Traduction de RÏ¿½GIME ALIMENTAIRE en chinois
粮食安全
sécurité alimentaire / suffisance alimentaire
饮食
yǐn shí
粮食
liáng shi
节食
jié shí
frugal / s'imposer un régime / suivre un régime alimentaire
赡养费
shàn yǎng fèi
Obligation alimentaire
食物中毒
shí wù zhòng dú
intoxication alimentaire
食用
shí yòng
produit alimentaire / à utiliser comme nourriture / comestible (n.m.)
生活费
shēng huó fèi
cout de la vie / frais de subsistance / pension alimentaire
防腐剂
fáng fǔ jì
conservateur alimentaire
抚养费
fǔ yǎng fèi
pension alimentaire
口粮
kǒu liáng
ration alimentaire
面食
miàn shí
denrée alimentaire à base de blé /
pâtes食盐
shí yán
sel alimentaire
菜市
cài shì
marché alimentaire
食疗
shí liáo
thérapie alimentaire / traitement par l'alimentation
食用油
shí yòng yóu
huile alimentaire
菜场
cài chǎng
marché alimentaire
绿色食品
lǜ sè shí pǐn
produit alimentaire pur / aliment biologique / aliment vert
食品工业
shí pǐn gōng yè
industrie alimentaire
食品添加剂
shí pǐn tiān jiā jì
Additif alimentaire
粮食生产
production alimentaire
饮食习惯
yǐn shí xí guàn
diète / régime alimentaire
食品厂
shí pǐn chǎng
usine alimentaire / boulangerie, pâtisserie et confiserie
粮食产量
production alimentaire
食油
shí yóu
huile alimentaire
食料
shí liào
食品安全
shí pǐn ān quán
sécurité alimentaire / sécurité (sanitaire) des aliments
红曲
hóng qū
colorant alimentaire rouge à base de levure
肉食性
ròu shí xìng
carnassier (régime alimentaire)
食品税
impôt alimentaire / taxe alimentaire
粮食消费趋势
tendance de la consommation alimentaire / tendance en matière de consommation alimentaire
食物摄取量
ration alimentaire / prise de nourriture / prise alimentaire (animaux) / consommation d'aliments (êtres humains)
食物摄入量
ration alimentaire / prise de nourriture / prise alimentaire (animaux) / consommation d'aliments (êtres humains)
家庭粮食安全
sécurité alimentaire de la famille / sécurité alimentaire des ménages
粮食安全特别方桉
Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire
粮食生产和投资协商小组
Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement / Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement
不付抚养费的父亲
père défaillant à son devoir alimentaire (envers ses enfants) / père manquant à ses obligations alimentaires / père débiteur de sa dette alimentaire
东盟一体化粮食安全框架
Cadre de sécurité alimentaire intégré de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est / Cadre de sécurité alimentaire intégré de l'ASEAN
发展中国家粮食生产和投资协商小组
Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement / Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement
低收入缺粮国粮食安全特别方桉
Programme spécial pour la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier / Programme spécial pour la sécurité alimentaire
厨余
chú yú
déchet alimentaire
药补
yào bǔ
complément alimentaire médicinal qui aide à entretenir sa santé
菜码
cài mǎ
code alimentaire
国菜
guó cài
spécialité alimentaire nationale
扶养费
fú yǎng fèi
pension alimentaire
粥厂
zhōu chǎng
centre d'aide alimentaire / soupe populaire
黄胶
huáng jiāo
gomme jaune / gomme de xanthanate (additif alimentaire en polysaccharide utilisé comme épaississant)
酸度调节剂
Régulateur alimentaire de pH
子女抚养费
pension alimentaire
试吃品
shì chī pǐn
échantillon alimentaire
粥棚
zhōu péng
centre d'aide alimentaire / soupe populaire
膳食纤维
shàn shí xiān wéi
fibre alimentaire
长期缺粮
zhǎng qī quē liáng
insécurité alimentaire chronique
口粮篮
kǒu liáng lán
panier de produits alimentaires / panier alimentaire
粮食主权论坛
Forum sur la souveraineté alimentaire
饥荒期
jī huāng qī
disette saisonnière / période de pénurie alimentaire précédant la récolte
养生法
yǎng shēng fǎ
régime (alimentaire)
餐桌盐
cān zhuō yán
Sel alimentaire
易开罐
yì kāi guàn
Canette (alimentaire)
饭气攻心
fàn qì gōng xīn
coma alimentaire / somnolence postprandiale
粮食消费
consommation alimentaire
国际紧急粮食储备
Réserve alimentaire internationale d'urgence
膳食补充剂
shàn shí bǔ chōng jì
Complément alimentaire
食物纤维素
shí wù xiān wéi sù
fibre alimentaire
农副食品
nóng fù shí pǐn
救急口粮
jiù jí kǒu liáng
unité alimentaire de survie
粮食生产资源
biens de production alimentaire
世界粮食状况
Situation Alimentaire Mondiale
粮食融资机制
facilité de financement alimentaire
国家粮食战略
stratégie alimentaire nationale
食物过敏
shí wù guò mǐn
allergie alimentaire
世界粮食计划
shì jiè liáng shi jì huà
Programme alimentaire mondial
区域粮食储备方桉
Programme régional de sécurité alimentaire
紧急粮食供应计划
Système d'approvisionnement alimentaire d'urgence
食品工艺师
spécialiste en technologie alimentaire
炸丸子
zhá wán zi
饲料成分
composition alimentaire pour animaux
粮食污染物
contaminant alimentaire
白苋紫茄
bái xiàn zǐ qié
(expr. idiom.) amarante blanche, aubergine violette / denrée alimentaire commune / mode de vie sans prétention
食物主权
souveraineté alimentaire (prop.)
