Traduction de PARTICULE FINALE en chinois
呢
ne
(particule finale pour réitérer une question antérieure) / (particule finale indiquant une affirmation)
么
má
(particule finale exclamative)
么
ma
(particule finale interrogative)
所
suǒ
place /
endroit /
institut /
office /
en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
夫
fú
(classique) Ce, cet / il, elle, ils, elles / (dernière particule exclamatoire) / (première particule, introduit un opinion)
哪
na
(particule finale pour embellir la sonorité de certaines phrases)
啦
la
耶
ye
(particule finale indiquant l'enthousiasme, etc.)
呐
ne
(particule finale d'une phrase)
咯
lo
(particule finale indiquant que qch est évident)
喽
lou
(particule finale)
哩
li
(particule modale finale)
矣
yǐ
(particule finale)
吗
ma
que /
quoi / (particule interrogative placée à la fin d'une phrase)
啊
a
(particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, le consentement...)
地
de
(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe) /
-ment与
yú
(particule exprimant le doute)
儿
r
(suffixe diminutif non-syllabique) / (finale rétroflexe)
决赛
jué sài
半决赛
bàn jué sài
入围
rù wéi
复赛
fù sài
quarts de finale
总决赛
zǒng jué sài
finale (sport)
八强
bā qiáng
quarts de finale
助词
zhù cí
auxiliaire (gramm.) / particule (ling.)
八强赛
bā qiáng sài
quarts de finale
把
bǎ
之
zhī
(remplaçant une personne ou une chose comme complément) / (particule possessive dans différentes expressions) /
aller /
se rendre粒子
lì zi
粉末
fěn mò
微粒
wēi lì
收尾
shōu wěi
phase finale d'un projet / paragraphe final
一锤定音
yī chuí dìng yīn
(lit.) réparer le ton avec un seul coup de marteau / (fig.) rendre la décision finale
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
(expr. idiom.) peindre le point dans les yeux du dragon / touche finale / rajouter une touche décisive
罢了
bà le
(particule modale placée en fin de phrase pour marquer la satisfaction, la déception, le découragement...) / cela passe encore / cela peut aller
粒子
lì zǐ
particule (élémentaire)
兮兮
xī xī
(particule utilisée pour exagérer certains adjectifs)
收官
shōu guān
Yose (phase finale d'une partie de jeu de go)
点睛
diǎn jīng
(expr. idiom.) dessiner les points des yeux (du dragon) / ajouter la touche finale
哦
o
(particule qui indique l'informalité, la chaleur, la convivialité ou l'intimité)
哪
něi
lequel ? / (particule interrogative suivie d'un classificateur ou d'un chiffre-classificateur)
耶
yé
particule interrogative (classique)
耳
ěr
呵
ā
(particule phonétique) /
Oh!居
jī
(particule archaïque exprimant une exclamation ou un doute)
咧
lie
(particule modale exprimant l'exclamation)
罢
ba
嘞
lei
particule approbative de fin de phrase
哉
zāi
(particule exclamative ou interrogative)
亚原子
yà yuán zǐ
particule subatomique
语气词
yǔ qì cí
particule modale
语气助词
yǔ qì zhù cí
particule modale
欤
yú
靼
dá
(particule phonétique)
肀
yù
乙种粒子
yǐ zhǒng lì zǐ
particule bêta
贝塔粒子
bèi tǎ lì zǐ
particule bêta
基本粒子
jī běn lì zǐ
particule élémentaire
啰
luo
(particule finale exclamative)
殹
yì
(arch.) (signification obscure) / (particule finale)
唎
lì
嚜
me
(particule finale)
可入肺颗粒物
particule, poussière alvéolaire
可吸入颗粒物
particule inhalable / poussière respirable
可吸入颗飘尘
particule inhalable / poussière respirable
终端的消费需求
demande sur le marché final / consommation finale
尾缀
wěi zhuì
syllabe finale
半复赛
bàn fù sài
huitièmes de finale
PM5颗粒
pmkē lì
particule PM5
韵尾
yùn wěi
partie de la syllabe qui rime (voyelle médiane et éventuelle consonne finale)
临门一脚
lín mén yī jiǎo
essayer de marquer / poussée finale / effort ultime / dernière étape de qch
最后裁决
zuì hòu cái jué
décision finale
最后决定
zuì hòu jué dìng
décision finale
最终消费
zuì zhōng xiāo fèi
consommation finale
定音
dìng yīn
prendre la décision finale
带电粒子
dài diàn lì zǐ
particule chargée
单粒子损坏
dommage par une particule isolée
哈啾
hā jiū
atchum (particule phonétique pour les éternuements)
尾綴
wěi zhuì
syllabe finale
最终用户证书
zuì zhōng yòng hù zhèng shū
certificat d'utilisation finale
虚粒子
xū lì zǐ
Particule virtuelle
终端能源
zhōng duān néng yuán
énergie finale
死神来了
sǐ shén lái le
Destination finale
阿尔法射线
ā ěr fà shè xiàn
Particule alpha
收尾音
shōu wěi yīn
finale (consonne,...)
