Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction “会议会持续多长时间？”“两个小时。” "Combien de temps va durer la réunion ?" "Deux heures." Tom讲电话已经有一小时了。 Cela fait une heure que Tom discute au téléphone. 从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。 Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour. 他一小时前走了。 Il est parti il y a une heure. 他们每天必须工作8小时。 Ils doivent travailler 8 heures par jour. 他们继续谈了几小时。 Ils continuèrent à parler pendant des heures. 他学了两个小时。 Il a étudié pendant deux heures. 他的演讲持续了三个小时。 Son discours dura trois heures. 他讲了一小时。 Il a parlé pendant une heure. 他讲了整整一小时。 Il a parlé une heure durant. 他走了几个小时。 Il avait marché durant des heures. 她在一小时内完成了功课。 Elle a terminé ses devoirs en une heure. 她提前一小时完成了工作。 Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu. 如果天气允许的话，我们1小时后出发。 Si le temps le permet, nous partirons dans une heure. 客人和售货员打了2小时电话。 Le client a téléphoné pendant deux heures avec le vendeur. 我们小时候，所有的一切对我们来说都显得那么大。。。 Quand on est petit, tout nous paraît si grand... 我们每天至少该睡八小时。 Nous devons dormir au moins huit heures par jour. 我们每晚至少该睡七小时。 On devrait dormir au minimum sept heures par nuit. 我在火车上待了12小时。 J’ai passé douze heures dans le train. 我大约一小时后就会回来。 Je serai de retour dans environ une heure.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001) v2.0
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
