DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de CHINOISES en chinois

胡同

hú tòng

hutong / ruelle (ancienne longée de maisons traditionnelles chinoises)

元年

yuán nián

Nianhao / (nom des ères chinoises)

直通车

zhí tōng chē

"trains traversant" (se réfère à l'idée de retenir les lois précédentes après la transition aux lois chinoises à Hong Kong ou Macao)

中草药

zhōng cǎo yào

plantes médicinales traditionnelles chinoises

中国特色社会主义

zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì

socialisme aux caractéristiques chinoises

唐宋

táng sòng

Chronologie des dynasties chinoises

过桥

guò qiáo

franchir un pont / sauce servie à côté des nouilles chinoises / relation sexuelle entre un garçon et deux filles

金莲

jīn lián

lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)

格律

gé lǜ

formes de versification / conventions concernant le nombre de mots et de lignes, le choix des dispositions tonales et les plans de rime pour différents types de compositions poétiques chinoises classique / vers métriques

跳棋

tiào qí

jeu de dames chinoises

皮影戏

pí yǐng xì

théâtre d'ombres chinoises

壹

yī

un (numérotation anti-fraude dans les banques chinoises) / premier / tout / dès que

中国国际形象最佳城市

villes chinoises ayant la meilleure image internationale / meilleures villes chinoises en matière d'image internationale

中国钓鱼岛

les iles chinoises Diaoyu

中国综合实力百强城市

les cent villes chinoises les plus puissantes

感受中国

vivre la Chine / faire l'expérience des réalités chinoises / s'imprégner de la Chine / prendre le pouls de la Chine

关金圆

guān jīn yuán

Unité des douanes chinoises, monnaie utilisée en Chine entre 1930 et 1948

中国当局

zhōng guó dāng jú

autorités chinoises

中国化

zhōng guó huà

siniser / prendre des caractéristiques chinoises

中国数学史

Mathématiques chinoises

搜神记

sōu shén jì

A la recherche des esprits (compilation de légendes chinoises anciennes)

黑灯率

taux d'appartements éteints dans un immeuble (utilisé pour estimer la proportion de logements vides dans les villes chinoises où les prix immobiliers sont très élevés)

瓷器爱国主义

patriotisme de porcelaine de Chine / patriotisme des bienfaiteurs rapatriant des antiquités chinoises / rapatriement patriotique de porcelaine chinoise

星官

xīng guān

constellations chinoises

四大发明

sì dà fā míng

les quatre grandes inventions chinoises

中国跳棋

zhōng guó tiào qí

Dames chinoises

中国家庭教会

zhōng guó jiā tíng jiào huì

Églises de maison chinoises