Traduction de 地震 en français
地震
dì zhèn
Entrées commençant par 地震
地震局
dì zhèn jú
bureau sismologique
地震波
dì zhèn bō
onde sismique
地震学
dì zhèn xué
地震仪
dì zhèn yí
地震线
profil sismique / profil d'acquisition (acquisition) / ligne sismique (cartographie)
地震群
crise sismique en essaim / essaim de secousses sismiques
地震带
dì zhèn dài
zone sismique / ceinture sismique
地震矩
dì zhèn jǔ
Moment sismique
地震区
dì zhèn qū
zone sismique / ceinture sismique
地震中
dì zhèn zhōng
épicentre du séisme
地震烈度
dì zhèn liè dù
intensité d'un séisme / intensité sismique
地震断面
coupe sismique / section sismique
地震扰动
perturbation sismique
地震监测
surveillance sismique
地震剖面
section sismique / profil sismique
地震基底
socle acoustique / socle sismique
地震射线
trajectoire sismique / rai sismique
地震序列
crise sismique en essaim / essaim de secousses sismiques
地震调查
campagne de mesures sismiques / campagne sismique / levé sismique
地震勘测
campagne de mesures sismiques / campagne sismique / levé sismique
地震速度
célérité des ondes sismiques / vitesse sismique / vitesse de propagation des ondes sismiques
地震成因
dì zhèn chéng yīn
cause du tremblement de terre
地震勘探
dì zhèn kān tàn
prospection sismique
地震学家
dì zhèn xué jiā
地震灾区
dì zhèn zāi qū
zone frappée par le séisme / région sinistrée par le séisme
地震折射法
technique de sismique réfraction / sismique réfraction
地震分辨率
pouvoir de résolution sismique / résolution sismique / pouvoir séparateur
地震反射法
techniques de sismique réflexion / sismique réflexion
地震地层学
stratigraphie sismique
地震相分析
analyse des sismofaciès
地震道排列
regroupement de traces / collection de traces / mise en collection de traces
地震间断面
discontinuité de vitesse sismique / discontinuité sismique
地震工作者
dì zhèn gōng zuò zhě
地震活动带
dì zhèn huó dòng dài
zone sismique / ceinture sismique
地震记录仪
dì zhèn jì lù yí
enregistreur sismique
地震矩规模
dì zhèn jǔ guī mó
Échelle de magnitude du moment
地震死难者
dì zhèn sǐ nàn zhě
victime d'un séisme
地震背景噪音
bruit de fond sismique
地震剖面定位
positionnement des profils sismiques
地震层析成像
tomographie sismique
地震数据处理
traitement des données sismiques
地震折射测量
levé de sismique réfraction / campagne de sismique réfraction
地震灾害委员会
Commission des risques de séisme
地震预测讲习班
Groupe de travail sur la prévision des tremblements de terre
地震数据交换中心
Centre d'échange de données sismiques
地震水深测量数据
données bathymétriques dérivées de la sismique
地震与特大城市动议
initiative Séismes et mégalopoles
地震工程和工程地震学研究所
Institut de séismologie, de génie parasismique et d'urbanisme
地震学和地震工程联合委员会
Comité mixte de séismologie et de génie paraséismique
Entrées contenant 地震
大地震
dà dì zhèn
grand tremblement de terre
浅地震
tremblement de terre à faible profondeur
多道地震
sismique multitrace (n.f.)