世界粮食署
shì jiè liáng shi shǔ
Programme alimentaire mondial (agence d'aide de l'ONU)
东盟粮食安全储备
Réserve de sécurité alimentaire de l'ASACR
黑心食品
hēi xīn shí pǐn
produit alimentaire contaminé et commercialisé comme sain
粮食安全训练项目
Projet de formation en matière de sécurité alimentaire
粮食援助特别账户
Compte spécial pour l'aide alimentaire
粮食援助委员会
Comité de l'aide alimentaire
粮食和营养政策
politique alimentaire et nutritionnelle
世界粮食计划署
shì jiè liáng shí jì huá shu5
Programme alimentaire mondial
食品接触物质
substance pour conatct alimentaire
农业企业
nóng yè qǐ yè
粮食援助公约
Convention relative à l'aide alimentaire
营养缺乏症
maladie de carence nutritionnelle / maladie de carence alimentaire
起酥油
qǐ sū yóu
graisse alimentaire
食品技术
technologie alimentaire
食品里程
distance de transport fermier-consommateur (prop.) / kilomètre alimentaire
人均粮食产量
production alimentaire par habitant
全球粮食危机
crise alimentaire mondiale
世界粮食危机
crise alimentaire mondiale
全球粮食方桉
programme alimentaire mondial
紧急粮食援助
aide alimentaire d'urgence
粮食安全峰会
Sommet sur la sécurité alimentaire
粮食信息系统
Système d'information alimentaire
食品公司
shí pǐn gōng sī
entreprise alimentaire
粮食与农业部门长期战略
stratégie à long terme pour le secteur alimentaire et agricole
机构间粮食和营养监督方桉
Programme interinstitutions de surveillance alimentaire et nutritionnelle
区域粮食安全方桉
programme régional pour la sécurité alimentaire
食物循环技术项目
Projet relatif aux techniques du cycle alimentaire
世界粮食安全协议
Pacte mondial de sécurité alimentaire
国家粮食安全方桉
programme national de sécurité alimentaire
粮食安全援助计划
Programme d'assistance à la sécurité alimentaire
全球粮食方桉要点
eléments d'un programme alimentaire mondial
供应和粮食援助处
Service d'approvisionnement et d'aide alimentaire
区域粮食安全项目
projet régional sur la sécurité alimentaire
世界粮食问题宣言
Déclaration sur le problème alimentaire mondial
食物油
shí wù yóu
huile de cuisson / huile alimentaire
世界粮食计划署总条例
Statut et Règlement général du Programme alimentaire mondial
全球粮食危机应对项目
Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale
制订粮食安全战略会议
Conférence sur la mise au point de stratégies de la sécurité alimentaire
东盟粮食安全储备委员会
Comité de la réserve de sécurité alimentaire de l'ASEAN
粮食安全评估股
Groupe d'évaluation de la sécurité alimentaire
区域粮食安全股
service régional de sécurité alimentaire
家庭粮食生产科
Section de la production alimentaire des ménages
粮食援助工作组
Groupe de travail sur l'aide alimentaire
朝鲜粮食研究所
Institut coréen de recherche alimentaire
粮食安全与农业问题部长级会议
Conférence ministérielle sur la sécurité alimentaire et le agricole
全球粮食危机问题特别会议
Réunion spéciale consacrée à la crise alimentaire mondiale
一揽子粮食援助
panier d'aide alimentaire
食品加工业协商
Consultation sur l'industrie alimentaire
非粮食物品
article non alimentaire
生态金字塔
shēng tài jīn zì tǎ
pyramide alimentaire / pyramide trophique / pyramide écologique
粮食和农村发展工作组
Groupe spécial sur le développement alimentaire et rural
世界粮食计划署执行局
Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
特别紧急基本粮食方桉
Programme spécial de secours alimentaire d'urgence
国际粮食援助信息系统
système international d'information sur l'aide alimentaire
农村发展与粮食安全机构间网络
Réseau sur le développement rural et la sécurité alimentaire
世界粮食安全行动计划
plan d'action pour la sécurité alimentaire mondiale
世界粮食安全首脑会议
Sommet mondial sur la sécurité alimentaire
南盟粮食安全储备委员会
Conseil de la Réserve de sécurité alimentaire de l'ASACR
国际饮食和能量协商小组
Groupe consultatif international sur l'énergie alimentaire
政府间粮食安全技术会议
réunion technique intergouvernementale sur la sécurité alimentaire
农村发展和粮食安全网络
Réseau sur le développement rural et la sécurité alimentaire
妇女与食物循环技术项目