悬浮微粒
xuán fú wēi lì
particule en suspension
单粒子翻转
perturbation par une particule isolée
病毒颗粒
bìng dú kē lì
单粒子效应
effet d'une particule isolée
最终支出
zuì zhōng zhī chū
dépense finale
最后条款
zuì hòu tiáo kuǎn
clause finale
甄选决定
zhēn xuǎn jué dìng
décision finale
最终目的地国
pays de destination finale
最终用途关税项目
zuì zhōng yòng tú guān shuì xiàng mù
position tarifaire reflétant l'utilisation finale
最终用途管制
zuì zhōng yòng tú guǎn zhì
contrôle de l'utilisation finale
高能粒子
gāo néng lì zǐ
particule de grande énergie
亚微米粒子
particule de diamètre inférieur au micron
阿尔法粒子
ā ěr fǎ lì zǐ
Particule alpha
病毒微粒
bìng dú wēi lì
particule virale
亚原子粒子
yà yuán zǐ lì zǐ
Particule subatomique
组群生育率
fécondité d'une cohorte / descendance finale / descendance complète
最后平均薪酬
zuì hòu píng jūn xīn chóu
remunération moyenne finale
最后政治宣言
zuì hòu zhèng zhì xuān yán
Déclaration politique finale
普朗克粒子
Particule de Planck
波粒二象性
bō lì èr xiàng xìng
Dualité onde-particule
亚微米微粒
yà wēi mǐ wēi lì
particule de diamètre inférieur au micron
一般政府实际最终消费
yī pán zhèng fǔ shí jì zuì zhōng xiāo fèi
consommation finale effective des administrations publiques
无限深方形阱
Particule dans une boite
太阳宇宙粒子
particule cosmique solaire
3001太空漫游
3001 : L'Odyssée finale
非营利家庭服务机构实际最终消费
consommation finale effective des ISBLSM
家庭实际最终消费
jiā tíng shí jì zuì zhōng xiāo fèi
consommation finale effective des ménages
关于苏丹和平最后阶段的内罗毕宣言
Déclaration de Nairobi sur la phase finale de la paix au Soudan
最后胜利总动员和决定性行动年
Année de mobilisation générale et d'action décisive pour la victoire finale
撤离检查报告
rapport d'inspection finale
最佳和最后报价
meilleure offre finale / best and final offer
罗安达最后宣言
Déclaration finale de Luanda
裁军和安全问题帕尔梅委员会的最后声明
Déclaration finale de la Commission Palme pour les questions de désarmement et de sécurité
次原子粒子
particule subatomique
第十二次阿拉伯国家首脑会议最后宣言
Déclaration finale de la douzième Conférence arabe au sommet
最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录
Mémorandum d'engagement pour la mise en oeuvre finale du Protocole de Lusaka
