Traduction de SEMAINE en chinois
Résultats approximatifs
本周
pən3tʂoʊ1
cette semaine
黄金周
xuaŋ2tɕin1tʂoʊ1
semaine d'Or
上周
ʂaŋ4tʂoʊ1
semaine dernière
一个星期
i1kəɕiŋ1tɕʰi1
(pendant) une semaine
下周
ɕia4tʂoʊ1
semaine prochaine
长假
tʂʰaŋ2tɕia4
longues vacances / se réfère à une semaine de fête nationale en République populaire de Chine à partir du 1er mai et du 1er octobre
下个
ɕia4kɤ4
prochain (en parlant de la semaine ou du mois) /
suivant双休日
ʂuaŋ1ɕiəu1ʐɨ4
semaine avec deux jours de repos
时装周
ʂɨ2tʂuaŋ1tʂoʊ1
semaine des défilés
上星期
ʂaŋ4ɕiŋ1tɕʰi1
semaine dernière / semaine précédente
下星期
ɕia4ɕiŋ1tɕʰi1
semaine prochaine
神圣周
ʂən2ʂəŋ4tʂoʊ1
Semaine sainte / semaine de Pâques
周中
tʂoʊ1tʂʊŋ1
jour de la semaine / milieu de la semaine
中国海外学子创业周
semaine de la création d'entreprises pour les étudiants chinois revenus de l'étranger
下周见
ɕia4tʂoʊ1tɕiɛn4
rendez-vous la semaine prochaine
这个星期
tʂɤ4kəɕiŋ1tɕʰi1
cette semaine
创意经济周
Semaine de l'économie créative
值星
tʂɨ2ɕiŋ1
(d'officiers de l'armée) être de garde pour la semaine
倒休
tɑʊ3ɕiəu1
passer des vacances / prendre une semaine de congé
国际法周
Semaine du droit international
星期几
ɕiŋ1tɕʰi1tɕi3
jour de la semaine
圣神降临周
ʂəŋ4ʂən2tɕiɑŋ4lin2tʂoʊ1
semaine de Pentecôte
安宁周
semaine de tranquillité
尾号限行
circulation alternée en fonction de numéro de plaque (d'immatriculation) / (appliquer une) interdiction de circuler un jour par semaine en fonction de numéro de plaque
周末愉快
tʂoʊ1mo4y2kʰuaɪ4
Bonne fin de semaine ! / Bon week-end ! / Bon weekend !
上个星期
ʂaŋ4kɤ4ɕiŋ1tɕʰi1
la semaine dernière
下个星期
ɕia4kɤ4ɕiŋ1tɕʰi1
la semaine prochaine
感恩礼拜
kan3ən1li3paɪ4
semaine de Thanksgiving
人类发展周
Semaine du développement humain
3天假期
tʰiɛn1tɕia4tɕʰi1
fin de semaine de trois jours
本星期
pən3ɕiŋ1tɕʰi1
cette semaine
平常日
pʰiŋ2tʂʰaŋ2ʐɨ4
jour de la semaine
促进裁军目标周
tsʰu4tɕin4tsʰaɪ2tɕyn1mu4piɑʊ1tʂoʊ1
semaine de promotion des objectifs du désarmement
世界水周
ʂɨ4tɕiɛ4ʂueɪ3tʂoʊ1
Semaine mondiale de l'eau
大连国际徒步大会
ta4liɛn2ku̯ɔ2tɕi4tʰu2pu4ta4xueɪ4
Grande marche annuelle de Dalian (avant-dernière fin de semaine de mai)
联合国成人学习周
liɛn2xɤ2ku̯ɔ2tʂʰəŋ2ʐən2ɕyɛ2ɕi2tʂoʊ1
Semaine des Nations Unies pour l'éducation des adultes
欧洲青年周
Semaine européenne de la jeunesse
土著文化周
tʰu3tʂu4wuən2xua4tʂoʊ1
Semaine de sensibilisation à la culture autochtone
裁军周非政府组织论坛
Forum des organisations non gouvernementales organisé dans le cadre de la Semaine du désarmement
国际预防犯罪合作周
Semaine de coopération internationale en matière de prévention du crime
非洲水周
feɪ1tʂoʊ1ʂueɪ3tʂoʊ1
Semaine africaine de l'eau
世界信仰间和谐周
Semaine mondiale de l'harmonie interconfessionnelle
斯德哥尔摩水周
sɨ1tɤ2kɤ1ər3mo2ʂueɪ3tʂoʊ1
Semaine de l'eau de Stockholm
欧洲防止吸毒周
semaine européenne de prévention de l'abus des drogues
人人参加体育锻练世界周
Semaine mondiale de la condition physique et du sport pour tous
母子健康周
semaine de la santé maternelle et infantile
声援智利民主派斗争团结周
Semaine de solidarité avec les démocrates chiliens en lutte
世界母乳喂养周
ʂɨ4tɕiɛ4mu3ʐu3wueɪ4iɑŋ3tʂoʊ1
Semaine mondiale de l'allaitement maternel
国际可持续农业和粮食安全周
Semaine internationale de l'agriculture viable et de la sécurité alimentaire
声援反种族主义人民斗争国际周
Semaine internationale de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme
世界空间周
Semaine mondiale de l'espace
世界和平周
Semaine mondiale de la paix
声援南部非洲人民斗争团结周
Semaine de solidarité avec les peuples en lutte d'Afrique australe
非洲-阿拉伯商业周
Semaine afro-arabe des affaires
全球道路安全周
tɕʰyan2tɕʰiəu2tɑʊ4lu4an1tɕʰyan2tʂoʊ1
Semaine mondiale des Nations Unies pour la sécurité routière
联合国全球道路安全周
liɛn2xɤ2ku̯ɔ2tɕʰyan2tɕʰiəu2tɑʊ4lu4an1tɕʰyan2tʂoʊ1
Semaine mondiale des Nations Unies pour la sécurité routière
遥感对发展中国家的影响研究周
semaine d'étude sur les incidences de la télédétection pour les pays en développement
声援非自治领土人民团结周
ʂəŋ1yan2feɪ1tsɨ4tʂɨ4liŋ3tʰu3ʐən2min2tʰuan2tɕiɛ2tʂoʊ1
Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes
每周工作时间减至四十小时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
声援南部非洲人民团结周
ʂəŋ1yan2nan2pu4feɪ1tʂoʊ1ʐən2min2tʰuan2tɕiɛ2tʂoʊ1
Semaine de solidarité avec les peuples d'Afrique australe
声援争取民族解放的人民和国家团结周
Semaine de solidarité avec les peuples et les pays en lutte pour leur libération nationale
