Draguer en chinois

Méthode de chinois pour draguer. Rencontrer un(e) chinois(e).

2.1 见面 Rencontre Jiànmiàn

PHRASES CLÉ : 明天有时间吗？ Míngtiān yǒu shíjiān ma? Es-tu disponible demain ? 想。。。。。。吗？ Xiǎng. . . . . . Ma? Veux-tu... ? 我们一起去。。。。。。吧！ Wǒmen yīqǐ qù. . . . . . Ba! Allons... ensemble ! 喜欢。。。。。。吗？ Xǐhuan. . . . . . Ma? Aimes-tu... ?

DIALOGUE

A. 明天下午你有空儿吗？ Míngtiān xiàwǔ nǐ yǒu kòngr ma? Es-tu disponible demain après-midi ? B. 什么事儿？ Shénme shìr? Qu'est-ce qu'il y a ? A. 朋友送我两张音乐会的票，我请你停音乐会。你有兴趣吗？ Péngyǒu sòng wǒ liǎng zhāng yīnyuèhuì de piào, wǒ qǐng nǐ tíng yīnyuèhuì. Nǐ yǒu xìngqù ma? Un ami m'a offert deux tickets pour un concert, j'aimerai t'inviter. Es-tu intéressé(e) ? B. 当然有兴趣！去哪儿听音乐会？ Dāngrán yǒu xìngqù! Qù nǎr tīng yīnyuèhuì? Bien sûr que cela m'intéresse ! Où est-ce ? A. 北京音乐厅。下午三点开始。我们一起去吧。 Běijīng yīnyuètīng. Xiàwǔ sān diǎn kāishǐ. Wǒmen yīqǐ qù ba. Au Beijing Concert Hall. Le concert commence à 3 heures. Allons-y ensemble. B. 几点见面？怎么走？ Jǐ diǎn jiànmiàn? Zěnme zǒu? A quelle heure se voit-on ? Et comment y allons-nous ? A. 我们两点见面吧，我去接你。 Wǒmen liǎng diǎn jiànmiàn ba, wǒ qù jiē nǐ. Rendez-vous à 2 heures, je viendrai te prendre. B. 好吧。 Hǎo ba. OK. A. 好的，我们听完还可以一起去吃饭。 Hǎode, wǒmen tīngwán hái kěyǐ yīqǐ qù chīfàn. Bien. Après le concert nous pouvons également aller manger ensemble. B. 好的，不见不散。 Hǎo de, bùjiànbúsàn. OK, faisons ainsi. A. 不见不散！ Bùjiànbúsàn! Faisons comme ça !

CHAPITRES [+]

PHRASES

1．明天有时间吗？ Míngtiān yǒu shíjiān ma? As-tu du temps libre demain ? 2．你哪儿不舒服？我去看你。 Nǐ nǎr bú shūfú? Wǒ qù kàn nǐ. Qu'est-ce qui ne vas pas ? Je viens te voir. 3．这是我给你买的苹果。尝尝吧！ Zhè shì wǒ gěi nǐ mǎi de pínguǒ. Chángchang ba! Voici des pommes que je t'ai achetées. Goûte-les ! 4．喜欢走路吗？ Xǐhuan zǒulù ma? Aimes-tu marcher ? 5．我正好也去图书馆，一起走吧！ Wǒ zhènghǎo yě qù túshūguǎn, yīqǐ zǒu ba! Je vais aussi à la librairie, allons-y ensemble ! 6．想尝尝四川菜吗？ Xiǎng chángchang sìchuān cài ma? Veux-tu essayer la nourriture sichuanaise ? 7．我想你了，现在去找你吧。 Wǒ xiǎng nǐ le, xiànzài qù zhǎo nǐ ba. Tu me manques, je viens te chercher. 8．堵车了，我会晚点儿到。 Dǔchē le, wǒ huì wǎn diǎnr dào. Il y a des embouteillages, je risque d'arriver plus tard. 9．你去哪儿？我送你吧。 Nǐ qù nǎr? Wǒ sòng nǐ ba. Où vas-tu ? Je t'y conduis. 10．我有两张电影票，咱们一起去看吧。 Wǒ yǒu liǎng zhāng diànyǐng piào, zánmen yīqǐ qù kàn ba. J'ai deux tickets pour voir un film, allons le voir ensemble. 11．我知道有家饭馆儿的菜很好吃，一起去吧。 Wǒ zhīdào yǒu jiā fànguǎnr de cài hěn hàochī, yīqǐ qù ba. Je connais un bon restaurant, allons-y. 12．周末我要开个派对，你有时间吗？ Zhōumò wǒ yào kāi gè pàiduì, nǐ yǒu shíjiān ma? J'organise une fête ce weekend, es-tu disponible ? 13．我们离得不远，有空找我玩儿。 Wǒmen lí dé bù yuǎn, yǒu kòng zhǎo wǒ wánr. Nous ne sommes pas loin l'un de l'autre, passe me voir si tu as le temps. 14．我就住在你家附近，有空儿来玩儿吧。 Wǒ jiù zhù zài nǐ jiā fùjìn, yǒu kòngr lái wánr ba. J'habite juste à côté de chez toi, viens me voir quand tu auras du temps. 15．晚上有空儿吗？我们一起吃饭吧。 Wǎnshàng yǒu kòngr ma? Wǒmen yīqǐ chīfàn ba. Es-tu disponible ce soir ? Allons manger ensemble. 16．很晚了，你早点儿睡吧，明天联系。 Hěn wǎn le, nǐ zǎo diǎnr shuì ba, míngtiān liánxì. Il est tard, couche toi plus tôt, je te recontacte demain. 17．有空儿陪我去给朋友买个礼物，好吗？ Yǒu kòngr péi wǒ qù gěi péngyǒu mǎi gè lǐwù, hǎo ma? Si tu es disponible, accompagne-moi pour acheter un cadeau à un ami. 18．我想买份礼物送给我妹妹，可以陪我去吗？ Wǒ xiǎng mǎi fèn lǐwù sòng gěi wǒ mèimei, kěyǐ péi wǒ qù ma? J'aimerais acheter un cadeau pour ma petite soeur, peux-tu m'accompagner ? 19．你点了我喜欢的菜。 Nǐ diǎn le wǒ xǐhuan de cài. J'aime les plats que tu as commandés. 20．我们周末一起去香山吧？ Wǒmen zhōumò yīqǐ qù Xiāngshān ba? Cela te dirait d'aller avec moi au Mont Parfumé (Xiāngshān) ce week-end ?

Cette méthode de chinois proposée par Chine Informations est réalisée en partenariat avec "Easy Romantic Chinese" que vous pouvez acheter sur Amazon.