Traduction de MATIRE D'ENSEIGNEMENT en chinois
远程教育
yuǎn chéng jiào yù
教
jiào
教学
jiào xué
讲座
jiǎng zuò
教诲
jiào huì
高考
gāo kǎo
Gaokao / examen d'entrée aux établissements d'enseignement supérieur / baccalauréat chinois
科目
kē mù
教材
jiào cái
教学楼
jiào xué lóu
bloc d'enseignement / bâtiment scolaire
函授
hán shòu
enseigner par correspondance / enseignement par correspondance
学府
xué fǔ
établissement d'enseignement supérieur / école supérieure /
institut教研室
jiào yán shì
l'enseignement et la section de recherche
引以为戒
yǐn yǐ wéi jiè
que cela nous (vous) serve de leçon / tirer une leçon de qch / dégager un enseignement de qch
学制
xué zhì
système d'enseignement / système scolaire
学前教育
xué qián jiào yù
enseignement préscolaire
教育界
jiào yù jiè
幼儿教育
enseignement préscolaire
口授
kǒu shòu
communiquer de vive voix / enseignement oral /
dicter / donner des instructions orales
高级中学
gāo jí zhōng xué
Enseignement secondaire
教法
jiào fǎ
初等教育
chū děng jiào yù
enseignement primaire
中专
zhōng zhuān
école d'enseignement technique
授业
shòu yè
见教
jiàn jiào
j'ai été éclairé par votre enseignement (formule de politesse)
职业教育
zhí yè jiào yù
Formation professionnelle / Enseignement professionnel
科教
kē jiào
enseignement des sciences / science populaire
教学内容
jiào xué nèi róng
contenu de l'enseignement
教学方法
jiào xué fāng fǎ
méthode d'enseignement
语文教学
yǔ wén jiào xué
enseignement des langues
英语教学
yīng yǔ jiāo xué
enseignement en langue anglaise / étudier et enseigner l'anglais
高教
gāo jiāo
enseignement supérieur
教育机构
jiào yù jī gòu
établissement d'enseignement / établissements scolaire
电教
diàn jiào
enseignement multimédia
教学计划
jiào xué jì huà
programme d'enseignement
外语教学
wài yǔ jiào xué
enseignement des langues étrangères
教学软件
logiciel éducatif / logiciel d'enseignement.
私立学校
sī lì xué xiào
liberté d'enseignement
电化教育
diàn huà jiào yù
enseignement multimédia
中等教育
zhōng děng jiào yù
enseignement secondaire
施教
shī jiào
古训
gǔ xùn
vieux adage / enseignement ancien
中国教育网
zhōng guó jiào yù wǎng
(abr.) Réseau informatique chinois d'enseignement et de recherche /
CERNET
身教
shēn jiào
enseignement par sa propre personne
教益
jiào yì
enseignement profitable, utile
教龄
jiào líng
ancienneté dans l'enseignement
普通教育
pǔ tōng jiào yù
enseignement général
孔道
kǒng dào
ouverture donnant accès / l'enseignement de Confucius
言教
yán jiào
enseignement discursif
兼课
jiān kè
enseigner en plus d'autres fonctions / tenir plusieurs emplois dans l'enseignement
尊师贵道
zūn shī guì dào
(expr. idiom.) vénérer le maitre et son enseignement
孔孟之道
kǒng mèng zhī dào
l'enseignement de Confucius et de Mencius
特岗教师
professeur spécialement invité dans l'enseignement obligatoire en zone rurale / enseignant ayant un poste spécial dans l'enseignement obligatoire en milieu rural
农村义务教育阶段学生营养改善计划
programme visant à améliorer l'alimentation des élèves ruraux de l'enseignement obligatoire / programme de nutrition des élèves de l'enseignement obligatoire dans les écoles des campagnes
非正规教育
enseignement non scolaire / enseignement non traditionnel
初级教育
chū jí jiào yù
enseignement primaire enseignement primaire élémentaire / instruction élémentaire
小学入学人数
effectif scolaire de l'enseignement primaire / effectifs de l'enseignement primaire
办学活力
dynamisme de l'enseignement
社区教育
formation et enseignement de proximité
艺术类院校
établissement d'enseignement artistique
传习
chuán xí
enseignement et apprentissage / étudier et communiquer
远程教育中心
centre de formation ou d'enseignement à distance
课程教学计划
Syllabus d'enseignement / plan de cours
民族教育
enseignement destiné aux minorités / éducation dans les régions d'ethnies minoritaires
中等职业教育免学费政策
politique de gratuité de l'enseignement secondaire professionnel
故训
gù xùn
vieil enseignement (ex. instruction religieuse)
方桉学习
enseignement programmé
教学机构
