Traduction de S'ENGAGER en chinois

faire une promesse / promettre de / s'engager

échanger des voeux d'amour / mettre en gage son amour / s'engager (en amour)

roi / monarque / s'engager / repousser / éviter

s'engager (dans un combat)

(à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire

s'engager à faire qch / garantir / assurer

embaucher / engager / recruter / recrutement

investissement / apport / se livrer à / s'engager dans / investir / placer

recruter / engager

engager / recruter

engager

s'engager à acheter qch / s'abonner

engager / nommer

aller à la guerre / s'engager dans la guerre

s'enrôler / s'engager dans l'armée

(expr. idiom.) nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin / poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie

initier / engager / fonder

faire voeu de / s'engager à

engager une vive discussion / ouvrir un débat animé / avoir une joute oratoire

(expr. idiom.) retenir les troupes au lieu de les engager dans l'action / rester dans l'expectative

enrôler / appeler / engager

encourager / influencer / attiser / inciter à / engager (une grève, etc.) / soulever (le peuple, etc.)

embaucher / engager

prendre le froc à mi-chemin / s'engager dans une nouvelle carrière à mi-chemin (sans une formation suffisante)

(expr. idiom.) poser le stylo et prendre l'épée / s’engager dans l’armée (pour une personne cultivée)

embaucher / employer / engager

engager / hypothéquer / détenir / conduire sous escorte

engager / recruter

(expr. idiom.) abandonner résolument le vieux chemin / sortir de l'ornière / corriger le tir / changer son fusil d'épaule / prendre un nouveau départ / s'engager dans une nouvelle direction

s'engager dans la bataille

combattre dans l’unité / engager une lutte solidaire / uni dans la lutte

boutique de prêt sur gage / mettre en gage / donner en gage / engager

s'engager dans une compétition d'intelligence et de courage, au lieu d'un conflit / rivaliser de sagesse et de courage, et non d'arrogance

engager

engager les opérations sans déclaration de guerre

s'engager dans une impasse

soulever une charge / engager des poursuites

garantie d'un produit / s'engager à remédier aux lacunes d'un produit manufacturé

Faire une comparaison / s'engager dans une compétition

Réunion de coordination sur l'action à engager suite à la pollution marine accidentelle survenue en Méditerranée orientale

autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat / autorisation préablable d'engager des dépenses / autorisation de dépenses avant mandat