Traduction de THÏ¿½RAPIE DE CHOC en chinois
电击
diàn jī
缓冲
huǎn chōng
惊现
jīng xiàn
apparaître (pour entrainer le choc ou la surprise)
交锋
jiāo fēng
余悸
yú jì
suite d'un choc, d'une émotion violente
撞击
zhuàng jī
电震
diàn zhèn
电死
diàn sǐ
声震
shēng zhèn
détonation supersonique / choc acoustique
撼动
hàn dòng
secouer / provoquer un choc / (fig.) émouvoir
囧
jiǒng
(utilisé comme émoticône pour exprimer le choc, l'amusement ou la stupéfaction)
碰伤
pèng shāng
être blessé après une collision, un choc
文化冲击
wén huà chōng jī
choc culturel
怦然
pēng rán
avec un choc soudain / d'un coup brusque
保险杆
bǎo xiǎn gān
震荡波
zhèn dàng bō
onde de choc
一触即溃
yī chù jí kuì
s'effondrer au premier choc / fuir à la débandade
一触即发
yī chù jí fā
(expr. idiom.) menacer d'éclater au moindre choc / être à deux doigts de la crise
休克
xiū kè
état de choc
弹性碰撞
tán xìng pèng zhuàng
choc élastique
正南方
zhèng nán fāng
vers le sud / plein sud / Un tandem de choc (série TV)
惊魂甫定
jīng hún fǔ dìng
se remettre à peine d'un choc
能源危机
néng yuán wēi jī
choc pétrolier
石油危机
shí yóu wéi jī
choc pétrolier
战斗疲劳症
réaction au stress de combat / trouble imputable au stress de combat / état de choc du combattant
激波
jī bō
onde de choc
战斗紧张反应
réaction au stress de combat / trouble imputable au stress de combat / état de choc du combattant
文明冲突论
wén míng chōng tū lùn
conflit des civilisations / Le Choc des civilisations (livre)
过敏性休克
guò mǐn xìng xiū kè
choc anaphylactique
震波
zhèn bō
onde sismique / onde de choc
感染性休克
gǎn rǎn xìng xiū kè
choc septique
第一次石油危机
dì yī cì shí yóu wéi jī
Premier choc pétrolier
第二次石油危机
dì èr cì shí yóu wēi jī
Deuxième choc pétrolier
全身型过敏性反应
Choc anaphylactique
球形冲击波
onde de choc sphérique
