Traduction de RÏ¿½GION DE TAIWAN en chinois
台湾
tái wān
去台
qù tái
se rendre à Taïwan / se réfère à ceux qui ont quitté la Chine pour Taiwan avant la fondation de la RPC en 1949
玉山雀鹛
yù shān què méi
Fulvetta de Taïwan / Alcippe de Taïwan
台灣
tái wān
台独
tái dú
indépendance de Taiwan
绿岛
lǜ dǎo
Green Island (Taïwan)
台视
tái shì
Taiwan TV
对台
duì tái
vers Taïwan
来台
lái tái
visiter Taiwan
华视
huà shì
台湾岛
tái wān dǎo
台湾绿党
Parti vert de Taïwan
绿岛乡
lǜ dǎo xiāng
Green Island (Taïwan)
芗剧
xiāng jù
(variété d'opéra populaire dans le sud du Fujian et à Taiwan)
台湾鹎
tái wān bēi
Bulbul de Taïwan
国台办
guó tái bàn
(abr.) Conseil des affaires de l'État de Taiwan
台湾蓝鹊
tái wān lán què
Pirolle de Taïwan
台湾鹪鹛
tái wān jiāo méi
Turdinule de Taiwan
台币
tái bì
Nouveau dollar de Taïwan
中台
zhōng tái
Chine et Taiwan
中视
zhōng shì
垦丁
kěn dīng
Kenting (Taiwan)
屏东
píng dōng
Pingtung (Taïwan)
板桥
bǎn qiáo
Panchiao (Taïwan)
林边
lín biān
Linpien (Taiwan)
归仁
guī rén
Kueijen (Taïwan)
台海
tái hǎi
détroit de Taïwan
台胞
tái bāo
compatriote de Taiwan
狮子
shī zǐ
赴台
fù tái
visiter Taiwan
双溪
shuāng xī
Shuanghsi (Taiwan)
国小
guó xiǎo
école primaire (Taïwan)
港台
gǎng tái
Hong Kong et Taïwan
邹族
zōu zú
Tsou (groupe ethnique de Taïwan)
长滨
cháng bīn
Changbin ou Changpin (Taiwan)
鲁蛇
lǔ shé
双溪乡
shuāng xī xiāng
Shuanghsi (Taiwan)
莺歌镇
yīng gē zhèn
Yingge (Taïwan)
台
tái
三峡镇
sān xiá zhèn
Sanhsia (Taïwan)
下营乡
xià yíng xiāng
Hsiaying (Taiwan)
员山乡
yuán shān xiāng
Yuanshan (Taiwan)
横山乡
héng shān xiāng
Hengshan (Taiwan)
归仁乡
guī rén xiāng
Kueijen (Taiwan)
台湾省
tái wān shěng
Province de Taïwan
苑里镇
yuàn lǐ zhèn
Yuanli (Miaoli, Taiwan)
高树乡
gāo shù xiāng
Kaoshu (Taïwan)
鲁凯族
lǔ kǎi zú
Rukai (groupe ethnique de Taiwan)
公馆乡
gōng guǎn xiāng
Gongguan ou Kungkuan (Taïwan)
陆委会
lù wěi huì
Conseil des affaires continentales (Taiwan)
台湾独立
tái wān dú lì
indépendance de Taïwan
担仔面
dàn zǎi miàn
nouilles Danzai (Taïwan)
民进党
mín jìn dǎng
Parti démocrate progressiste (Taïwan)
前镇区
qián zhèn qū
distruct de Qianzhen ou Chienchen (Kaohsiung, Taïwan)
台湾问题
tái wān wèn tí
statut de Taïwan
台湾长官
Gouverneurs de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales à Taïwan
褐头凤鹛
hè tóu fèng méi
Yuhina de Taïwan
中华电视
zhōng huá diàn shì
China TV (Taiwan), CTS
凯达格兰
kǎi dá gé lán
Ketagalan (ancienne ethnie de Taïwan)
台湾画眉
tái wān huà méi
Garrulaxe de Taïwan
维尔容
wéi ěr róng
Johannes Lodewikus Viljoen (ambassadeur sud-africain pour Taiwan)
台湾团结联盟
Union pour la solidarité de Taïwan
海协会
hǎi xié huì
ARATS (Association pour les relations à travers le détroit de Taiwan)
台湾关系法
tái wān guān xì fǎ
Taiwan Relations Act (1975)
正体
zhèng tǐ
forme standard /
majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)
台湾紫啸鸫
tái wān zǐ xiào dōng
Arrenga de Taïwan
台南市
tái nán shì
ville de Tainan (à Taiwan)
冬山乡
dōng shān xiāng
山椒鱼
shān jiāo yú
salamandre de Taiwan / Hynobius formosanus
平镇市
píng zhèn shì
Pingzhen ou Pingchen (Taiwan)
池上乡
chí shàng xiāng
港澳台
gǎng ào tái
Hong Kong, Macao et Taïwan
丰原市
fēng yuán shì
Fongyuan ou Fengyuan (Taiwan)
那玛夏乡
nà mǎ xià xiāng
Namaxia (Taiwan)
台湾地区
tái wān dì qū
région de Taiwan
前金区
qián jīn qū
district de Qianjin ou Chienchin (Kaohsiung, Taïwan)
吃牢饭
chī láo fàn
passer du temps en prison (Taiwan)
台湾历史
tái wān lì shǐ
Histoire de l'ile de Taïwan
台湾土狗
tái wān tǔ gǒu
chien de Taïwan
台湾犬
tái wān quǎn
Chien de Taïwan
新台币
xīn tái bì
Nouveau dollar de Taïwan
中坜市
zhōng lì shì
Zhongli ou Chungli (Taiwan)
佳里镇
jiā lǐ zhèn
Chiali (Tainan, Taiwan)
前镇
qián zhèn
district Qianzhen ou Chienchen (Kaohsiung, Taïwan)
后里乡
hòu lǐ xiāng
Houli (Taichung, Taiwan)
和平乡
hé píng xiāng
Hoping (Taichung, Taiwan)
桃园市
táo yuán shì
Taoyuan (Taiwan)
歌仔戏
gē zǎi xì
(type d'opéra de Taiwan et du Fujian)
水林乡
shuǐ lín xiāng
Shuilin (Taïwan)
淡水镇
dàn shuǐ zhèn
Danshui (Taïwan)
第四台
dì sì tái
quatrième chaine / (à Taiwan) sur le câble, FTV
西来庵
xī lái ān
Temple Xilai (Tainan, Taiwan)
新臺币
xīn tái bì
Nouveau dollar de Taïwan
番界
fān jiè
territoire occupé par les aborigènes de Taïwan (arch.)
台湾海峡
tái wān hǎi xiá
Détroit de Taïwan
中港台
zhōng gǎng tái
Chine, Hong Kong et Taiwan (abrégé)
台湾大学
tái wān dà xué
Université nationale de Taïwan
台湾戴菊
tái wān dài jú
Roitelet de Taiwan (oiseau)
拉法叶军购桉
Affaire des frégates de Taïwan
东海大学
dōng hǎi dà xué
Université Tunghai (Taïwan)
台湾文化
tái wān wén huà
Culture de Taïwan
征信社
zhēng xìn shè
(Taiwan) enquêteur privé / bureau accrédité
二水乡
èr shuǐ xiāng
Erhshui (Taïwan)
水里乡
shuǐ lǐ xiāng
Shuili (Taïwan)
玉里镇
yù lǐ zhèn
Yuli (Hualien, Taiwan)
苓雅区
líng yǎ qū
District de Lingya (Taïwan)
中华民国
zhōng huá mín guó
台湾海峡危机
Première crise du détroit de Taïwan
国民小学
guó mín xiǎo xué
école élémentaire (Taiwan)
凯达格兰族
kǎi dá gé lán zú
Ketagalan (ancienne ethnie de Taïwan)
南庄
nán zhuāng
Nanzhuang (Miaoli, Taïwan)
花莲
huā lián
丰原
fēng yuán
Fongyuan ou Fengyuan (Taiwan)
造桥
zào qiáo
Zaoqiao ou Tsaochiao (Taïwan)
盐水
yán shuǐ
龟山
guī shān
台湾人口
Démographie de Taïwan
台湾斑翅鹛
tái wān bān chì méi
Actinodure de Taïwan
台湾短翅莺
tái wān duǎn chì yīng
Bouscarle de Taïwan
台湾黄山雀
tái wān huáng shān què
Mésange de Taïwan
番刀
fān dāo
