Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction Windows系统下需要插件，不然没办法读取文件。 Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers. 为什么您需要这钱？ Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ? 事实上，这个项目需要大家。 Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde. 但他需要工作。 Mais il avait besoin du boulot. 你不需要害羞。 Tu ne dois pas avoir honte. 你真的需要提问题来知道答案吗？ Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ? 你还需要茶吗？ As-tu encore besoin de thé ? 你需要区分善与恶。 Tu dois faire la différence entre le bien et le mal. 你需要吃早饭。 Tu as besoin de petit-déjeuner. 你需要我们的帮助吗？ As-tu besoin de notre aide ? 你需要看医生。 Tu as besoin de voir un médecin. 你需要这本书吗？ As-tu besoin de ce livre ? 养育一个孩子需要耐心。 Élever un enfant demande de la patience. 到那边需要多长时间？ Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là -bas ? 在科技准备好之前需要五到十年。 Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête. 如果你需要雨伞的话，我借你一把。 Je te prête un parapluie si tu en as besoin. 彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。 Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel. 您需要什么？ De quoi avez-vous besoin ? 您需要带两张本人的白底报名照。 Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc. 我们非常需要食物。 Nous avons énormément besoin de nourriture.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
