Définition de 噤若寒蝉
1. (jìn ruò hán chán) (expr. idiom.) garder le silence par peur
Synonymes de 噤若寒蝉
Cliquez sur les synonymes pour voir leur traduction dans le dictionnaire chinois * :
1. 不寒而栗,
丧胆,
丧魂落魄, 亡魂丧胆, 人心惶惶, 令人心悸,
咋舌,
大惊失色,
失色,
害怕,
心惊肉跳,
心惊胆战, 心惊胆颤, 心胆俱裂,
忌惮,
怕,
怖,
恐怖,
恐惧,
悚, 悬心吊胆, 惊心掉胆, 惊恐万状,
惧,
惧怕,
惮,
惶惑,
慑,
战战兢兢,
担惊受怕,
提心吊胆,
望而却步, 望而生畏,
毛骨悚然,
生怕, 生恐,
畏, 畏怯,
畏惧, 畏葸,
疑惧,
胆寒,
胆战心惊, 胆破心惊,
胆颤心惊,
视为畏途,
闻风丧胆,
面如土色,
面无人色,
魂不附体,
魂飞魄散, 魄散魂飞
2. 一声不响,
一言不发,
三缄其口,
不做声, 不哼不哈,
不声不响,
不言不语,
不赞一词,
哑口无言,
无言以对,
欲言又止, 绝口,
缄口, 闭口无言, 闷头儿
* certains mots n'ont pas de lien car ne sont pas présents dans le dictionnaire.
