Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

Phrase	Traduction
人们常常对事情持怀疑态度，除非给他们提供可信的证据。	Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.
你对什么都太怀疑了。	Tu es trop suspicieuse de tout.
喜欢的人什么都不怀疑，或什么都疑神疑鬼。	Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout.
您们对什么都太怀疑了。	Vous êtes trop suspicieuses de tout.
您对什么都太怀疑了。	Vous êtes trop suspicieux de tout.
惊讶于夏洛克·福尔摩斯模糊的意见，华生怀疑福尔摩斯是不是刻意隐瞒他对犯罪的看法。	Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.
我怀疑我是不是一个好作家。	Je doute que je sois un bon écrivain.
我怀疑我是不是为这个世界而生的。	Je me demande si je suis faite pour ce monde.
这一消息证实了我的怀疑。	Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils