Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction 一开始许多事情看上去不同了，但我很快习惯了我的新生活。 Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie. 不要插手我的私生活。 Ne mets pas ton nez dans ma vie privée. 与她的相遇丰富了他的精神生活。 Sa rencontre avec elle enrichit sa vie intérieure. 两只兔子，一只白，一只黑，生活在一个大森林里。 Deux petits lapins, un lapin blanc, et un lapin noir, vécurent dans une grande forêt. 为什么生活充满着那么多痛苦? Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ? 他一个人生活。 Il vit seul. 他们生活得很幸福。 Ils vécurent une vie heureuse. 他们的生活环境很好。 Ils vivent dans un bon environnement. 他们过着和平的生活。 Ils vivent en paix. 他独自生活。 Il vit seul. 你只会逃避生活问题。 Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie. 你知道我的生活像什么吗？ As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ? 你能想象没有电，我们的生活会是什么样的吗？ Est-ce que tu peux imaginer ce que notre vie serait sans électricité ? 在城市生活和在农村生活很不同。 Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne. 大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。 La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne. 她说很满意她的生活。 Elle dit être satisfaite de sa vie. 她靠写作生活。 Elle vit de sa plume. 当你准备好生活的时候，生活开始了。 La vie commence lorsque tu es prêt à la vivre. 当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。 La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle. 当我们明白真正的自己时，生活开始了。 La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
