Traduction de PHASE en chinois
过程
guò chéng
阶段
jiē duàn
期
qī
相位
xiàng wèi
phase (onde)
相位差
xiàng wèi chā
phase (onde)
物态
wù tài
phase (thermodynamique)
相态
xiàng tài
Phase (matière)
Résultats approximatifs
早期
zǎo qī
première période / première phase / première étape /
enfance接轨
jiē guǐ
être en phase / mettre en conformité avec /
aligner告一段落
gào yī duàn luò
(expr. idiom.) arriver à la fin d'une phase
绝症
jué zhèng
maladie incurable / maladie en phase terminale
萌生
méng shēng
合拍
hé pāi
garder le rythme / rester en phase avec /
coopérer收尾
shōu wěi
phase finale d'un projet / paragraphe final
收官
shōu guān
Yose (phase finale d'une partie de jeu de go)
相变
xiāng biàn
transition de phase
月相
yuè xiàng
phase lunaire
锁相环
Boucle à phase asservie
相图
xiàng tú
diagramme de phase
日暮途穷
rì mù tú qióng
(expr. idiom.) crépuscule / fin du voyage / en phase terminale / dans une impasse
第二阶段研究
dì èr jiē duàn yán jiū
essai clinique de phase II / essai thérapeutique de phase II / étude de phase II / phase II des essais thérapeutiques
第一阶段研究
dì yī jiē duàn yán jiū
essai clinique de phase I / essai thérapeutique de phase I / étude de phase I / phase I des essais thérapeutiques
开办阶段
kāi bàn jiē duàn
phase de démarrage / phase de mise en route
第三阶段研究
dì sān jiē duàn yán jiū
essai clinique de phase III / essai thérapeutique de phase III / phase III des essais thérapeutiques
B阶段
bjiē duàn
phase de définition / phase B
突尼斯阶段会议
Phase de Tunis du Sommet mondial sur la société de l'information / phase de Tunis
拟定研究
nǐ dìng yán jiū
phase de définition / phase B
第四阶段研究
dì sì jiē duàn yán jiū
étude de phase IV / phase de pharmacovigilance / étude de pharmacovigilance
上市后研究
shàng shì hòu yán jiū
étude de phase IV / phase de pharmacovigilance / étude de pharmacovigilance
天线阵
tiān xiàn zhèn
antenne en réseau à commande de phase / antenne réseau à commande de phase
施工文件编制阶段
shī gōng wén jiàn biān zhì jiē duàn
phase d'élaboration des documents de construction / phase d'élaboration du projet de construction
信息社会世界首脑会议突尼斯阶段会议
Phase de Tunis du Sommet mondial sur la société de l'information / phase de Tunis
调相
tiáo xiàng
modulation de phase
黄体期
huáng tǐ qī
phase lutéale
月咏
yuè yǒng
Tsukuyomi - Moon Phase
C 阶段
c jiē duàn
conception industrielle / phase C
D阶段
djiē duàn
réalisation industrielle / phase D
学习阶段
xué xí jiē duàn
phase d'apprentissage
准备阶段
zhǔn bèi jiē duàn
phase préparatoire
过渡阶段
guò dù jiē duàn
phase de transition
开发周期
kāi fā zhōu qī
cycle de développement / phase de développement
技术设计阶段
phase d'élaboration du concept
终期癌
zhōng qī ái
cancer en phase terminale
气液色谱
chromatographie en phase gazeuse
设计阶段
shè jì jiē duàn
étape de conception / phase de conception
前词汇阶段
qián cí huì jiē duàn
phase prélexicale
PAL制式
palzhì shì
Phase Alternated Line
倒相
dào xiàng
inversion de phase
分相
fēn xiàng
décalage de phase
研制阶段
yán zhì jiē duàn
réalisation industrielle / phase D
相位阵列
xiāng wèi zhèn liè
Antenne réseau à commande de phase
展开计划的国家
pays de la phase de lancement
位相空间
wèi xiāng kōng jiān
espace de phase
开放阅读框架
phase ouverte de lecture
复原阶段
fù yuán jiē duàn
phase de relèvement
部署阶段
bù shǔ jiē duàn
phase de déploiement
冲突后调整
relèvement en période postconflictuelle / réinsertion au lendemain des conflits / phase de réinsertion après le conflit
化学气相沉积
huà xué qì xiāng chén jī
dépôt chimique en phase vapeur
相平面
xiàng píng miàn
plan de phase (Math.)
