Traduction de MOULIN Ï¿½ DISQUES en chinois
磨子
mò zi
盘式水上浮油回收装置
récupérateur à disques écrémeur à disques
冰川穴壶
bīng chuān xué hú
片
piàn
风车
fēng chē
moulin à vent
光盘系统
système à disques optiques
打口
dǎ kǒu
stocks excédentaires (de CD, disques...) venus de l'Occident et vendus en Chine à moindre coût (années 90)
联合国光盘系统
système à disques optiques des Nations Unies
研磨机
yán mó jī
厂子
chǎng zi
删棋
shān qí
Jeu du moulin
转经筒
zhuǎn jīng tǒng
moulin à prières / mani korlo
独立冗余磁盘阵列
dú lì rǒng yú cí pán zhèn liè
réseau redondant de disques indépendants
水轮
shuǐ lún
roue hydraulique / roue de moulin
红磨坊
hóng mò fáng
Moulin Rouge
锤碎机
chuí suì jī
moulin à marteaux
磨
mò
话匣子
huà xiá zi
phonographe ou radio (ancien terme) /
bavard / moulin à paroles
汽碾
qì niǎn
rouleau compresseur / moulin à vapeur
碾坊
niǎn fáng
moulin à grain
糖寮
táng liáo
moulin à sucre
糖房
táng fáng
moulin à sucre
水碾
shuǐ niǎn
moulin à eau
磨坊
mò fáng
磨房
mò fáng
水泥磨
shuǐ ní mó
moulin à ciment
捡到篮里就是菜
jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài
(expr. idiom.) tout est broyé qui vient au moulin
门庭若市
mén tíng ruò shì
(expr. idiom.) une entrée de tribunal ressemblant à une place de marché / maison très fréquentée / chez lui c'est comme au marché / sa maison est un vrai moulin / un lieu noir de monde