Traduction de POMPE Ï¿½ BOUE en chinois
泥浆泵
ní jiāng bèng
pompe à boue
容积式泵
róng jī shì bèng
pompe à déplacement positif / pompe volumétrique / pompe refoulante
变容真空泵
pompe à déplacement positif / pompe volumétrique / pompe refoulante
正排量泵
pompe à déplacement positif / pompe volumétrique / pompe refoulante
正位移泵
pompe à déplacement positif / pompe volumétrique / pompe refoulante
手泵
shǒu bèng
pompe à bras / pompe manuelle
活性污泥
boue activée / boue active
潜水泵
qián shuǐ bèng
pompe immergée / électro-pompe immergée
手泵管井
shǒu bèng guǎn jǐng
puits tubulaire avec pompe à bras / puits instantané avec pompe manuelle
涅
niè
boue noire / teindre en noir
辘轳
lù lu
pompe à corde
卑贱
bēi jiàn
泥
ní
软泥
ruǎn ní
溏
táng
烂泥
làn ní
沾满
zhān mǎn
couvert de / tâché de / mouillé de / souillé de (boue, sang...)
淤浆
boue (génie civil) /
pâte /
bouillie / suspension épaisse (ind.) / liser (agric.)
湴
pán
patauger dans l'eau ou la boue
泥浆
ní jiāng
boue (génie civil) /
pâte /
bouillie / suspension épaisse (ind.) / lisier (agric.)
气筒
qì tǒng
浮华
fú huá
哀荣
āi róng
pompe funèbre
热泵
rè bèng
pompe à chaleur
帮浦
bāng pǔ
pompe (emprunt)
俯卧撑
fǔ wò chēng
pompe (musculation)
喷洒器
pēn sǎ qì
pompe à pulvériser
排场
pái chang
气动泵
qì dòng bèng
pompe pneumatique
气泵
qì bèng
pompe à air
散弹枪
sǎn dàn qiāng
fusil à pompe
电潜泵
diàn qián bèng
pompe électrique submersible
出圈
chū quān
sortir le fumier / nettoyer la boue d'une étable, porcherie, etc.
草泥马
cǎo ní mǎ
(lit.) cheval de l'herbe et de la boue / nique ta mère (jeu de mots)
泥封
ní fēng
sceller des jarres avec de la boue ou de l'argile
挡泥板
dǎng ní bǎn
钉耙
dīng pá
râteau / râteau pour ramasser la boue
壒
ài
坭
ní
卑劣
bēi liè
污泥
wū ní
boue résiduaire / résidu semi-liquide
泥水
ní shuǐ
eau boueuse /
boue / maçonnerie (artisanat)
泵
bèng
草尼马
cǎo ní mǎ
cheval de l'herbe et de la boue / utilisé comme substitut de cao ni ma (nique ta mère) pour éviter la censure
墐
jǐn
construire avec de la terre / plâtre avec de la boue
污垢
wū gòu
泥沙
ní shā
boue et sable
生物传递
shēng wù chuán dì
Pompe biologique
冷却泵
lěng què bèng
pompe de refroidissement
手动泵
shǒu dòng bèng
pompe manuelle
庞贝氏症
páng bèi shì zhèng
Maladie de Pompe
风动水泵
fēng dòng shuǐ bèng
pompe éolienne
水压泵
shuǐ yā bèng
pompe hydraulique
抽水机
chōu shuǐ jī
打气筒
dǎ qì tǒng
pompe à vélo
泥巴
ní bā
boue épaisse
泥浴
ní yù
bain de boue
涂以膏泥
tú yǐ gāo ní
enduit de boue
油泵
yóu bèng
pompe à huile
地热泵
pompe à chaleur géothermique
雪泥鸿爪
xuě ní hóng zhǎo
(expr. idiom.) griffes de grue imprimées dans la neige ou la boue / traces laissées par les événements passés
泥火山
ní huǒ shān
volcan de boue
土石流
tǔ shí liú
coulée de boue
水泵
shuǐ bèng
pompe à eau
泵浦
bèng pǔ
pompe (emprunt)
拖泥带水
tuō ní dài shuǐ
(expr. idiom.) barbotage dans la boue et dans l'eau / (fig.) travail négligé /
bâclé黑泥
hēi ní
boue noire / vase noire
集液槽
jí yè cáo
bassin (de vidange) / bassin à boue /
fosse / réservoir de dépôt
胰岛素泵
yí dǎo sù bèng
Pompe à insuline
唧筒
jī tǒng
真空泵
zhēn kōng bèng
pompe à vide
回流泵
huí liú bèng
pompe à reflux
抽水泵
chōu shuǐ bèng
pompe à eau
隔膜泵
gé mó bèng
Pompe pneumatique à membrane
加速泵
jiā sù bèng
pompe d'accélération
汽油泵
qì yóu bèng
pompe à essence
多级泵
duō jí bèng
pompe d'étage
助力泵
zhù lì bèng
pompe de gavage
离心泵
lí xīn bèng
pompe centrifuge
煞有介事
shà yǒu jiè shì
(expr. idiom.) présenter qch en grande pompe / faire comme si c'était vrai
主冷却泵
zhǔ lěng què bèng
pompe du circuit primaire
混凝土泵
hùn níng tǔ bèng
pompe à béton
游戏水泵
yóu xì shuǐ bèng
伏地挺身
fú dì tǐng shēn
Pompe (musculation)
太阳能水泵
tài yáng néng shuǐ bèng
pompe solaire
踏板抽水机
tà pàn chōu shuǐ jī
pompe à pédales (prop.)
吸唾液器
xī tuò yè qì
pompe à salive
太阳热能水泵？
pompe thermique solaire
公用水泵, 社区水管
pompe à eau communautaire / robinet communautaire
