Traduction de YAN en chinois

Yan (royaume)

Yan Xishan

Yan Zhenqing (calligraphe chinois)

Yan Fu

oeil / regard / trou / chas

dire / mot / parole / opinion / propos

Xia Yan

broyer / étudier / examiner à fond / rechercher

-

contrôler / examiner / vérifier / éprouver / mettre à l'épreuve / essayer / preuve

sévère / strict / étanche

Sima Yan

évoluer / se développer / représenter / jouer (un rôle) / projeter (un film)

He Yan

Yan Lianke

fumée / brouillard / vapeur

ajourner / remettre / prolonger / allonger

berge / bord de rivière

le long de / suivant / bord / suivre / longer

brulant / enflammé / inflammation

roche / rocher

cacher / couvrir / fermer / voiler

air / mine / face / aspect

détester / en avoir assez de / répugner / être dégouté

(province du Hebei) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

hirondelle

sel / salé / saler

gosier / pharynx

avaler

joli / élégant / resplendissant / brillant / érotique

banquet / festin / offrir un banquet / régaler / fêter

flamme / brillant

rouge foncé

développer / étendre / superflu

porte / hameau / rue / (nom de famille)

(employé à la fin d'une phrase) / comment / seulement / ici / cela

oie sauvage

lettré

submerger / noyer

avant-toit / auvent

couverture / soudain / subitement / tout à coup

couvrir / propager

digue / barrage

captivant

gravité / comme si

proverbe / dicton

mille-pieds / ramper

tard

eunuque

natte de bambou pour s'assoir / banquet / festin

tomber dans l'oubli / obstruer / boucher

encrier chinois / pierre à encre

tomber sur le dos / abaisser / cesser

salage / salaison

gosier / rouge / fard

cauchemar

beau / splendide

faux / contrefait

présenter ou faire ses condoléances

Yanzhou (diminutif)

Talpidae / taupe

boucher / obstruer

pierre précieuse / étincelles de pierres précieuses

satiété

cigarette / tabac / fumée

-

paisible / satisfait

(nom de famille)

flamme / étincelle

(nom de famille)

ballottement / tangage / ondoiement

(nom de lieu)

fort (pour un thé)

fomenter / valve

décider judiciairement

(nom d'une province dans le Gansu)

-

pointu

-

dangereux

frontière

-

-

-

-

-

chèvre (arch.)

mât de bambou / festin / banquet

-

Banquet

Gan

tache noire sur le corps

élevé et lumineux

(expr. idiom.) Jiang Yan a épuisé son talent / (fig.) avoir épuisé ses pouvoirs créatifs

taches noires sur le corps

Plomb

-

-

-

(parole, radical Kangxi n°149)