Traduction de VOEUX en chinois
口彩
kǒu cǎi
Résultats approximatifs
拜年
bài nián
贺卡
hè kǎ
carte de voeux
贺岁
hè suì
présenter ses voeux de bonne année
语重心长
yǔ zhòng xīn cháng
(expr. idiom.) mots significatifs et sincères / voeux sincères et sérieux
预祝
yù zhù
féliciter l'avance / présenter ses meilleurs voeux pour
定情
dìng qíng
échanger des voeux d'amour / mettre en gage son amour / s'engager (en amour)
恭祝
gōng zhù
féliciter respectueusement / souhaiter bonne chance et succès (en particulier à un supérieur) / avec mes meilleurs voeux (à l'écrit)
贺年
hè nián
présenter ses voeux de bonne année
拜寿
bài shòu
présenter ses voeux d'anniversaire à une personne agée
新年贺卡
xīn nián hè kǎ
carte de voeux de nouvel an
贺年卡
hè nián kǎ
carte de voeux
拜
bài
saluer / reconnaitre qqn pour /
visiter / faire une visite courtoise / adorer (un dieu) / se prosterner / rendre un culte /
louer / présenter ses voeux /
féliciter 乔迁之喜
qiáo qiān zhī xǐ
(expr. idiom.) félicitations pour un déménagement ou une promotion / meilleurs voeux pour votre nouvelle maison !
三阳开泰
sān yáng kāi tài
(expr. idiom.) avec l'avènement du printemps commence la prospérité / (voeux de) début de bon augure
贺正
hè zhēng
échanger des voeux le Jour de l'An
贺函
hè hán
lettre de félicitations / carte de voeux
许愿井
xǔ yuàn jǐng
puits à voeux
末愿
mò yuàn
voeux finaux (dans un ordre religieux ou une congrégation de l'Eglise catholique)
贺卡委员会
Comité des cartes de voeux
情定
qíng dìng
échanger des voeux
贺卡及有关业务
Opération Cartes de voeux et opérations connexes
情定终身
qíng dìng zhōng shēn
(expr. idiom.) promettre l'amour éternel / échanger des voeux de mariage
贺卡业务地区办事处
Bureau de zone de l'opération Cartes de voeux
贺卡助理
assistant chargé des cartes de voeux
欧洲贺卡业务处处长
Chef de l'Opération cartes de voeux (Bureau européen)
岁岁平安
suì suì píng ān
Puissiez-vous avoir la paix année après année (voeux de nouvel an)
贺卡业务代表
représentant de l'Opération Cartes de voeux
