Traduction de GOUTTE en chinois
滴
dī
痛风
tòng fēng
goutte (maladie)
滴水
dī shuǐ
goutte (d'eau)
珠
zhū
沥
lì
打兰
dǎ lán
Résultats approximatifs
沧海一粟
cāng hǎi yī sù
(expr. idiom.) une goutte dans l'océan
喝完
hē wán
boire jusqu'à la dernière goutte
忍无可忍
rěn wú kě rěn
(expr. idiom.) plus qu'on ne peut supporter / la cerise sur le gâteau / la goutte qui fait déborder le vase / Intolérance (film, 1916)
雨点
yǔ diǎn
goutte de pluie
水珠
shuǐ zhū
goutte d'eau
水滴
shuǐ dī
goutte d'eau
露珠
lù zhū
goutte de rosée
淌下
tǎng xià
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
(expr. idiom.) un poil de neuf boeufs / (fig.) une goutte dans l'océan
霝
líng
gouttes de pluie / tomber en goutte
涓滴归公
juān dī guī gōng
(expr. idiom.) chaque goutte retourne au bien public / pas un sou est mal utilisé
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
(lit.) pas une seule goutte d'eau peu fuir /
étanche / rigoureux (argument)
细细地流
xì xì de liú
couler goutte à goutte
儿时的点点滴滴
ér shí dì diǎn diǎn dī dī
Souvenirs goutte à goutte
沥青水滴
lì qīng shuǐ dī
Expérience de la goutte de poix
油滴实验
Expérience de la goutte d'huile de Millikan
悬滴结晶
xuán dī jié jīng
cristallisation en "goutte pendante" (prop.)
座滴结晶
zuò dī jié jīng
cristallisation en "goutte assise" (prop.)
沥青滴漏实验
lì qīng dī lòu shí yàn
Expérience de la goutte de poix
滴酒不沾
dī jiǔ bù zhān
ne jamais toucher une goutte d'alcool