jiào xué jī gòu
institution d'enseignement
远程学习
yuàn chéng xué xí
enseignement à distance
视听教学
shì tīng jiào xué
enseignement audiovisuel
学前教育小学化倾向
introduction anticipée du programme de l'école primaire dans l'enseignement préscolaire
中国教育走出去
stratégie visant à faire sortir des frontières l'éducation chinoise / stratégie de l'internationalisation de l'enseignement chinois
国际统计教学会议
Conférence internationale sur l'enseignement des statistiques
数学教育
shù xué jiào yù
enseignement des mathématiques
电化教学
diàn huà jiào xué
enseignement audiovisuel
远距离学习
yuàn jù lí xué xí
enseignement à distance
国家汉办
guó jiā hàn bàn
Hanban / Bureau national pour l'enseignement du chinois langue étrangère
人权教学
L'Enseignement des droits de l'homme
教学国际调查
enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage
优质教育
enseignement de qualité
亚洲统计教学会议
Conférence asiatique sur l'enseignement des statistiques
基础教育机构
institut chargé de l'enseignement du cycle de base
教材捐献计划
Programme de dons de matériel d'enseignement base
讲座教授
jiǎng zuò jiào shòu
professeur (dans un établissement d'enseignement supérieur)
人权教学入门
ABC - L'enseignement des droits de l'homme
正规教育计划
programme d'enseignement scolaire
远程学习课程
yuàn chéng xué xí kè chéng
programme d'enseignement à distance
在家自学
zài jiā zì xué
enseignement à domicile
正规教育
zhèng guī jiào yù
enseignement ordinaire
通识教育
tōng shí jiào yù
enseignement général
语言教育
yǔ yán jiào yù
enseignement des langues étrangères
学校教育
xué xiào jiào yù
enseignement scolaire
医务辅助教育
enseignement paramédical
法国遥感教学组织
Organisme français d'enseignement de la télédétection
TEMA技术委员会
Comité technique pour la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle en sciences de la mer
电脑辅助教材
diàn nǎo fǔ zhù jiào cái
enseignement assisté par ordinateur
国际人权教学大会
Congrès international sur l'enseignement des droits de l'homme
国际远程学习中心
Centre international pour l'enseignement à distance
受教
shòu jiào
recevoir un enseignement / bénéficier des leçons / recevoir des conseils
发展人权教学计划
Plan pour le développement de l'enseignement des droits de l'homme
课程软件
logiciel éducatif / logiciel d'enseignement.
教学医院
jiào xué yī yuàn
经合组织教学国际调查
enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage
教育当局
autorités (responsables) de l'enseignement
国际会计教育会议
Conférence internationale sur l'enseignement de la comptabilité
教育和训练委员会
Commission pour l'enseignement et la formation
国际数学教学大会
congrès international de l'enseignement des mathématiques
里斯本公约
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
技术教育联合会
Fédération (arabe) pour l'enseignement technique
学龄前儿童教育顾问
conseiller d'enseignement préscolaire
世界教师联合会
Confédération syndicale mondiale de l'enseignement
国际师范教育理事会
Conseil international de la préparation à l'enseignement
纳入主流
nà rù zhǔ liú
enseignement ordinaire (éducation) / secteur moderne / secteur structuré (économie) / courant de pensée majoritaire
国际数学教学委员会
Commission internationale de l'enseignement des mathématiques
制图教育委员会
Commission de l'enseignement et de la formation
全球教学项目
Projet global d'enseignement et d'apprentissage
家政示范人员
moniteur (-trice) d'enseignement ménager
科学教学设备
matériel pour l'enseignement des sciences
通才教育
tōng cái jiào yù
éducation libérale / enseignement général
技术教育
enseignement technique
护士教育
enseignement infirmier
热带农业研究训练中心
Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement
科伦坡计划职员技校
Ecole des cadres pour l'enseignement technique du Plan de Colombo
区域环境行动学习方桉
Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale
科学教育干事
spécialiste de l'enseignement scientifique
教育和训练科
Section de l'éducation et de l'enseignement
高等教育机构
etablissement d'enseignement supérieur
国际计算机教育中心
Centre international d'enseignement de l'informatique
技术和职业教育公约
Convention sur l'enseignement technique et professionnel
