Traduction de ET PAS CHER en chinois
看官
kàn guān
cher lecteur / cher auditeur
亲爱
qīn ài
昂贵
áng guì
心爱
xīn ài
高昂
gāo áng
低价
dī jià
prix bas / pas cher
吃亏
chī kuī
费钱
fèi qián
平价
píng jià
pas cher / au rabais / valeur nominale
太贵
tài guì
割爱
gē ài
renoncer à ce qu'on a de plus cher / se détacher d'une chose à laquelle on tient /
sacrifier不贵
bú guì
pas cher / peu onéreux / peu coûteux / abordable (financièrement)
贤弟
xián dì
Cher cadet (s'adresse à un jeune ou un disciple)
便宜
pián yi
便宜货
pián yi huò
bonne affaire / produit à bas prix / pas cher
仁兄
rén xiōng
(adresse écrite honor.) Mon cher ami
物美价廉
wù měi jià lián
相公
xiàng gong
seigneur /
maître / jeune homme / prostitué (n.m.) /
giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari
爱的人
ài de rén
être cher / être aimé
最便宜
zuì pián yi
le moins cher
不值钱
bù zhí qián
pas cher / qui a peu de valeur
不划算
bù huá suàn
c'est pas la peine / pas rentable / trop cher
宰客
zǎi kè
tromper les clients / demander un prix excessif / faire payer trop cher
贵
guì
亲爱的
qīn ài de
mon cher / ma chère
昂
áng
敲竹杠
qiāo zhú gàng
faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantage
洛阳纸贵
luò yáng zhǐ guì
敝帚自珍
bì zhǒu zì zhēn
(expr. idiom.) attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles / Un balai usé est cher à son propriétaire
看倌
kàn guān
cher lecteur / cher auditeur
死不起
mourir coute trop cher
令亲
lìng qīn
cher parent (honorifique)
尊亲
zūn qīn
cher parent (honorifique)
谢尔河
xiè ěr hé
Cher (rivière)
谢尔省
xiè ěr shěng
Cher (département)
亲爱的你
qīn ài de nǐ
mon cher / ma chère /
chéri低费用
dī fèi yòng
à faible cout / pas cher
陪床
péi chuáng
s'occuper d'un être cher hospitalisé
各位观众
gè wèi guān zhòng
Mesdames et messieurs (à la TV) / cher téléspectateurs
吃大亏
chī dà kuī
payer cher (une action) / finir de façon désastreuse / payer amèrement
价格便宜
jià gé pián yi
être bon marché / ne pas couter cher
廉价旅店
lián jià lǚ diàn
hôtel pas cher
仁弟
rén dì
(adresse écrite honor. à un jeune homme) / mon cher jeune ami
便宜肉
pián yi ròu
viande pas cher
卢瓦尔谢尔省
lú wǎ ěr xiè ěr shěng
