Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

Phrase	Traduction
一个真正的德国人无法忍受法国人，但他很愿意喝他们的酒。	Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais pourtant il boit leurs vins très volontiers.
一个真正的绅士不会出卖他的朋友。	Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.
当我们明白真正的自己时，生活开始了。	La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.
我假设我对友谊的看法十分灰暗，因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。	Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
生活真正的艺术是在平凡中看到不平凡。	Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.
真正的女人曲线窈窕。	Les vraies femmes ont des rondeurs.
预防措施比真正的治疗更有效。	Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils