Traduction de ÉPAULE en chinois
Résultats précis
肩膀
jiān bǎng
肩头
jiān tóu
sur ses épaules / épaule (dial.)
肩关节
jiān guān jié
(articulation de l') épaule
肩
jiān
膀
bǎng
膊
bó
肩膊
jiān bó
Résultats approximatifs
肩周炎
jiān zhōu yán
capsulite rétractile / épaule gelée
抬
tái
扛
káng
挎
kuà
背负
bēi fù
porter sur le dos / avoir qch sur l'épaule
目中无人
mù zhōng wú rén
(expr. idiom.) ne pas daigner regarder les gens / regarder qqn par-dessus l'épaule / avoir un air dédaigneux / être hautain
肩并肩
jiān bìng jiān
épaule contre épaule / de front / côte à côte
担
dān
挑
tiāo
荷
hè
掮
qián
porter sur l'épaule
一改故辙
yī gǎi gù zhé
(expr. idiom.) abandonner résolument le vieux chemin / sortir de l'ornière / corriger le tir / changer son fusil d'épaule / prendre un nouveau départ / s'engager dans une nouvelle direction
携手并肩
xié shǒu bìng jiān
main dans la main et épaule contre épaule
挨肩儿
āi jiān r
(enfants) d'âges très rapprochés / épaule contre épaule
肩上发射的武器
arme d'épaule / engin tiré à l'épaulé
过肩摔
guò jiān shuǎi
projection d'épaule (judo)
凝肩
níng jiān
épaule gelée (méd.) / capsulite rétractile
转变立场
zhuǎn biàn lì chǎng
changer de position / changer son fusil d'épaule
肩扛
jiān káng
porter sur l'épaule
搭肩
dā jiān
s'appuyer sur l'épaule de qqn
五十肩
wǔ shí jiān
capsulite rétractile / épaule gelée (méd.)
在肩上
zài jiān shàng
sur l'épaule
手提式防空导弹
missile sol-air portatif tiré à l'épaulé
