Traduction de SEAU Ï¿½ GLACE en chinois

seau à glace

seau d'eau / seau en lattes de bambou

glace à l'eau / glace au sirop / popsicle

glace empilée / glace entassée

nuage glacé / nuage de glace / nuage de cristaux de glace

avec de la glace / glacé / frappé / on the rocks

sucette glacée / bâtonnet de glace / esquimau (glace)

coulée de glace / fleuve de glace / ice stream

cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux)

glace granulaire / glace de neige

sac à glace / vessie à glace

godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau / transvaser

seau / panier

tonneau / seau

couche de glace / couverture glaciaire / couverture de glace

(un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture

seau

seau incendie

seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot)

glace

latrines à seau

premier seau d'or

gel (glace)

glace / insulter / offenser / maltraiter / monter

lanterne de glace

glace dérivante / banquise

pêche sur glace

isthme de glace

tarière à glace

libre de glace

pic à glace

englacé / érodé par la glace

dégradation / altération (pédologie) / érosion (glace de mer)

glace en crêpes

gelé / congelé / bloqué par la glace

glace (radical)

ching bo leung (dessert sucré et glacé)

glace

Rome ne s'est pas faite en un jour. / Un morceau de glace de trois pieds n'est pas dû à un jour de froid

smoothie / boisson avec de la glace pilée / frappucino

eau liquide (en opposition à la vapeur, la glace...)

feu et glace / combinaison très contrastante ou d'éléments incompatibles

patinoire (pour hockey sur glace)

verre de montre / glace

navire brise-glace

thé glacé (noir)

cordon de glace

sports de glace

plateau de glace / plateforme flottante

glace bordière / banquise côtière

mosaïque de glace

mer de glace

glace compacte

polynie / grotte dans la glace

glace hummockée

trou dans la glace / crevasse

embâcle (obstruction par de la glace, etc.)

brise-glace (navire)

briser la glace (dans une relation)

mer ou océan recouvert de glace

glace pilée

hockey sur glace

patin à glace

Stalactite de glace

sculpture sur glace

glace et neige

cristaux de glace / gel

lait glacé

champ de glace

glace de mer / glaces de mer

sucre glace

carotte de glace

jeune glace

glace de fond

glace fissurée

vieille glace

glace pilée

glace vive

glace grise

glace d'origine terrestre

tesson de glace

Pop glacé

Pop glacé

glace (à l'eau)

essuie-glace

essuie-glace

vin de glace

thé glacé

glace vitrée

falaise de glace

thé glacé au citron

highball / boisson alcoolique avec de l'eau et de la glace

âge de glace

projet d'étude de l'étendue de la glace polaire

glace (nourriture) / crème glacée

brise-glace (navire)

glace de plusieurs années

glace dérivante / banquise

glace de lac

Championnat d'Asie de hockey sur glace

expérience sur la glace et la poussière cométaires

(famil.) blocs de glace

période glaciaire / âge de glace

âge de glace

café glacé / frappuccino

glace polaire / calotte polaire

banc de glace

ceinture de glace / ceinture

glace blanchâtre

glace pourrie

(expr. idiom.) un jade aussi pur et blanc que la glace / (fig.) désigne une personne pure et bonne / impeccable / irréprochable / incorruptible

port hors gel / port incongelable / port libre de glace

période glaciaire / âge de glace

brise-glace

glace lâche

glace serrée

ciel glacé et terre enneigée / temps glacial

(expr. idiom.) pur comme la glace, doux comme le jade / impeccable / irréprochable / incorruptible

Predators de Nashville (équipe de hockey sur glace)

glace au citron

(expr. idiom.) comme marcher sur la queue d'un tigre ou la glace au printemps / (fig.) situation extrêmement dangereuse

ile de glace

glace serrée

(expr. idiom.) aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme) : manière froide / frigide

glace de rivière

port de glace

Champ de glace Columbia

être glacé jusqu'à l'os / (vent) frisquet

glace de mer pérenne

Championnat du monde de hockey sur glace

(expr. idiom.) vase de glace et Lune d'automne / d'une blancheur pure et impeccable / personne candide / personne exempte de tout défaut

petit âge de glace

glace déformée

(expr. idiom.) aussi incompatible ou irréconciliable que la glace et les charbons chauds

tracteurs brise-glace chenillés

Programme de surveillance de l'épaisseur de la glace antarctique

âge de glace

Fondre comme une glace et casser comme une vitre / désintégrer / dissoudre

glace consolidée

Hockey sur glace

Festival de sculptures sur glace et de neige de Harbin

Programme international d'étude de la glace antarctique par bouées dérivantes

glace échouée

glace de glacier

concentration de la glace / concentration des glaces

interface mer-glace

(expr. idiom.) trois pieds de glace ne se forme pas en un seul jour / Rome n'a pas été construite en un jour