国际远程教育理事会
Conseil international de l'enseignement à distance
世界医学教育联合会
Fédération mondiale pour l'enseignement médical
教育和训练专家小组
Groupe d'experts de l'enseignement et de la formation professionnelle
亚洲物理学教育网
Réseau asiatique pour l'enseignement de la physique
取缔教育歧视公约
Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
世界农业教育调查
Enquête mondiale sur l'enseignement agricole
航空技术训练基金
Fonds d'enseignement technique aéronautique
促进教育自由国际组织
Organisation internationale pour le développement de la liberté d'enseignement
世界农业教育和训练会议
Conférence mondiale sur l'enseignement et la formation agricoles
国际遥感教育教师训练班
Stage international de formation sur l'enseignement de la télédétection à l'intention des enseignants
科学教学委员会
comité pour l'enseignement de la science
区域间保健学习资料方桉
programme intérregional consacré aux matériels d'enseignement des questions de santé
阿拉伯教学和训练机构协会
Association arabe pour les établissements d'enseignement et de formation
教育和应用小组
Groupe de l'enseignement et des applications
国际农业教育科学咨询委员会
Comité consultatif international sur l'enseignement et les sciences agricoles
世界家政学日
Journée mondiale de l'enseignement ménager
合并中级进修教育方桉
Programme d'enseignement continu de niveau intermédiaire
技术教育和职业培训部
Ministère de l'enseignement technique et de la formation professionnelle
受过高等教育者
shòu guò gāo děng jiào yù zhě
qui a suivi un enseignement supérieur
教育改革联合委员会
Commission paritaire pour la réforme de l'enseignement
基础教育服务的改进
Amélioration des services d'enseignement de base
国际教育影片理事会
Conseil international du film d'enseignement
中非工程教育会议
Conférence sur l'enseignement des sciences de l'ingénieur en Afrique moyenne
国际函授教育理事会
Conseil international de l'enseignement par correspondance
国际人权与和平教学中心
Centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix
人权教学奖
Prix pour l'enseignement des droits de l'homme
教育改革战略
stratégie de renouveau de l'enseignement
联合国编制教育课程专家会议
Réunion d'experts sur l'élaboration de programmes d'enseignement
南盟开放和远程学习联合会
Groupement d'institutions de télé-enseignement et d'universités ouvertes de l'ASACR
教育部门支助方桉
Programme d'appui au secteur de l'enseignement
世界高等教育会议
Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur
纳米比亚教育中心
centre d'enseignement namibien
语文和交流技巧学习方桉
programme de formation linguistique et d'enseignement des techniques de communication
非洲发展高等教育讨论会
Séminaire sur le développement de l'enseignement supérieur en Afrique
纳米比亚人教育和训练方桉
Programme d'enseignement et de formation pour les Namibiens
国际自由教师工会联合会
Secrétariat professionnel international de l'enseignement
阿拉伯技术教育联合会
Fédération arabe pour l'enseignement technique
世界天主教校友组织
Organisation mondiale des anciens et anciennes élèves de l'enseignement catholique
联合国人权教育自愿基金
fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour l'enseignement des droits de l'homme
补充教育区域研究所
institut régional pour l'enseignement complémentaire
次区域高等教育协商
Consultation sous-régionale sur l'enseignement supérieur
中国教育和科研计算机网
zhōng guó jiào yù hé kē yán jì suàn jī wǎng
Réseau informatique chinois d'enseignement et de recherche /
CERNET
世界教师工会联合会
Fédération internationale syndicale de l'enseignement
普及初级教育和扫盲
enseignement primaire universel et alphabétisation
教育正常化协定
Accord sur la normalisation de l'enseignement
性别、教育和训练问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur les disparités entre les sexes dans l'enseignement et la formation
中学教育
enseignement secondaire
教育专员
spécialiste de l'enseignement
科学教学
enseignement des sciences
欧洲高等教育中心
Centre européen pour l'enseignement supérieur
高等教育部
Ministère de l'enseignement supérieur
维持和平行动函授教学方桉
Programme d'enseignement par correspondance sur les opérations de maintien de la paix
国际多渠道促进教育行动小组
Groupe d'action international multimédias pour l'enseignement
世界天主教学校校友组织