Projet relatif aux femmes et aux techniques du cycle alimentaire
世界粮食安全委员会
Comité de la sécurité alimentaire mondiale
粮食无保障的居民
population vivant dans l'insécurité alimentaire (prop.)
饥馑早期警报
jī jǐn zǎo qī jǐng bào
alerte précoce à la pénurie alimentaire
无转基因食品
aliments exempts d'OGM / produits alimentaires sans OGM / chaîne alimentaire libre d'OGM
快速粮食安全评估
Évaluation rapide de la sécurité alimentaire
粮食援助信息系统
sytème d'information sur l'aide alimentaire
区域粮食安全和营养监测项目
Projet régional de suivi de la sécurité alimentaire et de la nutrition
小麦大豆溷合食品
préparation alimentaire de blé et de soja
经食物传播的疾病
maladies d'origine alimentaire
粮食援助需要联合评估团
mission conjointe d'évaluation des besoins d'aide alimentaire
家庭粮食安全和营养方桉
Programme de sécurité alimentaire et de nutrition des ménages
粮食安全和可持续农业方桉
Programme Sécurité alimentaire et agriculture durable
粮食安全特设专家咨询小组
Groupe ad hoc consultatif d'experts sur la sécurité alimentaire
多边粮食援助问题研究方桉
Programme d'études sur l'assistance alimentaire multilatérale
非洲粮食安全倡导者协会
Défenseurs de la sécurité alimentaire africaine
家庭粮食安全综合指数
indice agrégé de la sécurité alimentaire des ménages
关于世界粮食安全的国际约定
Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale
世界粮食计划署政府间委员会
Comité intergouvernemental du Programme alimentaire mondial
萨赫勒粮食援助章程
Charte concernant l'aide alimentaire aux pays du Sahel
综合粮食安全和农业发展方桉
programme global de sécurité alimentaire et de développement agricole
国际可持续农业和粮食安全周
Semaine internationale de l'agriculture viable et de la sécurité alimentaire
食品烟草旅馆工人国际工会
Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes
粮食权利评价方桉信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'évaluation en matière d'aide alimentaire
非洲粮食安全工作队
Groupe d'étude de la sécurité alimentaire en Afrique
促进妇女参与发展粮食援助战略
Stratégies d'aide alimentaire pour l'intégration des femmes au développement
世界粮食安全理事会
conseil mondial de la sécurité alimentaire
转基因食品援助
aide alimentaire transgénique
粮食可供性
approvisionnement en produits alimentaires / approvisionnement alimentaire / disponibilités alimentaires
加勒比粮食公司
Corporation alimentaire des Caraïbes
东盟地区粮食安全战略行动计划
plan d'action stratégique concernant la sécurité alimentaire de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est
食物敏感
allergie alimentaire
食物民主
démocratie alimentaire
粮食安全股
service de sécurité alimentaire
供餐支助股
Commission de l'aide alimentaire
供应和粮食援助外勤手册
Manuel d'approvisionnement et d'aide alimentaire à l'intention des bureaux extérieurs
粮食援助政策和方桉委员会
Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire
阿拉伯粮食安全紧急方桉
Programme d'urgence pour la sécurité alimentaire des pays arabes
可持续粮食安全合作方桉
Programme de partenariat dans le domaine de la sécurité alimentaire durable
关于世界粮食安全的罗马宣言
Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale
粮食安全和可持续发展委员会
Comité de la sécurité alimentaire et du développement durable
非洲农业和粮食安全问题宣言
Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique
区域粮食安全早期预警系统
Système régional d'alerte rapide en matière de sécurité alimentaire
人人享有粮食安全高级别会议
Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous
非洲粮食供应信息系统讲习班
Journée d'étude des systèmes d'information sur l'approvisionnement alimentaire en Afrique
粮食安全和可持续发展司
Division de la sécurité alimentaire et du développement durable
海洋食物网
réseau trophique marin / réseau alimentaire marin
粮食安全技术和行政股
Groupe technique et administratif pour la sécurité alimentaire
世界粮食安全峰会宣言
Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire
粮食安全和技术援助股
Service de sécurité alimentaire et d'assistance technique
