Traduction de QU'À en chinois

ne... que / seulement (si) / il ne reste qu'à / à condition (de ou que)

(expr. idiom.) être obstiné / persister dans sa manière d'agir / n'en faire qu'à sa tête

n'en faire qu'à sa tête / s'obstiner / aller jusqu'au bout envers et contre tout

éluder ce qui est essentiel pour ne s'arrêter qu'à des bagatelles / escamoter la question cruciale

(expr. idiom.) tant à l'intérieur qu'à l'extérieur

peu importe / qu'à cela ne tienne

(du prix d'une action ou d'un indice de marché) actuellement plus élevé qu'à la clôture de la veille

(expr. idiom.) manger ses paroles et grossir / (fig.) manquer à sa parole et ne s'intéresser qu'à son ventre / pas à la hauteur de ses promesses

(expr. idiom.) bougie dans le vent / ne tenir qu'à un fil / proche de la mort

(expr. idiom.) un homme riche ne peut pas être un homme de bonne volonté / un homme bienveillant / il est plus facile à un chameau de passer par le chas d'une aiguille qu'à un riche d'entrer au Royaume des Cieux

(expr. idiom.) ouvrir les yeux à la vue du profit / ne penser à rien d'autre qu'à un gain personnel / grippe-sou

(expr. idiom.) facile à saisir, mais difficile à mettre en pratique / plus facile à dire qu'à faire

(expr. idiom.) la vie ne tient qu'à un fil

(expr. idiom.) accorder plus d'attention à un amant qu'à ses amis / valoriser le sexe plus que l'amitié

Projet relatif au développement durable de l'agriculture ainsi qu'à la réhabilitation de l'environnement et à la reconstruction

(se dit d'une personne) aussi beau à l'extérieur qu'à l'intérieur

(expr. idiom.) dont on ne connaîtra le dénouement qu'à la fin