand résultat après l'autre
麻痹性贝毒
má bì xìng bèi dú
intoxication paralysante par les fruits de mer
果啤
guǒ pí
bière aux fruits / bière fruitée
幻影天使
huàn yǐng tiān shǐ
Fruits Basket
蔬菜店
shū cài diàn
magasin primeur / magasin de fruits et légumes
水果蛋糕
shuǐ guǒ dàn gāo
gâteau aux fruits
水果蔬菜
shuǐ guǒ shū cài
fruits et légumes
地中海果蝇
cératite (n.f.) / mouche méditerranéenne des fruits
海产食物污染
contamination des fruits de mer
水果色拉
shuǐ guǒ sè lā
salade de fruits
蔬菜水果商
shū cài shuǐ guǒ shāng
marchand de fruits et légumes
新鲜水果和蔬菜标准化协调专家组
Groupe d'experts de la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais
新鲜水果蔬菜标准化协调问题专家会议
Réunion d'experts de la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais
消灭尼罗河流域地中海果蝇项目
Projet d'élimination de la mouche méditerranéenne des fruits de la vallée du Nil
富于贝类的水域
eaux riches en mollusques et crustacés / eaux riches en fruits de mer