Organisation mondiale des anciens et anciennes élèves de l'enseignement catholique
欧洲高等教育研究与发展协会
Association européenne pour l'étude et la recherche en matière d'enseignement supérieur
教育和科学管理局
Département administratif de l'enseignement et des sciences
课程编排中心
Centre d'élaboration des programmes d'enseignement
西印度群岛大学远距离电讯教育网
réseau de télé-enseignement de l'Université des Antilles
人权教学、信息和文献国际大会
Congrès international sur l'enseignement, l'information et la documentation en matière de droits de l'homme
中等和职业教育改革司
Division de la rénovation de l'enseignement secondaire et professionnel
国际法教学和研究问题区域专家会议
Réunion régionale d'experts sur l'enseignement et la recherche dans le domaine du droit international
语文和交流项目
Programme d'enseignement des langues et des techniques de communication
全球发展学习网
Réseau mondial pour l'enseignement à distance
就业、保健和教育
"emploi, santé et enseignement"
国际驾驶教学和交通规则教育协会
Association internationale pour l'enseignement de la conduite et l'éducation routière
信息学区域教学中心
Centre régional pour l'enseignement de l'informatique
空间应用方面的教育和训练方桉
Programmes d'enseignement et de formations dans les applications des techniques spatiales
南部非洲教育和训练常设委员会
Comité permanent de l'enseignement et de la formation pour l'Afrique australe
联合国南部非洲教育和训练方桉
Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
电子教学平台
plateforme éléctronique d'enseignement
海洋科学训练、教育和互助
Formation, enseignement et assistance mutuelle en sciences de la mer
新加坡教育
Enseignement à Singapour
差异化教学
enseignement différencié
欧洲地区承认高等教育资格公约
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
区域科学和数学教育中心
Centre régional pour l'enseignement des sciences et des mathématiques
亚洲及太平洋区域人权教学训练班
Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique
非洲通信教育理事会
Conseil africain d'enseignement de la communication
课程编排委员会
Comité d'élaboration des programmes d'enseignement
教育系统框架内空间技术区域讲习班
Stage régional sur l'application des techniques spatiales dans l'enseignement
教育管理信息系统
système d'information sur la gestion des établissements d'enseignement
科学研究和高等教育司
Division de la recherche et de l'enseignement supérieur scientifiques
职业训练学校
école d'enseignement professionnel / école professionnelle
区域高等教育和发展研究所
Institut régional pour l'enseignement supérieur et le développement
制订国家教育质量评价制度合作方桉
Programme de coopération pour la mise au point de systèmes nationaux d'évaluation de la qualité de l'enseignement
非洲高等院校校长会议
Conférence des vice-chanceliers, présidents et recteurs des établissements d'enseignement supérieur d'Afrique
加勒比教育和研究股
groupe caraïbe pour l'enseignement et la recherche
天主教国际教育局
Office international de l'enseignement catholique
阿拉伯国家校内校外教育区域方桉
Programme régional d'enseignement scolaire et extra-scolaire dans les pays arabes
改革和发展高等教育优先行动框架
Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur
海洋科学训练、教育和互助工作委员会
Comité de travail sur la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle en sciences de la mer
非洲和马达加斯加高等教育理事会
Conseil Africain et Malgache pour l'Enseignement Supérieur
教育联合执行委员会
Comité chargé de l'enseignement
专业发展观察委员会
Comité d'étude de l'enseignement à l'ONU
伊比利亚－美洲教育行政人员进修方桉
Programme ibéro-américain de recyclage des gestionnaires de l'enseignement
国际人权与和平教学训练中心
Centre international de formation à l'enseignement des droits de l'homme et de la paix
联合国南部非洲教育和训练方桉信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
拉丁美洲和加勒比高等教育区域中心
Centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes
教科文组织国际技术和职业教育项目
Projet international de l'UNESCO pour l'enseignement technique et professionnel
非洲复兴科学和技术教育区域咨询委员会
Comité consultatif régional sur la rénovation de l'enseignement de la science et de la technologie en Afrique
教科文组织国际技术和职业教育训练中心
Centre international de l'UNESCO pour l'enseignement et la formation techniques et professionnels
