Traduction de AMOUREUSE en chinois
Résultats précis
女朋友
nǚ péng you
petite copine / petite amie / amoureuse (n.f.)
Résultats approximatifs
黄昏恋
huáng hūn liàn
relation amoureuse entre un couple de personnes âgées / tomber amoureux à l'automne de sa vie
风情
fēng qíng
distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse /
coquetterie遇上
yù shàng
rencontre (amoureuse)
谈恋爱
tán liàn ài
être engagé dans une relation amoureuse
风月
fēng yuè
偷情
tōu qíng
entretenir une relation amoureuse clandestine
男欢女爱
nán huān nǚ ài
(expr. idiom.) amour passionnel / passion amoureuse
风流韵事
fēng liú yùn shì
(expr. idiom.) poétique et passionné /
romantisme / liaison amoureuse
风花雪月
fēng huā xuě yuè
(expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune / lieu commun de la poésie conventionnelle / langage affecté mais dépourvu de substance / aventure amoureuse
爱昧关系
ài mèi guān xi
relation amoureuse
媕
ān
谈朋友
tán péng you
voir quelqu'un (rencontre amoureuse)
爱吵架
ài chǎo jià
querelle amoureuse
烂桃花
làn táo huā
(lit.) fleur de pêché fanée / relation amoureuse malheureuse
母胎单身
mǔ tāi dān shēn
n'avoir jamais été impliqué dans une relation amoureuse