二维地震
sismique en deux dimensions / sismique 2D / levé bidimensionnel / levé 2D
关东地震
guān dōng dì zhèn
séisme de 1923 de Kanto
海底地震
hǎi dǐ dì zhèn
浅源地震
qiǎn yuán dì zhèn
séisme peu profond / séisme superficiel
深源地震
shēn yuán dì zhèn
séisme profond
汶川地震
wèn chuān dì zhèn
séisme de Wenchuan / séisme du Sichuan (2008)
中源地震
zhōng yuán dì zhèn
séisme moyennement profond
国家地震局
guó jiā dì zhèn jú
Administration chinoise des séismes (CEA) / bureau sismologique d'Etat
圣何塞地震
Earthquakes de San José
合成地震图
sismogramme synthétique
摆式地震仪
sismographe pendulaire
水平地震图
carte relative à un horizon sismique
电磁地震仪
sismographe électromagnétique
阪神大地震
bǎn shén dà dì zhèn
Tremblement de terre de Kobe
关东大地震
guān dōng dà dì zhèn
Tremblement de terre de Kanto de 1923
嘉靖大地震
jiā jìng dà dì zhèn
Tremblement de terre de Shaanxi (1556)
群发性地震
qún fā xìng dì zhèn
masse sismique
陕西大地震
shǎn xī dà dì zhèn
grand tremblement de terre du Shaanxi (2 Février 1556)
四川大地震
sì chuān dà dì zhèn
Grand tremblement de terre du Sichuan
唐山大地震
táng shān dà dì zhèn
Tremblement de terre de 1976 à Tangshan
汶川大地震
wèn chuān dà dì zhèn
Séisme du Sichuan de mai 2008
中国地震局
zhōng guó dì zhèn jú
Administration chinoise des séismes (CEA) / bureau sismologique d'Etat
中国地震台
zhōng guó dì zhèn tái
Administration chinoise des séismes (CEA) / bureau sismologique d'Etat
垂直地震剖面
profil sismique vertical / profil de puits
国际地震中心
Centre sismologique international
人口老化地震
séisme démographique lié au vieillissement / secousse démographique / ébranlement démographique
叁维地震勘探
sismique en trois dimensions / sismique 3D / levé tridimensionnel / levé 3D
海洋地震拖缆
flute marine / flute sismique /
flute
合成地震断面
coupe synthétique / section sismique synthétique
以地震为掩护
camouflage dans un séisme / dissimulation dans un séisme / masquage par un séisme
广角地震数据
données de sismique réflexion grand angle
本底地震噪声
bruit de fond microsismique / agitation continentale
多道地震调查
levé sismique multitrace / levé multitrace
多道地震剖面
profil sismique multitrace
叁分向地震仪
sismographe à trois composantes
里氏地震规模
lǐ shì dì zhèn guī mó
Magnitude d'un séisme
多道地震 数据
données de sismique multitrace
耶稣受难日地震
Tremblement de terre de 1964 en Alaska
国际地震监测网
réseau international de surveillance sismique / réseau mondial permanent de surveillance sismique
海底地震检波器
sismomètre de fond marin / station sous-marine OBS / sismomètre sous-marin / station sismique sous-marine / station sismologique sous-marine / dispositifs d'écoute sur le fond
多道地震反射线
profil de sismique réflexion multitrace / profil sismique multitrace
环太平洋地震带
huán tài píng yáng dì zhèn dài
Ceinture de feu du Pacifique
麦加利地震烈度
mài jiā lì dì zhèn liè dù
Échelle de Mercalli
中国国家地震局
zhōng guó guó jiā dì zhèn jú
Administration chinoise des séismes (CEA) / bureau sismologique d'Etat
1755年里斯本大地震
Tremblement de terre de Lisbonne de 1755
1906年旧金山大地震
Tremblement de terre de 1906 à San Francisco
岩手宫城内陆地震
Séisme d'Iwate de 2008
双船地震扩展排列
profil sismique à point central fixe / profil à point-milieu fixe / profil sismique à point-milieu commun
国际地震工程协会
Association internationale du génie sismique
欧洲地震工程协会
European Association for Earthquake Engineering
欧洲地震学委员会
Commission sismologique européenne
模拟地震反射数据
données analogiques de sismique réflexion
偏移垂直地震剖面
profil sismique oblique / profil sismique vertical avec déport non nul / profil sismique vertical avec offset
多道地震反射数据
données de sismique réflexion multitrace
