Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

PhraseTraduction
他把他的那段话从磁带里删除了。 Il effaça son discours de la bande.
他除了周日每天都要工作。 Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
除了Mike，所有人都来了晚会。 Tout le monde sauf Mike étaient présents à la fête.
除了我，每个人都受到了邀请。 Tout le monde a été invité sauf moi.
除了洋葱我什么都可以吃。 Je peux tout manger sauf les oignons.
除了雨之外，我们体验了强风。 Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.
除了面包和牛油以外，我什么都没吃。 Je n’ai rien mangé à part du pain et du beurre.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page

Qui tient ce site ?

Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.

Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.

La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.

Soutenir le site

Merci de votre visite. 谢谢 !
David Houstin