(type de machette utilisée par les aborigènes de Taiwan, portée à la taille dans un fourreau à côté ouvert)
江八点
jiāng bā diǎn
"Formule des huit points de Jiang Zemin"(pour résumer un dialogue avec Taiwan)
去台人员
qù tái rén yuán
ceux qui ont quitté la Chine pour Taiwan avant la fondation de la RPC
台湾独立运动
tái wān dú lì yùn dòng
Indépendance de Taïwan
台大
tái dà
Université nationale de Taïwan
员山
yuán shān
Yuanshan (Taiwan)
庙口
miào kǒu
Miaokou (Taiwan)
恒春
héng chūn
Hengchun (Taïwan)
社头
shè tóu
Shetou (Taiwan)
秀水
xiù shuǐ
Hsiushui (Taiwan)
车城
chē chéng
Checheng (Taïwan)
里港
lǐ gǎng
Likang (Pingtun, Taiwan)
国立台湾大学
guó lì tái wān dà xué
Université nationale de Taïwan
中华民国总统
zhōng huá mín guó zǒng tǒng
Président de Taïwan
中正国际机场
zhōng zhèng guó jì jī chǎng
Aéroport international Taiwan Taoyuan
二水
èr shuǐ
Erhshui (Taïwan)
台股
tái gǔ
Bourse de Taïwan
埤头
pí tóu
Pitou (Taiwan)
外埔
wài bù
Waipu (Taiwan)
莺歌
yīng gē
Yingge (Taïwan)
台湾棕颈钩嘴鹛
tái wān zōng jǐng gōu zuǐ méi
Pomatorhin de Taiwan
牛樟
niú zhāng
Cinnamomum kanehirae / camphre à petites feuilles / camphre corpulent (indigenous to Taiwan)
大中华
dà zhōng huá
Grande Chine / Chine, Taïwan, Hong Kong et Macao
中原大学
zhōng yuán dà xué
université chrétienne de Chung Yuan (Taïwan)
台湾桃园国际机场
tái wān táo yuán guó jì jī chǎng
Aéroport international de Taoyuan (Taiwan)
台电足球队
tái diàn zú qiú duì
Taiwan Power Company
八二三炮战
bā èr sān pào zhàn
Seconde crise du détroit de Taïwan
台湾夜市
tái wān yè shì
marché de nuit de Taiwan
企业足球联赛
Championnat de Taïwan de football
台湾历史年表
Chronologie historique de l'ile de Taïwan
民主进步党
mín zhǔ jìn bù dǎng
Parti démocrate progressiste (Taïwan)
台湾原住民
tái wān yuán zhù mín
塞拉凡
sài lā fán
(Sonny) Séraphin (ambassadeur haïtien à Taiwan)
日月潭
rì yuè tán
Lac du Soleil et de la Lune (par exemple à Dalian ou à Taiwan)
中央社
zhōng yāng shè
Central News Agency (Taiwan)
美中台
měi zhōng tái
États-Unis, Chine et Taiwan
中央广播电台
zhōng yāng guǎng bō diàn tái
Radio Taiwan International
中华民国驻外机构
Représentations diplomatiques de la République de Chine (Taïwan)
台湾酒红朱雀
tái wān jiǔ hóng zhū què
Roselin de Taiwan
斗六市
dǒu liù shì
Douliu ou Touliu (Taiwan)
竹北市
zhú běi shì
Zhubei ou Chupei (Taiwan)
阿美族
ā měi zú
Amis ou Pangcah (groupe ethnique de Taïwan)
中华成棒队
Équipe de Taïwan de baseball
白耳奇鹛
bái ěr qí méi
Sibia de Taïwan
八里
bā lǐ
Pali (Taiwan)
两岸三地
liǎng àn sān dì
Chine, Taiwan, Hong Kong et Macao (terme des média utilisés part. depuis 1997)
台湾海峡隧道
tái wān hǎi xiá suì dào
Tunnel du détroit de Taïwan
前金
qián jīn
district de Qianjin ou Chienchin (Kaohsiung, Taïwan)
南投市
nán tóu shì