下弦月
xià xián yuè
phase lunaire
初相位
chū xiāng wèi
phase initiale
国际海洋钻探阶段
phase internationale du Programme de forages en mer
从救济走向发展
passage de la phase des secours aux activités de développement
气相化学还原法
réduction chimique en phase gazeuse
气相质谱分析法
spectrométrie de masse en phase gaseuse
第叁阶段－转移
Phase Trois - Réinstallation
安全计划的阶段
phase du plan de sécurité
埃迪卡拉
āi dí kǎ lā
Ediacarien (il y 635-542 millions d'années), dernière phase de l'ère géologique précambrien
相位阵列天线
antenne réseau à commande de phase
分配行动任务
activités opérationnelles / phase opérationnelle
相转移催化剂
Catalyseur de transfert de phase
遂行倒相
suì xíng dǎo xiāng
phase d'accomplissement
晚期癌症
wǎn qī ái zhèng
cancer en phase terminale
巩固阶段
gǒng gù jiē duàn
phase de consolidation
初步发展和试验阶段
phase préliminaire de développement et de test
同步的
tóng bù de
en phase
一致的
yī zhì de
en phase
高效液相色谱
gāo xiào yè xiāng sè pǔ
Chromatographie en phase liquide à haute performance
后第五阶段工作组
Groupe de travail faisant suite à la phase V
高效液相层析仪
gāo xiào yè xiāng céng xī yí
Chromatographie en phase liquide à haute performance
施工前阶段服务协议
contrat de services pour la phase d'études techniques
反相色谱法
chromatographie en phase inverse
第一阶段－预防
Phase Un - Mesures de précaution
第五阶段－撤离
Phase Cinq - Évacuation
必死之症
bì sǐ zhī zhèng
maladie en phase terminale / maladie incurable
反应性引入
intervalle d'apport de réactivité / phase d'augmentation de la réactivité
主动段上升阶段
zhǔ dòng duàn shàng shēng jiē duàn
phase ascendante propulsée
气相色谱／质谱法
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse
相位阵列告警系统
système d'alerte antimissile en réseau phasé (OTAN)
气相色谱法
chromatographie en phase gazeuse / chromatographie gazeuse
助推段拦截系统
zhù tuī duàn lán jié xì tǒng
système d'interception des missiles dans la phase de propulsion (prop.)
第二阶段－限制行动
Phase Deux - Limitation des déplacements
第四阶段－方桉中止
Phase Quatre - Suspension des programmes
上升的趋势
flot / marée montante /
flux / phase ascendante de la marée
俄狄浦斯期
é dí pǔ sī qī
phase oedipienne
关于苏丹和平最后阶段的内罗毕宣言
Déclaration de Nairobi sur la phase finale de la paix au Soudan
液相色谱质谱分析法
chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse
超临界色谱法
chromatographie en phase supercritique / chromatographie sous pressions hypercritiques
睡眠相位后移症候群
shuì mián xiàng wèi hòu yí zhèng hòu qún
syndrome de retard de phase du sommeil
液相色谱法
chromatographie en phase liquide / chromatographie liquide
冲突后调整和重建
phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit
毛细管气相色谱法
chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire
粮食安全和人道主义阶段综合分类
Classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire
高效液相色谱法
chromatographie en phase liquide à haute performance / chromatographie liquide haute pression
大型相控阵雷达
grand radar à balayage électronique / grand radar à éléments en phase
高分辨气相色谱法
chromatographie en phase gazeuse à haute résolution / chromatographie gazeuse à haute résolution
苏丹生命线行动第二阶段背景呼吁文件
document de base contenant l'appel pour la deuxième phase de l'opération Survie au Soudan
问责制结构第一阶段项目小组
wèn zé zhì jié gòu dì yī jiē duàn xiàng mù xiǎo zǔ
Equipe chargée de la première phase des travaux sur les structures de responsabilisation
