Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction 50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。 Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde. 世界上有10种人：懂二进制和不懂二进制的人。 Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas. 世界上有很多不同的民族。 Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde. 世界上没有女人会成什么样？ Que serait le monde sans les femmes ? 世界上许多人在挨饿。 Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde. 世界上许多人很饥饿。 De nombreuses personnes dans le monde ont faim. 世界上都是白痴。 Le monde est plein d’imbéciles. 世界不是围着你转的。 Le monde ne tourne pas autour de toi. 世界就是一个疯子的囚笼。 Le monde est une cage à fous. 世界很小。 Le monde est petit. 人应该明白世界在变。 Les gens doivent comprendre que le monde évolue. 什么都不会改变我的世界。 Rien ne changera mon monde. 他独自环游了世界八十天。 Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours. 伦敦是全世界最大的城市之一。 Londres est une des villes les plus larges du monde. 全世界都渴望和平。 Le monde entier désire la paix. 在俄罗斯的贝加尔湖是世界上最深的湖泊。 Le lac Baïkal en Russie est le lac le plus profond du monde. 如果可能的话，我想环游世界。 Je voudrais partir voyager autour du monde si possible. 巴黎是世界上最大的城市之一。 Paris est une des villes les plus grandes du monde. 巴黎是世界上最美丽的城市。 Paris est la ville la plus belle du monde. 我们希望世界和平。 Nous désirons la paix dans le monde.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
