Traduction de LORSQUE en chinois
等到
![](son.png)
děng dào
时有
![](son.png)
shí yǒu
Résultats approximatifs
留守
![](son.png)
liú shǒu
rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat
水到渠成
![](son.png)
shuǐ dào qú chéng
(expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme / lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
有劳
![](son.png)
yǒu láo
(poli) Merci et pardon pour le dérangement (utilisé lorsque vous demandez une faveur ou après en avoir reçu une)
理屈词穷
![](son.png)
lǐ qū cí qióng
(expr. idiom.) à bout d'arguments / lorsque la raison est pauvre, les mots sont rares
蠹众木折
![](son.png)
dù zhòng mù zhé
(expr. idiom.) lorsque les termites attaquent en masse, le bois est détruit / lorsqu'il y a de nombreux éléments nuisibles, le danger est certain
含溴物质
substance contenant du brome (à l'état élémentaire ou combiné) / substance bromée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue du brome ou d'un bromure, on parle de dérivé du brome / lorsque le brome modifie une substance, on parle de dérivé bromé)
含碘物质
![](son.png)
hán diǎn wù zhì
substance contenant de l'iode (à l'état élémentaire ou combiné) / substance iodée (à l'état combiné) (lorsque cette substance est issue de l'iode ou d'un iodure, on parle de dérivé de l'iode / lorsque l'iode modifie une substance, on parle de dérivé iodé)
签字费
![](son.png)
qiān zì fèi
bonus de signature / bonus lorsque l'on signe un contrat
主麻
![](son.png)
zhǔ má
Jummah ou Vendredi, lorsque les musulmans se rassemblent pour prier (emprunt de l'arabe)
闻过则喜
![](son.png)
wén guò zé xǐ
accepter avec plaisir les critiques (expr. Humble) / être heureux lorsque les erreurs des uns sont pointées
签约奖金
![](son.png)
qiān yuē jiǎng jīn
bonus de signature / bonus lorsque l'on signe un contrat
本固枝荣
![](son.png)
běn gù zhī róng
(expr. idiom.) lorsque la racine est ferme, les branches fleurissent
祝好
![](son.png)
zhù hǎo
je vous souhaite le meilleur! (lorsque vous signez une correspondance)