多道地震反射剖面
profil de sismique réflexion multitrace / profil sismique multitrace
数字地震反射数据
données numériques de sismique réflexion
世界标准地震网络
Réseau mondial de sismographes normalisés / Réseau mondial des stations de premier ordre
世界地震安全倡议
initiative mondiale de sécurité parasismique
世界地震工程会议
Conférence mondiale sur le génie des parasismique
南亚地震救灾特使
Envoyé spécial pour l'après-tremblement de terre en Asie du Sud
黎克特制地震震级
lí kè tè zhì dì zhèn zhèn jí
magnitude d'un séisme sur l'échelle de Richter
正爆破地震折射剖面
profil de sismique réfraction en tir direct / profil réfraction en tir direct
超高分辨率地震测量
sismique ultra haute résolution
多信道地震反射系统
système multicanaux de sismique-réflexion
欧洲地震工程师协会
spécialistes européens du génie parasismique
1960年瓦尔迪维亚大地震
Tremblement de terre de 1960 au Chili
欧洲－地中海地震中心
Centre sismologique Europe-Méditerranée
南美洲地震学区域中心
Centre régional de sismologie pour l'Amérique du Sud
多道地震剖面测量系统
profileur sismique multitrace
地中海减少地震危险网
Réseau pour la limitation des conséquences des mouvements sismiques dans la région méditerranéenne
巴尔干减少地震危险网
Réseau pour la réduction du risque sismique dans la région des Balkans
东南亚区域地震学网络
réseau sismologique régional en Asie du Sud-Est
高分辨率多道地震测量
sismique multitrace à haute résolution
全球标准化数字地震仪网
Réseau mondial de sismographes normalisés numériques
海底详细绘图高频地震系统
Système sismique à haute fréquence pour dresser la carte détaillée des fonds marins
国际地震数据全球交换系统
Système mondial d'échange international de données sismiques
地中海减少地震危险合作项目
Projet de coopération en vue de la réduction des risques sismiques dans la région méditerranéenne
2005 年印度洋地震和海啸紧急呼吁
appel éclair en faveur des victimes du séisme et du tsunami dans l'océan Indien
评估和减轻地震风险政府间会议
Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques
渥太华地震波形数据交换讲习班
Atelier d'Ottawa sur l'échange de donnés sur les formes d'ondes sismiques
国际地震学和地球内部物理学协会
Association internationale de sismologie et de physique de l'intérieur de la terre
评价和减轻阿拉伯区域地震危险方桉
Programme d'évaluation et d'atténuation du risque sismique dans la région des pays arabes
城市预防地震灾害诊断风险评估工具
Instrument d'évaluation des risques sismiques dans les zones urbaines
大陆地震活动性和地震预测专题讨论会
Colloque sur la sismicité continentale et la prévision sismique (Chine)
欧洲地球学家建立地震研究网络工作组
Groupe de travail de géologues européens pour l'établissement de réseaux de recherche sismologique
1991年关于地震和自然灾害对策的首脑会议
Conférence internationale de 1991 sur les mesures visant à atténuer les effets des séismes et des catastrophes naturelles
联合国工作人员救济伊朗地震灾民委员会
Comité du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour les secours aux victimes du tremblement de terre en Iran
减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会
Colloque sur l'atténuation des effets de l'activité sismique sur les établissements humains
欧洲地震学委员会伊比利亚－美洲工作组
Groupe de travail ibéro-maghrébin de la Commission sismologique européenne
联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会
Comité des Nations Unies de secours du personnel pour les victimes du tremblement de terre au Pérou / Comité des Nations Unies de secours du personnel pour le Pérou
巴尔干区域减少地震风险常设协调委员会
Comité de coordination permanent pour la réduction des risques de tremblements de terre dans la région des Balkans
城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班
atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines
