...

OPTIONS →

LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 穿 en français


Trad.	穿

Radical
Bushou	穴
Nb. Traits	5

Composition
Nb. Traits	9
Structure
Décomp.	穴 + 牙

Méthodes d'entrée
Pinyin	chuan1
Kanji / Cangjie	JCMVH 十金一女竹
Sijiao	3024.1
Wubi	PWAT
CNS 11643	1-5272

Encodages (hexa)
Unicode	U+7A7F
GB2312	B4A9
BIG5	ACEF

HSK
Niveau	2

Grille d'écriture

Calligraphier

ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...

穿

chuān

percer / pénétrer / passer par / traverser / s'habiller / vêtir / porter

Entrées commençant par 穿

穿过

chuān guò

à travers / traverser / passage / couper / franchir / franchissement

穿上

chuān shang

revêtir / mettre / enfiler (un habit)

穿越

chuān yuè

traverser / franchir

穿梭

chuān suō

faire la navette

穿透

chuān tòu

trouer / pénétrer

穿着

chuān zhuó

tenue / mise

穿衣

chuān yī

porter des vêtements / habillement / s'habiller

穿行

chuān xíng

passer par / s'enfoncer dans

穿插

chuān chā

insérer / épisode / interlude / alternativement

穿戴

chuān dài

s'habiller

穿帮

chuān bāng

bêtisier / bourde / exposition involontaire d'une partie du corps / lapsus révélateur / faire une gaffe

穿刺

chuān cì

poncture

穿孔

chuān kǒng

perforation

穿入

chuān rù

pénétration

穿线

chuān xiàn

enfiler une aiguille

穿洞

chuān dòng

perce

穿凿

chuān záo

donner une explication forcée

穿带

chuān dài

enfilage de bande

穿反

chuān fǎn

porter à l'envers (vêtements)

穿坏

chuān huài

s'user

穿回

chuān huí

mettre (des vêtements) / remettre (des vêtements)

穿甲

chuān jiǎ

perforant

穿通

chuān tōng

perforation

穿針

chuān zhēn

épingler

» plus

穿衣服

chuān yī fu

s'habiller / porter des vêtements

穿透力

chuān tòu lì

pénétration

穿山甲

chuān shān jiǎ

pangolin

穿甲弹

munition perforante

穿梭机

chuān suō jī

navette spatiale

穿透性

chuān tòu xìng

pénétrant

穿小鞋

chuān xiǎo xié

(expr. idiom.) rendre la vie dure à qqn

穿长袍

chuān cháng páo

porter une robe

穿孔机

chuān kǒng jī

appareil de forage / matériel de forage / installation de forage / atelier de forage / tour de forage

穿堂风

chuān táng fēng

courant d'air

穿越剧

film ou téléfilm de voyage dans l'espace et dans le temps

穿孔器

chuān kǒng qì

poinçon

穿孔者

chuān kǒng zhě

perceur

穿孔针

chuān kǒng zhēn

aiguille pour piercing

穿马路

chuān mǎ lù

traverser (une rue)

穿心莲

chuān xīn lián

Andrographis

穿越剧

chuān yuè jù

série de voyage dans le temps (à la télé)

穿着鞋

chuān zhuó xié

porter des chaussures

穿针引线

chuān zhēn yǐn xiàn

(expr. idiom.) enfiler une aiguille / (fig.) agir comme intermédiaire

穿着打扮

chuān zhuó dǎ bàn

style de vêtement / apparence

穿凿附会

chuān záo fù huì

(expr. idiom.) établir des analogies farfelues

穿越航空

AirTran Airways

穿隧协议

tunnel (inform.)

穿地弹头

tête nucléaire à pénétration

穿梭外交

navette diplomatique / diplomatie de la navette / va-et-vient diplomatique

穿戴好了

chuān dài hǎo liǎo

bien habillé

Entrées contenant 穿

身穿

shēn chuān

porter (un uniforme)

贯穿

guàn chuān

traverser

揭穿

jiē chuān

mettre à nu / démasquer / dévoiler / révéler

看穿

kàn chuān

voir à travers

刺穿

cì chuān

mettre en brochette / empaler / percer

击穿

jī chuān

ferrer / embrocher / disruption

横穿

héng chuān

traverser

试穿

shì chuān

essayer des vêtements / essayage

拆穿

chāi chuān

dévoiler / démasquer

洞穿

dòng chuān

pénétrer / percer / voir clairement / avoir un aperçu

戳穿

chuō chuān

dévoiler / mettre à nu

吃穿

chī chuān

nourriture et habillement

耐穿

nài chuān

durable / preuve contre l'usure

点穿

diǎn chuān

mettre à nu en quelques mots

冻穿

dòng chuān

gelure / engelure

烧穿

shāo chuān

(métal.) éruption

扎穿

zhā chuān

piquer / perforer

钻穿

zuān chuān

percer / perforer / transpercer

» plus

可穿透

kě chuān tòu

pénétrable

被穿透

bèi chuān tòu

percé / pénétré

可穿过

kě chuān guò

traversable

可穿行

kě chuān xíng

parcourable

声穿透

shēng chuān tòu

insonification

天穿日

tiān chuān rì

(festival Hakka prenant place le 20e jour du 1er mois lunaire)

眼成穿

yǎn chéng chuān

(expr. idiom.) attendre avec impatience

再穿上

zài chuān shàng

remettre

望眼欲穿

wàng yǎn yù chuān

(expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder / attendre avec une impatience fébrile / désirer ardemment

百步穿杨

bǎi bù chuān yáng

(expr. idiom.) viser avec grande précision

水滴石穿

shuǐ dī shí chuān

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté

滴水穿石

dī shuǐ chuān shí

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté