Traduction de TEXTES en chinois
文献
wén xiàn
textes et documents servant à l'étude de la littérature, de l'histoire
写成
xiě chéng
compiler (textes)
书馆
shū guǎn
salon de thé avec performances narratives / (accolé au nom de maisons d'édition) / (autrefois) école privée / bibliothèque (de textes classiques)
读经
dú jīng
étudier les classiques confucéens / lire les Écritures ou textes canoniques
中英文对照
zhōng yīng wén duì zhào
textes parallèles chinois-anglais
中英对照
zhōng yīng duì zhào
textes parallèles chinois-anglais
释文
shì wén
interpréter des mots / expliquer la signification des mots dans les textes classiques / déchiffrer un vieux texte
训诂
xùn gǔ
commentaire des textes anciens /
exégèse诂
gǔ
expliquer des textes anciens en termes modernes
掉书袋
diào shū dài
(expr. idiom.) laisser tomber un sac de livres / citer des textes classiques ou citations pour paraitre érudit
释读
shì dú
lire et interpréter des textes anciens /
déchiffrer佛书
fó shū
方册
fāng cè
livres anciens / (écrits, textes) classiques
竺书
zhú shū
笺注
jiān zhù
稽古
jī gǔ
apprendre des anciens / étudier les textes classiques
中央登记处
Groupe central de l'enregistrement (des textes administratifs)
起草人权法讨论会
Séminaire sur la rédaction de textes législatifs relatifs aux droits de l'homme
文字探勘
wén zì tàn kān
fouille de textes
不利影响
bù lì yǐng xiǎng
有害作用
yǒu hài zuò yòng
法律起草科
Section de la rédaction des textes législatifs
中文笔译和文本处理科
Section chinoise de traduction et de traitement de textes
法文笔译和文本处理科
Section française de traduction et de traitement de textes
英文笔译和文本处理科
Section anglaise de traduction et de traitement de textes
东帝汶人
Est-Timorais / Timorais de l'Est / habitants du Timor oriental / population du Timor oriental (textes ONU, prov.) / Timorais (presse)
东帝汶的
Est-Timorais / Timorais de l'Est / habitants du Timor oriental / population du Timor oriental (textes ONU, prov.) / Timorais (presse)
俄文翻译和文本处理科
Section russe de traduction et de traitement de textes
阿拉伯文笔译和文本处理科
Section arabe de traduction et de traitement de textes
西班牙文翻译和文本处理科
Section espagnole de traduction et de traitement de textes
