Traduction de DIX en chinois

dix / 10

ramasser / dix (forme anti-fraude)

quelque / divers / dix

dix (utilisé dans une fraction, pour écrire des chèques, etc.) / assorti / divers

cent pour cent / 100% / totalement / extrêmement / absolument / complètement / bigrement / dix parties égales

dix millions / innombrable / absolument / surtout / dans tous les cas

dix mille personnes / tout le peuple / chaque homme

plus de dix / une douzaine ou plus

dix minutes

huit sur dix / quatre-vingts pour cent / très probablement

dix heures

decimo / dixième / numéro dix / dixièmement

plus de dix mille / un nombre incalculable / innombrables / des milliers et des milliers

dix mille maisons ou ménages

plus de dix / une douzaine ou plus

Période des cinq dynasties et des dix royaumes

calendrier perpétuel / calendrier de dix mille ans

Grande Muraille / mur de dix mille Li

(expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu (n.m.)

(expr. idiom.) dix mille rivières et mille montagnes / un voyage long et hasardeux

durant dix ans / période de dix années

dix mille cordes d'argent / en très bonne santé / millionnaire

(expr. idiom.) léguer une infamie pour dix mille ans

dix mille / absolument / un grand nombre de / (nom de famille)

les dix derniers jours de juillet et les dix premiers jours d'août (deuxième période la plus chaude de l'année)

(expr. idiom.) Puissiez-vous vivre dix mille ans

bowling à dix quilles / boule de bowling / bowling ball / balle au sol

double dix, anniversaire du soulèvement de Wuchang (10 octobre 1911)

ordre / discipline / (classificateur) dix ans

2e des dix Troncs célestes / deuxième / second

(expr. idiom.) celui qui a été mordu par un serpent une année a peur de la corde du puits pendant dix ans / chat échaudé craint l'eau froide

(expr. idiom.) Il faut dix ans pour nourrir un arbre, mais une centaine d'années pour former un homme

(expr. idiom.) mentionner une chose et en omettre dix mille / en citer un et en laisser passer dix mille autres

dix mille ou presque dix mille

myumbakumi / chef de dix familles

dix milliards / salles intérieures du palais / pièces secrètes

dix mois ou presque / sur dix mois

Dix huit chansons à la flute nomade

Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes

(expr. idiom.) faire chauffer une journée entière qch au soleil et le laisser refroidir dix autres jours / travailler un jour avec application, dix autres avec négligence / travailler à bâtons rompus

dix premiers jours du mois lunaire

derniers dix jours du mois lunaire

les dix derniers jours de juillet et les dix premiers jours d'août (deuxième période la plus chaude de l'année)

les dix jours les plus chauds de la mi-juillet / la première périodes des San Fu, les trois canicules de l'année

Histoire de dix états du Sud de la Chine de Wu Renchen

les dix commandements

année entière / dix ans

(lit.) dix jours / période courte

dix jours

période de dix années / une dizaine d'années

tester tous les dix jours / échéance périodique

début d'une période de dix jours

milieu des dix jours d'août (troisième des trois périodes les plus chaudes de l'année)

avoir atteint l'âge de quatre-vingts ou quatre-vingt dix ans

il y a dix mille ans

Groupe des Dix

Guerre des Dix Ans

Dix plaies d'Égypte

Dix tribus perdues

Dix petits nègres

Walter Dix

Mangouste à dix raies

Dix d'Hollywood

Monastère des Dix Mille Bouddhas

huit cent dix / 810

(un peu) plus de dix ans

Parabole des dix vierges

(arch.) congé revenant tous les dix jours

top dix des thés de Chine

Comité Ministériel des dix

dix pays membres élus au Conseil de sécurité / 10 membres élus du Conseil de sécurité

Dix sujets dont le monde devrait entendre parler davantage

formule de Dix / équation de Dix

formule de Dix / équation de Dix

Conférence du Comité des dix Puissances sur le désarmement

Comité des dix puissances sur le désarmement

Code de conduite du casque bleu: dix règles

Groupe des dix de Vienne

vitesse de tranche calculée par la formule de Dix / vitesse de tranche obtenue par la formule de Dix / vitesse d'intervalle calculée par la formule de Dix / vitesse d'intervalle obtenue par la formule de Dix

vitesse de tranche calculée par la formule de Dix / vitesse de tranche obtenue par la formule de Dix / vitesse d'intervalle calculée par la formule de Dix / vitesse d'intervalle obtenue par la formule de Dix

accord en dix points (prop.)

Commission des Dix sur les réfugiés

(lit.) si l'un est faux, je compenserai avec dix d'entre eux / (fig.) (de biens) 100% véritable

les dix plaies d’Égypte

(expr. idiom.) plutôt détruire dix temples qu'un seul mariage