乌干达议员粮食安全、人口与发展论坛
Forum de parlementaires ougandais sur la sécurité alimentaire, la population et le développement
粮食安全分析股--索马里
Groupe d'évaluation de la sécurité alimentaire
埃塞俄比亚粮食安全局
Direction de la sécurité alimentaire en Ethiopie
粮食安全和营养分析股-索马里
Groupe d'évaluation de la sécurité alimentaire et de la nutrition
世界粮食理事会信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'évaluation en matière d'aide alimentaire du Conseil mondial de l'alimentation
全球粮食和农业最低限度方桉
Eléments d'un programme alimentaire mondial
科学、技术和粮食安全特设专家组
Groupe ad hoc de spécialistes de la science, de la technique et de la sécurité alimentaire
粮食不安全
insécurité alimentaire
食物添加剂
additif alimentaire
全球可持续粮食安全罗马五项原则
Cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable
粮食和营养调查促进国民发展国际会议
Conférence internationale sur la surveillance alimentaire et nutritionnelle pour le développement national
全球农业、粮食安全和营养伙伴关系
Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition
粮食援助协调股
Groupe de coordination de l'aide alimentaire
全球粮食危机和食物权交互专题对话
Dialogue thématique interactif sur la crise alimentaire mondiale et le droit à l'alimentation
伊斯兰世界粮食安全和发展专题讨论会
Colloque sur la sécurité alimentaire et le développement dans le monde islamique
非洲区域粮食计划
Plan alimentaire régional pour l'Afrique
粮食安全和人道主义阶段综合分类
Classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire
粮食生产促进粮食安全特别方桉
Programme spécial sur la production vivrière à l'appui de la sécurité alimentaire
非洲中西部可持续粮食安全网
Réseau Sécurité alimentaire durable en Afrique de l'Ouest centrale
亚洲及太平洋粮食安全区域委员会
Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique
墨西哥粮食系统
Système alimentaire mexicain
世界粮食管理局
office alimentaire mondial
拉奎拉全球粮食安全联合声明
Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale
行政协调会农村发展和粮食安全工作队
Equipe de travail du CAC chargée du développement rural et de la sécurité alimentaire
粮食安全信托基金
Fonds spécial pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments
中华人民共和国的食品安全
Sécurité alimentaire en République populaire de Chine
世界食物主权论坛
Forum Mondial sur la Souveraineté Alimentaire
世界粮食不安全状况
L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde
粮食技术和质量控制研究发展中心
Centre de recherche-développement de Pékin en matière de technique alimentaire et de contrôle de qualité
可持续发展和粮食安全综合支助方桉
Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire
粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领
programme spécial d'action pour l'assistance aux pays en matière de sécurité alimentaire
粮食安全和农村发展中心
pôle de la sécurité alimentaire et du développement rural (prop.)
伊拉克作物和粮食评估团
Mission d'évaluation de la situation agricole et alimentaire en Iraq
世界粮食计划署总部协定
Accord de siège du Programme alimentaire mondial
全球农业及粮食安全计划
Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire
从农场到餐桌的食品安全
sécurité alimentaire de la ferme à la table
1994-1995年世界粮食计划署战略财政计划
Plan financier stratégique du Programme alimentaire mondial pour 1994-95
全球粮食安全危机高级别工作队
Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire
恶性营养不良症后食物补充剂
préparation alimentaire post-kwashiorkor
埃塞俄比亚生计和粮食安全新联盟
Nouvelle coalition pour les moyens d'existence et la sécurité alimentaire en Éthiopie
粮食经济和实用营养区域训练中心
Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée
非洲-阿拉伯粮食安全问题讨论会
Séminaire afro-arabe sur la sécurité alimentaire
南部非洲粮食安全紧急情况联合会
Consortium pour l'aide alimentaire d'urgence en Afrique australe
联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问
Conseiller spécial auprès du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial
