CT扫描
tomodensitométrie (examen) / image tomodensitométrique (résultat)
扫描仪
sǎo miáo yí
扫描器
sǎo miáo qì
扫描机
sǎo miáo jī
(inform.) scanneur / numériseur à balayage / scanner (n.m.)
扫描头
sào miáo tóu
tête de balayage / tête de scanner
扫描线
sào miáo xiàn
Ligne de balayage
产品描述
chǎn pǐn miáo shù
description du produit
轻描淡写
qīng miáo dàn xiě
(expr. idiom.) décrire en quelques mots / effleurer un sujet
逐行扫描
zhú háng sǎo miáo
Balayage progressif
心机扫描
A Scanner Darkly (film)
临边扫描
balayage du disque terrestre
扫描系统
sonar de sondage surfacique
照片扫描
numérisation de photo
超声扫描
chāo shēng sǎo miáo
scanner à ultrasons
隔行扫描
gé háng sǎo miáo
人物描写
rén wù miáo xiě
数码扫描
shù mǎ sǎo miáo
analyse numérique / balayage numérique /
scan物品描述
wù pǐn miáo shù
description de l'article
性格描写
xìng gé miáo xiě
越描越黑
yuè miáo yuè hēi
(lit.) le plus tu touches de choses, le plus foncé elles deviennent / substituer une chose pour une autre / porter le chapeau pour qqn
愈描愈黑
yù miáo yù hēi
(expr. idiom.) plus on retouche une chose, plus elle devient noire / empirer la situation
