Traduction de Ï¿½ NOTRE en chinois
星际
xīng jì
本报讯
běn bào xùn
...de notre envoyé spécial
竟然
jìng rán
所作所为
suǒ zuò suǒ wéi
notre comportement et nos actions
阿拉
ā lā
本市
běn shì
cette ville / notre ville
公元前
gōng yuán qián
avant notre ère / avant J.C.
我方
wǒ fāng
notre côté
久违
jiǔ wéi
depuis longtemps / cela fait longtemps depuis notre dernière rencontre
今世
jīn shì
己方
jǐ fāng
notre côté / son propre (côté etc.)
我们家
wǒ men jiā
notre famille
着眼于
zhuó yǎn yú
concentrer notre attention sur
咱家
zán jiā
本埠
běn bù
ce port / notre ville / cette ville / en ville
伲
nì
圣母教堂
shèng mǔ jiào táng
Eglise de Notre Dame / Eglise de Notre Dame
星汉
xīng hàn
Voie Lactée / notre galaxie
主祷文
zhǔ dǎo wén
Notre Père
雅教
yǎ jiào
(honor.) vos pensées distinctes / merci (pour votre contribution estimée à notre discussion)
卢尔生母节
lú ěr shēng mǔ jié
Notre Dame de Lourdes
钟楼怪人
zhōng lóu guài rén
Le Bossu de Notre-Dame (film)
话说回来
huà shuō huí lai
revenant à notre sujet principal... / ceci dit... / là encore... / dans ce rapport / en passant /
néanmoins... /
bref我们的
wǒ men de
时代精神
shí dài jīng shén
esprit de notre temps
花地玛圣母
Notre-Dame de Fátima
话又说回来
huà yòu shuō huí lai
revenant à notre sujet principal... / ceci dit... / là encore... / dans ce rapport / en passant /
néanmoins... /
bref
纵横捭阖
recourir à tous les moyens à notre disposition / recourir à toutes les manoeuvres diplomatiques possibles / développer une diplomatie particulièrement active / jouer toutes les cartes de la diplomatie
富维耶圣母院
fù wéi yé shèng mǔ yuàn
Basilique Notre-Dame de Fourvière
完成祖国统一
wán chéng zǔ guó tǒng yī
achever l'unité de notre patrie
圣母学校修女会
School Sisters of Notre Dame
布伦特兰报告
Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous / Rapport Brundtland
巴黎圣母院
bā lí shèng mǔ yuàn
Cathédrale Notre-Dame de Paris
推进现代化建设
tuī jìn xiàn dài huà jiàn shè
réaliser la modernisation de notre pays
地球防卫少年
dì qiú fáng wèi shào nián
Bokurano, notre enjeu (manga)
圣母神慰小堂
shèng mǔ shén wèi xiǎo táng
Chapelle Notre-Dame-de-Consolation (Paris)
施派尔大教堂
shī pài ěr dà jiào táng
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire
沙特尔大教堂
shā tè ěr dà jiào táng
Cathédrale Notre-Dame de Chartres
廊香教堂
Chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp
萨布隆圣母教堂
Église Notre-Dame du Sablon de Bruxelles
锡耶纳主教座堂
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Sienne
比萨主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Pise
亚眠主教座堂
Cathédrale Notre-Dame d'Amiens
兰斯主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Reims
卢昂主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Rouen
喀山大教堂
cathédrale Notre-Dame-de-Kazan de Saint-Pétersbourg
圣母主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Tournai
圣母得胜圣殿
Basilique Notre-Dame-des-Victoires
为我们的星球做志愿者
Volontaires en faveur de notre planète
亚穆苏克罗和平之后大殿
Basilique Notre-Dame de la Paix de Yamoussoukro
塞维利亚主教座堂
Cathédrale Notre-Dame du Siège de Séville
施派尔主教座堂
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne de Spire
好牧人慈悲圣母会
Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur
巴约圣母主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Bayeux
西贡王公圣母教堂
Cathédrale Notre-Dame de Saigon
小堂教堂
Église Notre-Dame de la Chapelle
泰恩教堂
Église de Notre-Dame de Týn
弗赖堡主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Fribourg
沙特尔主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Chartres
永援圣母圣殿
yǒng yuán shèng mǔ shèng diàn
Basilique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
我们共同的未来中心
Centre pour notre avenir à tous
非洲圣母圣殿
fēi zhōu shèng mǔ shèng diàn
Basilique Notre-Dame d'Afrique
勒皮主教座堂
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay
天使之后主教座堂
Cathédrale Notre-Dame-des-Anges de Los Angeles
阿维尼翁主教座堂
Cathédrale Notre-Dame des Doms d'Avignon
我们的创造性的多样性
Notre diversité créatrice
您的老鼠好友
Notre ami le rat (court-métrage)
那幕尔圣母修女会
Soeurs de Notre-Dame de Namur
斯特拉斯堡主教座堂
Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg
阿帕雷西达圣母全国朝圣所圣殿
Basilique Notre-Dame d'Aparecida
我们美洲人民玻利瓦尔联盟 - 人民贸易协定
Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique &ndash / Traité commercial entre les peuples
