Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction “迈克尔”是一个男名，但是“米歇尔”是一个女名。 « Michael » est un nom masculin, mais « Michelle » est un nom féminin. A够了，但是B不够。 Il y a assez de A, mais B est insuffisant. 从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。 Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour. 他试图游过河，但是失败了。 Sa tentative de traverser la rivière a échouée. 他试图自杀，但是失败了。 Il a essayé de se suicider mais a échoué. 但是，我没有钱。 Mais je n’ai pas d’argent. 但是我不会烤烤肉串！ Mais je ne sais pas cuisiner les kébabs ! 但是歌手并不否认她的出身。 Pourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines. 但是这个可能性看起来是不太可能的。 Mais la possibilité semble improbable. 你的车很快，但是我的更快。 Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite. 我喝醉了，但是还会说德语。 Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand. 我母亲有驾照，但是她不开车。 Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas. 我随便走走，但是天太热了。 Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud. 有什么你想要但是没有的东西吗？ Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles qui te manque ? 肯尼迪总统被刺杀了，但是他的传奇会永久长存。 Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours. 能听懂一点儿，但是不会讲。 Je comprends un petit peu, mais je ne sais pas le parler. 这几天他的精神好起来了，但是情绪有些反复。 Ces derniers jours il est en forme, mais son humeur est un peu inconstante.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
