Traduction de 酌 en français
Radical |
| Bushou |
酉 |
| Nb. Traits |
7 |
Composition |
| Nb.
Traits |
10 |
| Structure |
 |
| Décomp. |
酉 + 勺 |
Méthodes d'entrée |
| Pinyin |
zhuo2 |
Kanji /
Cangjie
|
MWPM
一田心一 |
| Sijiao |
1762.0 |
| Wubi |
SGQY |
| CNS 11643 |
1-585A |
Encodages (hexa) |
| Unicode |
U+914C |
| GB2312 |
D7C3 |
| BIG5 |
B075 |
|
酌
zhuó
Entrées commençant par 酌
酌情
zhuó qíng
selon le cas
酌量
zhuó liáng
酌定
zhuó dìng
décider après une réflexion intense
酌办
zhuó bàn
agir selon les circonstances
酌裁
zhuó cái
examiner et décider
酌夺
zhuó duó
prendre une décision réfléchie
酌核
zhuó hé
vérifier après consultation
酌加
zhuó jiā
augmenter selon les circonstances / faire des ajouts considérés
酌酒
zhuó jiǔ
verser le vin
酌满
zhuó mǎn
remplir (d'alcool) à ras bord
酌收
zhuó shōu
facturer à des prix différents selon la situation
酌献
zhuó xiàn
honorer une divinité avec du vin
酌议
zhuó yì
examiner et discuter
酌予
zhuó yǔ
donner comme on l'entend
酌处权
zhuó chǔ quán
pouvoir discrétionnaire
酌情办理
zhuó qíng bàn lǐ
agir après un examen complet de la situation réelle
Entrées contenant 酌
斟酌
zhēn zhuó
参酌
cān zhuó
délibérer / considérer à la lumière des conditions actuelles
商酌
shāng zhuó
便酌
biàn zhuó
diner informel
对酌
duì zhuó
s'assoir face à face et boire
清酌
qīng zhuó
vin offert aux dieux
审酌
shěn zhuó
小酌
xiǎo zhuó
prendre un verre / petite fête
挹酌
yì zhuó
verser du vin
字斟句酌
zì zhēn jù zhuó
(expri. idiom.) choisir ses mots avec grand soin / peser chaque mot
重新斟酌
chóng xīn zhēn zhuó
江酌之喜
jiāng zhuó zhī xǐ
festin à la naissance d'un enfant