Nantou (Taiwan)
太平市
tài píng shì
Taiping (Taiwan)
台湾基督教
christianisme à Taïwan
合欢山
hé huān shān
Hehuanshan (montagne à Taïwan)
八卦山
bā guà shān
mont Bagua (Taiwan)
台湾高铁700T型电联车
Taiwan High Speed 700T
大里市
dà lǐ shì
Tali ou Dali (Taiwan)
朴子市
pú zǐ shì
Pozi ou Putzu (Taiwan)
苗栗市
miáo lì shì
Miaoli (Taïwan)
雅美族
yǎ měi zú
Da'o (groupe ethnique de Taïwan)
山地人
shān dì rén
aborigène de Taïwan
台湾积体电路制造
tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
慈济功德会
cí jì gōng dé huì
Société des bonnes oeuvres charitables (organisation de charité d'obédience bouddhiste originaire de Taiwan et présente en Chine continentale)
海峡两岸关系协会
hǎi xiá liǎng àn guān xi xié huì
Association pour les relations à travers le détroit de Taiwan (ARATS)
国家国乐团
guó jiā guó yuè tuán
Orchestre national chinois de Taïwan
台湾电力公司
tái wān diàn lì gōng sī
Taiwan Power Company
中华民国行政区划
Organisation administrative de Taïwan
中华民国足球协会
Fédération de Taïwan de football
叛变的省份
pàn biàn de shěng fèn
province renégate (terme utilisé par la RPC pour Taiwan)
台湾高速铁路
tái wān gāo sù tiě lù
Ligne à grande vitesse de Taïwan
台湾日治时期
tái wān rì zhì shí qī
Taïwan sous domination japonaise
中央气象局
zhōng yāng qì xiàng jú
Bureau central de météorologie de Taïwan
台湾海峡飞弹危机
tái wān hǎi xiá fēi dàn wēi jī
Troisième crise du détroit de Taïwan
泰山
tài shān
冬山
dōng shān
池上
chí shàng
那玛夏
nà mǎ xià
Namaxia (Taiwan)
中华民国政治
Politique de Taïwan
叁二六护台湾大游行
Manifestation du 26 mars 2005 à Taïwan
台湾证券交易所
tái wān zhèng quàn jiāo yì suǒ
Bourse de Taïwan
南投
nán tóu
Nantou (Taiwan)
水林
shuǐ lín
Shuilin (Taïwan)
苓雅
líng yǎ
District de Lingya (Taïwan)
鼓山
gǔ shān
中正国际航空站
zhōng zhèng guó jì háng kōng zhàn
Aéroport international Taiwan Taoyuan
台湾积体电路制造公司
tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gōng sī
Taiwan Semiconductor
一中一台
yī zhōng yī tái
une Chine, un Taiwan
中华台北国家足球队
zhōng huá tái běi guó jiā zú qiú duì
Équipe de Taïwan de football
八德
bā dé
Bade ou Pate (Taiwan)
水里
shuǐ lǐ
Shuili (Taiwan)
苗栗
miáo lì
Miaoli (Taïwan)
太麻里
tài má lǐ
Taimali (Taitung, Taiwan)
中华台北男子篮球代表队
Équipe du Taiwan de basket-ball
中华台北足球代表队
zhōng huá tái běi zú qiú dài biǎo duì
Équipe de Taïwan de football
台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu / Taipei chinois
中华民国台湾地区乡镇市区列表
Villes de Taïwan
国务院台湾事务办公室
guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì
Bureau des affaires de Taiwan
中华台北女子足球代表队
Équipe de Taïwan de football féminin
玉里
yù lǐ
Yuli (Taïwan)
台湾斑翅鹛
Actinodure de Taiwan
台湾积体电路制造股份有限公司
tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
